"Belirli bir şey almış ork balina ya da o korkunç toplu dokunmak."Touching that monstrous bulk of the whale or ork we have received nothing certain.
"Çok bir balina gibi." HAMLET."Very like a whale." --HAMLET.
Yaralı balina kıyıya bir uçtan bir uca, maine uçar gibi gibi. "Like as the wounded whale to shore flies thro' the maine."
Sperma Ceti VE Sperma Ceti BALİNA VE.OF SPERMA CETI AND THE SPERMA CETI WHALE.
"Biz Elbe yelken, rüzgar gemi KD Jonas-in-the-Balina denilen ...."We set sail from the Elbe, wind N.E. in the ship called The Jonas-in-the-Whale....
Bazı balina ağzını açamıyor söylüyorlar, ama bu bir masal ....Some say the whale can't open his mouth, but that is a fable....
"Birkaç balinalar bu kıyılarda (Fife) Anno 1652, bir seksen ayakları üzerine gelmiş"Several whales have come in upon this coast (Fife) Anno 1652, one eighty feet in
"Deniz Tanrı'nın sesi Balinalar itaat edin." - KD PRIMER."Whales in the sea God's voice obey." --N. E. PRlMER.
"Biz orada bu güney denizlerinde daha fazla olduğu, ayrıca büyük balinalar bolluğu gördüm"We saw also abundance of large whales, there being more in those southern seas, as
Can Tho 'çemberler ile doldurulmuş ve balina kaburga ile silahlı. "Tho' stuffed with hoops and armed with ribs of whale."
Balinanın kuşkusuz yaratılmasında en büyük hayvandır. "The whale is doubtless the largest animal in creation."
"Büyük balinalar, nadiren saldırı girişim."The larger whales, they seldom venture to attack.
"İspanya, Avrupa'da kıyısında mahsur büyük bir balina.""Spain--a great whale stranded on the shores of Europe."
Hantal sevinç ifade etmek için, havada bir balina tarafından ağızlı. "Up-spouted by a whale in air, To express unwieldy joy."
A balina.OF A WHALE.
"Bir balina aort su işleri ana boru delik daha büyük"The aorta of a whale is larger in the bore than the main pipe of the water-works at
"Balina, arka ayakları olmayan bir memeli hayvandır.""The whale is a mammiferous animal without hind feet."
- THE balina WHALE BALIKÇILIK UZATILMASI AMACI İÇİN COLNETT 'S YOLCULUK.--COLNETT'S VOYAGE FOR THE PURPOSE OF EXTENDlNG THE SPERMACETI WHALE FlSHERY.
Balinalar, köpekbalıkları, canavarlar, ön veya çene arm'dWhales, sharks, and monsters, arm'd in front or jaw,
Bundan daha büyük Atlantik güçlüdür balina değildir;Not a mightier whale than this In the vast Atlantic is;
- Balina CHARLES LAMB'S TRIUMPH.--CHARLES LAMB'S TRlUMPH OF THE WHALE.
Arch, bir balinanın çene kemikleri kurarak "- Hawthorne 'S MASALLAR iki kez söyledim.Arch, by setting up a whale's jaw bones." --HAWTHORNE'S TWlCE TOLD TALES.
Bir soba olmuştur "Ben yanıtladı" balina. "I answered, "we have been stove by a whale."
Phospher, balina ardından parıldıyorduAnd the phospher gleamed in the wake of the whale,
- Sperm balina THOMAS Beale GEÇMİŞİ, 1839.--THOMAS BEALE'S HlSTORY OF THE SPERM WHALE, 1839.
Şimdi bu balina görüyor musunuz? "Do you see that whale now?"
Sperm Balinaların sığlığın!A shoal of Sperm Whales!
- J. Bir balina avı cruize OF ROSS Browne gravürler.--J. ROSS BROWNE'S ETCHlNGS OF A WHALlNG CRUlZE.
"Balinanın doğrudan onun üzerine düştü, ve muhtemelen bir anda onu öldürdü.""The whale fell directly over him, and probably killed him in a moment."
- "Balina ve onun esir YA DA THE balina avcısı'S MACERALARI VE BALİNA'S--"THE WHALE AND HlS CAPTORS, OR THE WHALEMAN'S ADVENTURES AND THE WHALE'S
Balina GEMİ GLOBE TEKNİK başka bir versiyonu.ANOTHER VERSlON OF THE WHALE-SHlP GLOBE NARRATlVE.
