Ekip, körfezin üzerindeki yüksek kayalıklarda dağılmış balıkçılık ekipmanları buldu.Fishing equipment was scattered on the high cliff above the bay.
Balıkçılığın payı ise günden güne azalmaktadır.Fishing is restricted to certain times of year.
İlçedeki en önemli ticari faaliyet balıkçılıktır.The most common activity on the pier is fishing.
Ishinomaki geleneksel bir ticari balıkçılık merkezidir.Indigirka is a traditional fish salad.
Tüm dostları balıkçılardır.A few people are fishermen.
Balıkçılık ve tüplü dalış için de tercih edilen bir alandır.Boating and fishing were a favorite pastime.
Park, avcılık, balıkçılık ve diğer açık hava eğlenceleri için iyi bir fırsat sunmaktadır.The park offers good opportunities for hunting, fishing, and other outdoor recreation.
Balıkçılıkla ilgili kitapları vardır.Fishing For Books.
Aynı zamanda gölde balıkçılık da yapılmaktadır.Fishing is still done in the lake.
Ayrıca şehirde sofra balıkçılığının yanı sıra endüstriyel balıkçılık da yapılmaktadır.Recreational fishing must be better managed along with industrial fishing.
Nehirde sportif olta balıkçılığı yapılabilmektedir.Sports fishing is also possible in the area.
Faal nüfusun %45'i tarım, balıkçılık, Arıcılık, ormancılık ve hayvancılık'la uğraşır.From this value, 53% correspond to livestock, fisheries and forestry.
Kadınlar ayrıca balıkçılık yapan erkeklere ağları tamir ederek yardımcı olurlardı.Women also supported men in the fishing trade by minding their nets.
Ayrıca, Marmara Denizi kıyılarında ve Manyas Gölü'nde balıkçılık yapılır.These include boating and fishing on Francois Lake.
Balıkçılık bir zamanlar ilçedeki önemli faaliyetlerden biriydi.Sea fishing was usually a part-time activity.
Mahallede balıkçılık da yapılmaktadır.Fishing in the area is permitted.
Skagerrak - BalıkçılıkDestructive fishing practices - Spearfishing World
Porticello büyük bir balıkçılık limanıdır.Shimizu Port is a major commercial fishing port.
Olta balıkçılığında gözdedir.Olesya is a pescatarian.
Rostock ve Sassnitz en önemli balıkçılık limanlarıydı.Charleston and Savannah were the main trading ports for the export of deerskins.
Yakın dönemde balıkçılık da gelişmeye başlamıştır.Later on, industrialisation started to improve too.
Ekonomileri avcılık, balıkçılık ve toplayıcılığa dayanmaktaydı.Their economy was based on fishing, hunting, and gathering.
Ticari balıkçılık Bering Denizi'nde büyük bir iştir.Fishery is an important activity on the lake.
Ülkenin fizikî yapısı icabı balıkçılık ekonomide geniş bir yer tutar.The exploitation of natural resources of the earth has created a strong economic structure.
Günümüzde köy halkının neredeyse tamamı balıkçılık ile geçinmektedir.The population is almost totally dependent on fishing.
Tepesi koyu renklidir ve gri balıkçılda olduğu gibi boynunda siyah çizgiler yoktur.The crown is dark and there are no black stripes on the neck as in the grey heron.
Ayrıca kıyı kesimlerinde küçük çapta balıkçılık'ta yapılmaktadır.This shark is also caught in small-scale fisheries for human consumption.
Turizm ve balıkçılık, Maldiv ekonomisinin iki temel bileşenidir.Sago processing and fishing are the two main economic activities in Mukah.
Balkaş Gölü başlıbaşına balıkçılık için önemli bir kaynaktır.The Great Lakes are an important source of fishing.
Madde 12, aslında 13, çiftçiler ve balıkçılara ilişkin. ..There's a Chapter 12, which is essentially Chapter 13 for farmers and fishermen.
Bir gidebilir, ben almak için benim yaşam gibi, düşünce ve güne yemedim balıkçılık.I thought, as I have my living to get, and have not eaten to-day, that I might go a- fishing.
