Gerçek balina liman yunusunun hatta hiç sırt yüzgeci yoktur.Über dem waagerechten Rückversatz der Nordwand gibt es keine Blendarkaturen.
Gagalı balinagiller açık denizlerin balinalarıdır, ve tüm okyanuslarda yaşarlar.Schnabelwale sind Hochseebewohner, die in allen Ozeanen verbreitet sind.
Grönland balinası bu cinsin soyu tükenmemiş tek türüdür.Die Silberbrauen-Bergtangare ist die einzige Art dieser Gattung.
Güney denizlerinde yalnızca Güney gerçek balina yunusu benzer boyutlardadır.Gegen Süden befindet sich am gleichen Bach der Teich Farářský rybník.
İstediği zaman devasa bir balık (balina) biçimine girebilir.Er kann sich, nach Belieben, in einen Wolf verwandeln.
Kambur balinaların beslenme işi yaz boyunca gerçekleşir.Die Fortpflanzungszeit der Bienenläuse liegt im Sommer.
Balinalar iletişim için de sesleri kullanırlar.Auch mechanisch wird die Seide zur Kommunikation eingesetzt.
Katil balinalar gerçekten insanlara saldırabilir mi?Est-ce que les épaulards peuvent vraiment s'attaquer à l'homme ?
En iyi arkadaşı Augustus Barnard, bir balina gemisi kaptanının oğludur.Son meilleur ami, Auguste Barnard, est d'ailleurs le fils d'un capitaine de baleiniers.
Arthur Gordon Pym, balıkçı limanı ve balina avcılığı ile ünlü Nantucket Adası'nda doğmuştur.Arthur Gordon Pym est né sur l'île de Nantucket, fameuse pour son port de chasse à la baleine.
Bir beyaz balina, ilk olarak 1861'de New York şehrindeki Barnum Müzesi'nde gösterilmiştir.Le premier béluga fut exhibé au Barnum's Museum de New York en 1861.
Gök balina seslenişleri genel olarak 10-30 saniye kadar sürer.Les appels de la baleine bleue durent entre dix et trente secondes.
Aynı zamanda bir balinadır.Une baleine est également représentée.
Balinaların tek doğal düşmanı katil balinalardır.Les seuls prédateurs naturels des baleines sont les orques.
Mavi balinalar hayvan krallığındaki en büyük penise sahiptir.Le plus gros pénis du règne animal appartient à la baleine bleue.
Bazen kambur balinalar bu metotların bazılarını birleştirirler.Les mousses métalliques répondent à certains de ces critères.
52 Hertz, benzersiz bir frekansta ses çıkarsa da kendisinin balina olduğu kesindir.52 hertz est le nom donné à une baleine unique en son genre dont la fréquence du chant est de 52 hertz.
Balina şarkısı, balinaların birbirleriyle iletişim için çıkardıkları seslerdir.Les chants des baleines sont des sons émis par ces cétacés pour communiquer entre eux.
1530 ile 17. yüzyılın başları arasında, Red Bay büyük bir balina avcılığı bölgesi idi.Entre 1550 et 1625, Red Bay a été l'une des principales stations baleinières basques.
Rice'ın balina taksonomisi üzerine yaptığı 1998 araştırmasında üç alt türü tanımlanmıştır.La note de l’Irlande a été dégradée par les trois agences de notation.
İspermeçet balinaları mürekkepbalıklarına çok düşkündür.Le troll est très attaché à ses mouches.
Balina olduğu için çok iridir.Il est obsédé par l’idée de voir la baleine.
Gagalı balinagiller açık denizlerin balinalarıdır, ve tüm okyanuslarda yaşarlar.Les baleines à fanons vivent dans tous les océans.
Uluslararası Balinacılık Kurulu'nun bir çalışması 60 bireylik bir grup ile karşılaşıldığını belirtir.Des employés du Comité international de la Croix-Rouge affirment avoir vu des douzaines de cadavres.
Akdeniz'de görülen en yaygın balina türüdür.C'est la baleine la plus commune en Méditerranée.
Tipik bir pilot balina sürüsü 50 - 100 bireyden oluşur.Cette colonie semble composée de l'ordre de 50-100 oiseaux.
Adı, bu balina türünü ilk tarif eden zoolog Frederick William True tarafından verilmiştir.Cette espèce est nommée en l'honneur de Frederick William True.
Dişli balinalar, tam olarak balina şarkısı sınıfına sokulabilecek düşük frekanslı ve uzun sesler çıkaramazlar.Les baleines à dents ne produisent pas les sons de basses fréquences connus sous le nom de chant des baleines.
Bu sözcük (diğer şeylerin yanında) bir tür balina için kullanılmaktaydı.Ainsi, ce voyage fut pour Battuta une sorte de pèlerinage.
Orada kendilerini unutturan ayaklanmacıların kurduğu koloniyi 1808'de Amerikalı balina avcıları buldu.Cette communauté ne sera découverte qu’en 1808, par des baleiniers américains.