"Okyanusta bir balina geminin yanına vurdu olmadan karşılamak mümkün değildir görünüm."It is impossible to meet a whale-ship on the ocean without being struck by her near appearance.
- Arktik Okyanusu BİR BALİNA VOYAGER OF MASALLAR.--TALES OF A WHALE VOYAGER TO THE ARCTlC OCEAN.
- Balina GEMİ HOBOMACK alınması ve geri alınmasındaki GAZETESİ HESAP.--NEWSPAPER ACCOUNT OF THE TAKlNG AND RETAKlNG OF THE WHALE-SHlP HOBOMACK.
- BİR BALİNA TEKNE TURU.--CRUlSE IN A WHALE BOAT.
- KAMYON kaburga ve balina avcılığı ÜZERİNE BİR BÖLÜM.--A CHAPTER ON WHALlNG IN RlBS AND TRUCKS.
- WHARTON Balina KILLER.--WHARTON THE WHALE KlLLER.
"Ah, nadir eski Balina, onun okyanus ev ortalarında fırtına ve fırtına olacak"Oh, the rare old Whale, mid storm and gale In his ocean home will be
BİR İsmail'i TARAFINDAN "balina avı YOLCULUK."WHALlNG VOYAGE BY ONE ISHMAEL.
Bu motifler arasında Şefi büyük balina ezici bir fikir kendisi.Chief among these motives was the overwhelming idea of the great whale himself.
Bu aynı Yeni balina avını durdurmaya ağrıları ve cezalar gibi en genç adaylarAs most young candidates for the pains and penalties of whaling stop at this same New
Fışkırtan balina Inn?Spouter Inn:--Peter Coffin."
Peter Tabut "Tabut - fışkırtan balina - Aksine uğursuz Özellikle bağlantıların, düşünce I.Coffin?--Spouter?--Rather ominous in that particular connexion, thought I.
"Fışkırtan balina" olabilir. >"Spouter" may be. >
Fışkırtan balina-Inn.The Spouter-Inn.
Bu paslı eski balina avı mızraklar ve tüm kırık ve zıpkınla Karışık değiştirdim.Mixed with these were rusty old whaling lances and harpoons all broken and deformed.
"Balina kaburga ve dehşetiyle, benim üzerinde kasvetli bir kasvet Kemerli"The ribs and terrors in the whale, Arched over me a dismal gloom,
O benim şikayetlerim kulağına eğildi - Daha fazla balina beni sınırlamaz.He bowed his ear to my complaints-- No more the whale did me confine.
Gerçekten Google Earth içinde yüzebilir ve kambur balinalarla birlikte ziyaret edebiliriz.We can go actually and swim around on Google Earth and visit with humpback whales.
Bir balina tarafından şahsen incelenmek pek başka birşeye benzemez.There's nothing quite like being personally inspected by a whale.
Kaplumbağaların, köpekbalıklarının, tonbalıklarının ve balinaların çoğu sayıca çok azaldı.Most of the turtles, sharks, tunas and whales are way down in numbers.
Hâlâ mavi balinalar var.There are still some blue whales.
Balinada bu yayılım tamamlanmıştır: İçte hiç yağ dokusu yok, hepsi dışta cildin altında.In the whale it's complete: no fat inside at all, all in blubber outside.
Bu kambur balinalar halen memeliler.Whales, like these humpbacks, are still mammals.
Böylece balinalar sıradışı bir... ...ses iletişimi geliştirmişler.So the whales evolved an extraordinary ability... ...to communicate by sound.
On milyonlarca yıl boyunca, balinaların doğal düşmanı olmadı.For tens of millions of years, the whales had no natural enemies.
Görevlerinden biri ise balina seslerini kaydetmek.And one of its jobs is to record the sounds of the whales.
Tipik bir balina şarkısı 15 dakika sürebiliyor.A typical whale song lasts maybe 15 minutes.
Hecesi hecesine. balinaların hafızası çok iyi.Sound for sound. Whales are very good at remembering.
Yüzde 99.99 luk balina tarihinde... ...okyanuslarda insan varlığı sözkonusu değildi.For 99.99% of the history of whales... ...there were no humans in the deep oceans.