Bu hayvanların sudan çıkışı ve onların ölümü tuna balıkçılığı sırasında meydana geliyor.These animals and their demise occurs in the tuna fisheries.
Bu toplulukta Kuzey Karolayna balıkçılar topluluğudur.And that's the fisheries off the state of North Carolina.
Bir sene içerisinde araştırma yapıyorsunuz ve ticari balıkçılık başlıyor.Within a year, you do a survey and then commercial fishing begins.
2002'de bir balıkçılık konservasyon projesi için, bir ekibin üyesi olarak Moğolistan'a gittim.I went to Mongolia in 2002 as part of a team going over to work on a fisheries conservation project.
TİCARİ BALIKÇILIKCOMMERClAL FlSHlNG
Günümüzde ticari balıkçılar durumu büyük ölçeklere çıkardılar.Today's commercial fishers intensify this situation on massive scales.
Balıkçılık da hayvanların acı çektiği bir kan sporu.Fishing is also a death sport, wherein the nonhuman animal suffers.
Balıkçılık rotalarını etiketleyip takip edebilirizWe can also tag and track fishing vessels.
Balıkçılık lisansı terimini çıkardı.He coined the term "reverse fishing license."
Boylece "evet bir balıkçılık lisansı" dedim.So I said, "Yes, a 'reverse fishing license.'"
Nasıl yani? ...Yurahama Balıkçılık Derneği'ni aradığımda bana öyle söylediler.What do you mean? ... is what they told me when I called the Yurahama Fishing Association.
Sahilde yürüyüşe çıktım, balıkçıların kumların üstünde ağlarını tümseklere bağlamalırını izledim.I went for a walk on the beach, watching the fishermen bundle their nets into mounds on the sand.
Benim ilk tatmin edici heykelimi, bu balıkçılarla ortak çalışarak yaptım.My first satisfying sculpture was made in collaboration with these fishermen.
Çok iyi hatırlıyorum burada balıkçılar olurdu.Ribari bi organizirali vo�nju �amcima, tog se sje�am jako dobro.
Balıkçılık endüstrisi kocaman şeyler devasa makineler kullanıyor.Industrial fishing uses big stuff, big machinery.
Ama yoğun balıkçılık falliyetlerini unutmayalım.But, again, heavy fishing pressures.
Insanoglunun beste birinin hayati balikciliga dayanmaktadir.One fifth of human kind depend on fish to live.
Balikcilik, hayvancilik, ciftcilik hala dunyanin en onemli mesleklerindendir.Fishing, breeding, farming are still the world's foremost human occupations.
Siz ikiniz balıkçılığı öğrenin artık !You two have to learn how to fish, okay?
O zaman bu balıkçıların burda işileri ne ?Then what are these fishermen doing here?
Ama biz balıkçılar asla sözümüzden dönmeyizBut we fishermen can't break a promise.
Balıkçılar denize açılıyorlar ve cep telefonlarını götürüyorlar.Fishermen are going out to sea and carrying their cell phones.
30 yıllık balıkçılık hayatı boyunca bir yunusun böyle davrandığını hiç görmemiş rehber.He said that in 30 years of fishing he had never seen a dolphin do that.
Bizim orada yapmaya çalıştığımız, korsanları balıkçılığa döndürmek oldu.What we're trying to do there is turn pirates to fisherman.
Şimdi size üçüncü çeşit olan balıkçılık filolarını göstereceğim, ki inanılmazlar.I'm now going to show you; the third type is fishing fleets which are amazing.
Bu, National Geographic'teki küresel balıkçılık yazısında baş fotoğraf oldu.This ended up being the lead picture in the global fishery story in National Geographic.
Ayrıca, balıkçılık araçlarına dolanıyorlar.They also get entangled in fishing gear.
Balıkçılık yoksa yeni alternatifler bulmak zorundasınız.So if there is no fishing you find other alternatives.
Avrupa Birliği ile yapılan bir balıkçılık anlaşması var.There is a fishing treaty with the European Union.