Bu kambur balina şarkısı bir çeşit hayvan kültürüdür, insanların müziklerinde olduğu gibi.Das heißt, dass der Buckelwalgesang eine Art Tierkultur darstellt, wie für den Menschen die Musik.
Bu kambur balina şarkısı bir çeşit hayvan kültürüdür, insanların müziklerinde olduğu gibi.Dit betekent dat de zang van bultruggen een vorm van cultuur is, net als muziek bij mensen.
Bu kambur balina şarkısı bir çeşit hayvan kültürüdür, insanların müziklerinde olduğu gibi.Ez azt jelenti, hogy a hosszúszárnyúak éneke egyfajta állati kultúra, pont úgy, ahogy az embereknek a zene.
Bu kambur balina şarkısı bir çeşit hayvan kültürüdür, insanların müziklerinde olduğu gibi.따라서, 흑고래의 노래는 인간들이 듣는 음악같이 하나의 해양동물의 문화로 볼 수 있습니다.
Bu kambur balina şarkısı bir çeşit hayvan kültürüdür, insanların müziklerinde olduğu gibi.Pieśni humbaków to część kultury zwierząt, jak muzyka u ludzi.
Bu kambur balina şarkısı bir çeşit hayvan kültürüdür, insanların müziklerinde olduğu gibi.To znamená, že pieseň dlhoplutvých je istou formou zvieracej kultúry tak, ako je hudba pre ľudí.
Bu kambur balina şarkısı bir çeşit hayvan kültürüdür, insanların müziklerinde olduğu gibi.Това значи, че тази песен на гърбатите е форма на животинска култура, точно като музиката за хората.
Bu kambur balina şarkısı bir çeşit hayvan kültürüdür, insanların müziklerinde olduğu gibi.Это означает, что песня горбатого кита является формой культуры животных, как музыка для человека.
Bu kambur balina şarkısı bir çeşit hayvan kültürüdür, insanların müziklerinde olduğu gibi.זה אומר שהשיר של גדולי הסנפיר הוא סוג של תרבות של בעלי חיים, ממש כמו שמוזיקה יכולה להיות עבור בני אדם.
Bu kambur balina şarkısı bir çeşit hayvan kültürüdür, insanların müziklerinde olduğu gibi.هذا يعني .. ان نغمات الحيتان المحدبة هي شكل من الثقافة الحيوانية مثلها مثل الموسيقى لدى البشر
Bu kambur balina şarkısı bir çeşit hayvan kültürüdür, insanların müziklerinde olduğu gibi.人間にとっての音楽と同じように 一種の文化なのです これを示す とても面白い例が
Bu Kartaca; ilk ölü Amerikan balina karaya oturduğu yer.Ennek Carthage - az a hely, ahol az első halott amerikai bálna volt, rekedt.
Bu Kartaca; ilk ölü Amerikan balina karaya oturduğu yer.이 카르타고의, - 최초의 죽은 미국 고래 좌초했던 장소.
Bu Kartaca; ilk ölü Amerikan balina karaya oturduğu yer.Tämän Carthage - paikka, jossa ensimmäinen kuolleita amerikkalaisia valas oli pulaan.
Bu Kartaca; ilk ölü Amerikan balina karaya oturduğu yer.זה קרתגו; - המקום שבו לוויתן אמריקאי הראשון מת תקוע.
Bu Kartaca; ilk ölü Amerikan balina karaya oturduğu yer.هذا قرطاج ؛ -- المكان الذي تقطعت بهم السبل أول حوت الامريكيين القتلى.
Bu Kartaca; ilk ölü Amerikan balina karaya oturduğu yer.他にどこがナンタケット島が最初にそれらの先住民whalemanの複数形、赤、男性、やったから
Bu keşfin bedelini ödeyen yalnızca balinalar değildiAle na to nedoplatily jen velryby.
Bu keşfin bedelini ödeyen yalnızca balinalar değildiDar nu doar balenele au plătit preţul acestei descoperiri.
Bu keşfin bedelini ödeyen yalnızca balinalar değildiNhưng không chỉ loài cá voi phải trả giá cho sự khám phá ra hòn đảo
Bu keşfin bedelini ödeyen yalnızca balinalar değildiΜα δεν πλήρωναν μόνο οι φάλαινες το τίμημα της ανακάλυψης.
Bu keşfin bedelini ödeyen yalnızca balinalar değildiОднако без гибели китов не было бы совершено одно из самых важных открытий в истории.
Bu keşfin bedelini ödeyen yalnızca balinalar değildiאך לא היו אלה רק הלווייתנים .ששילמו את מחיר התגלית
Bu keşfin bedelini ödeyen yalnızca balinalar değildiلكنّها ما كانت فقط الحيتان التي كانت تدفع سعر الإكتشاف
Bu motifler arasında Şefi büyük balina ezici bir fikir kendisi.Au premier rang de ces motifs a été l'idée écrasante de la grande baleine lui-même.
Bu motifler arasında Şefi büyük balina ezici bir fikir kendisi.Chief blandt disse motiver var overvældende ideen om den store hval sig selv.
Bu motifler arasında Şefi büyük balina ezici bir fikir kendisi.Das wichtigste dieser Motive war die überwältigende Vorstellung von den großen Wal sich.