Moby Dick (Beyaz Balina), Amerikalı yazar Herman Melville'in dünyaca ünlü romanıdır.Moby Dick, baleine blanche de légende, roman d'Herman Melville.
Balina bir memeli türüdür.Una ballena es una especie de mamífero.
Balina balık değildir.La ballena no es un pez.
Aynı zamanda bir balinadır.También está representada una ballena.
Gökyüzünde Balina takımyıldızı yönünde bulunur.Directo al corazón de las ballenas.
Bu hayvanların balinalarınkine benzeyen ve sıra dışı olan üç köşeli dişleri vardı.Estos animales poseían inusuales dientes triangulares, similares a los de las ballenas.
Çubuklu balinalar ses üretmek için soluk almak zorunda da değildirler.Las ballenas no necesitan un proceso de espiración para generar los sonidos.
Balinalar Uzmanlık Grubu (1996).Grupo de Especialistas en Insectívoros (1996).
Balina şarkısı, balinaların birbirleriyle iletişim için çıkardıkları seslerdir.El canto de las ballenas es la colección de sonidos que emiten las ballenas para comunicarse.
1970'lerde küresel balina avcılığı karşıtı hareket başladı.La década de 1970 vio el inicio del movimiento mundial contra la caza de ballenas.
Bu balinalar geniş bir şekilde araştırılmamışlardır.Estos osos no son publicitados masivamente.
Ses düzeni kambur balina ve mavi balinaya benzememektedir.Los bancos son un criadero de las ballenas jorobadas y las ballenas azules.
Kafası diğer balinalar ile karşılaştırıldığında gayet küçük olur.Sus cráneos son más cortos en comparación a las ballenas.
Etleri, yağları ve balina çubuğu geleneksel olarak Arktik bölgesinin yerel halkları tarafından kullanılmıştır.Su carne, grasa, barbas y aceite se han utilizado tradicionalmente por los pueblos indígenas del Ártico.
Balinagillerde ses üretimi bundan belirgin biçimde farklıdır.La producción de sonido en los cetáceos difiere marcadamente de este mecanismo.
Cüce ispermeçet balinaları derin suları tercih ederler, ama pigme türünden daha çok kıyılarda bulunurlar.El cachalote enano prefiere las aguas profundas, pero más cerca a las costas que el cachalote pigmeo.
2011'de Beyaz Balina Yayınları'ndan çıktı.En 2010 utilizó bicicletas Bianchi.
Japonya'da, bu nedenle tarihi açıdan "yüzen balina" olarak bilinir.A causa di questo in Giappone era storicamente conosciuto come "balena galleggiante".
Uluslararası Balinacılık Kurulu'nun bir çalışması 60 bireylik bir grup ile karşılaşıldığını belirtir.Uno studio della Commissione internazionale per la caccia alle balene registrò un gruppo di 60.
1850 ile 1973 tarihleri arasında 88000 civarında balina Norveç ve İngiliz avcılarınca yakalanmıştır.Tra il 1850 e il 1973 vennero uccisi 88.000 individui, principalmente da balenieri norvegesi e britannici.
Kara esaslı balinacılar bu hayvanları Endonezya'da, Japonya'da, ve Küçük Antiller'de avlamışlardır.Balenieri appostati sulla terraferma li hanno cacciati in Indonesia, Giappone e nelle Piccole Antille.
Bu hayvanların balinalarınkine benzeyen ve sıra dışı olan üç köşeli dişleri vardı.Questi animali possedevano degli insoliti denti triangolari, simili a quelli delle balene fossili.
Bir beyaz balina, ilk olarak 1861'de New York şehrindeki Barnum Müzesi'nde gösterilmiştir.Il primo esemplare fu mostrato al Barnum's Museum a New York nel 1861.
Balina şarkısı, balinaların birbirleriyle iletişim için çıkardıkları seslerdir.Il canto delle balene consiste in una serie di suoni prodotti dalle balene per poter comunicare.
Cüce ispermeçet balinaları şu anda bilinen en küçük balina türüdür.È una delle più piccole balene scoperte finora.
Dişli balinalar, tam olarak balina şarkısı sınıfına sokulabilecek düşük frekanslı ve uzun sesler çıkaramazlar.Gli odontoceti non emettono i suoni lunghi e a bassa frequenza responsabili del canto delle balene.
Balinaların ilk fosil iskeletleri 1902-1903 kışında keşfedildi.Le balene fossili sono state scoperte per la prima volta durante l'inverno del 1902.
Güçleri ve hızları nedeniyle, mavi balinaları yakalamak, alıkoymak ya da öldürmek kolay bir iş değildir.Le balenottere azzurre non sono facili da catturare o uccidere.
Gerçek balina liman yunusunun hatta hiç sırt yüzgeci yoktur.A valle di Forno il corso del torrente non presenta affluenti di particolare rilievo.
2011'de Beyaz Balina Yayınları'ndan çıktı.Nel 2011 pubblica "La Balena Bianca.