Bu motifler arasında Şefi büyük balina ezici bir fikir kendisi.De belangrijkste van deze motieven is de overweldigende idee van de grote walvis zelf.
Bu motifler arasında Şefi büyük balina ezici bir fikir kendisi.Đứng đầu trong số các động cơ là ý tưởng áp đảo của cá voi lớn chính mình.
Bu motifler arasında Şefi büyük balina ezici bir fikir kendisi.El principal de estos motivos fue la idea abrumadora de la gran ballena sí mismo.
Bu motifler arasında Şefi büyük balina ezici bir fikir kendisi.Glavni med njimi motivi, je bil velika ideja velikega kita sam.
Bu motifler arasında Şefi büyük balina ezici bir fikir kendisi.Kepala di antara motif-motif ini adalah gagasan besar dari ikan paus besar sendiri.
Bu motifler arasında Şefi büyük balina ezici bir fikir kendisi.이러한 동기 중 최고는 큰 고래의 압도적인 생각 이었어요 자신.
Bu motifler arasında Şefi büyük balina ezici bir fikir kendisi.Ledande bland dessa motiv var överväldigande idén om Great Whale sig själv.
Bu motifler arasında Şefi büyük balina ezici bir fikir kendisi.O chefe entre estes motivos era a idéia esmagadora da grande baleia si mesmo.
Bu motifler arasında Şefi büyük balina ezici bir fikir kendisi.Primo tra questi motivi fu l'idea travolgente della balena grande se stesso.
Bu motifler arasında Şefi büyük balina ezici bir fikir kendisi.Šéf medzi tieto motívy bola ohromujúca myšlienka veľkej veľryby sám seba.
Bu motifler arasında Şefi büyük balina ezici bir fikir kendisi.Šéf mezi tyto motivy byla ohromující myšlenka velké velryby sám sebe.
Bu motifler arasında Şefi büyük balina ezici bir fikir kendisi.Şeful printre aceste motive a fost ideea covârşitoare a balena mare însuşi.
Bu motifler arasında Şefi büyük balina ezici bir fikir kendisi.Tärkeimpiä näistä motiiveista oli ylivoimainen ajatus suuri valas itse.
Bu motifler arasında Şefi büyük balina ezici bir fikir kendisi.Vezető ezek között motívumok volt elsöprő ötlet a nagy bálna magát.
Bu motifler arasında Şefi büyük balina ezici bir fikir kendisi.Wśród tych motywów to przełomowy pomysł wielkiego wieloryba siebie.
Bu motifler arasında Şefi büyük balina ezici bir fikir kendisi.Πρόκειται κυρίως για τις κίνητρα ήταν η συντριπτική ιδέα της μεγάλης φάλαινας τον εαυτό του.
Bu motifler arasında Şefi büyük balina ezici bir fikir kendisi.Главен сред тези мотиви е по-голямата идея на големия кит себе си.
Bu motifler arasında Şefi büyük balina ezici bir fikir kendisi.Главным из этих мотивов было подавляющим мысль великого кита сам.
Bu motifler arasında Şefi büyük balina ezici bir fikir kendisi.Головним із цих мотивів було переважною думка великого кита сам.
Bu motifler arasında Şefi büyük balina ezici bir fikir kendisi.הראשי בין מניעים אלה היה הרעיון המכריע של הלוויתן הגדול עצמו.
Bu motifler arasında Şefi büyük balina ezici bir fikir kendisi.وكان من بين أهم هذه الدوافع فكرة الساحقة من الحوت الكبير نفسه.
Bu motifler arasında Şefi büyük balina ezici bir fikir kendisi.彼自身。 そのような不吉で神秘的なモンスターは、すべて私の好奇心を発奮。
Bundan daha büyük Atlantik güçlüdür balina değildir;Bukan paus berkuasa dari ini Di Atlantik yang luas adalah;
Bundan daha büyük Atlantik güçlüdür balina değildir;Ei väkevämmän valas kuin tämä Suurimmassa Atlantti;
Bundan daha büyük Atlantik güçlüdür balina değildir;Ikke en mægtigere hval end dette i langt de Atlanten er;
Bundan daha büyük Atlantik güçlüdür balina değildir;Inte ett starkare val än detta i den stora Atlanten;
Bundan daha büyük Atlantik güçlüdür balina değildir;Không phải một con cá voi mạnh hơn Đại Tây Dương rộng lớn;
Bundan daha büyük Atlantik güçlüdür balina değildir;광대한 대서양에서 이것보다 강하다 고래가 아닙니다;
Bundan daha büyük Atlantik güçlüdür balina değildir;Não é um poderoso baleia do que isso No Atlântico é vasta;
Bundan daha büyük Atlantik güçlüdür balina değildir;Nem hatalmasabb, mint ez a bálna A hatalmas Atlanti-óceán;
Bundan daha büyük Atlantik güçlüdür balina değildir;Není mocnější než velryba to v Atlantiku je obrovské;
Bundan daha büyük Atlantik güçlüdür balina değildir;Nicht ein mächtiger Wal als diese in der überwiegenden Atlantik;
Bundan daha büyük Atlantik güçlüdür balina değildir;Nie je mocnejší než veľryba to v Atlantiku je obrovské;