Miller'a bakmak istiyorumI'm looking for Miller
Şimdi dörtle veya kırkla, nasıl bakmak istediğimize bağlı, işimiz bitti .And now we're done with the four, or the forty, depending on how you want to view it.
Bir hikaye yazacağınız zaman bu sorulara bakmak mükemmel bir yol.It's a wonderful way to look at these questions, when you write a story.
Sadece eşyalarına bakmakla meşgul olan koskoca bir meslek var.There is a whole industry based on keeping and eye on your stuff.
Daha ne kadar ben sana... ...böyle bakmak zorundayım?How much more Must I just gaze at you alone like this
Engellere bir yaratıcılık kaynağı olarak bakmak benim hayatımın akışını değiştirdi.Looking at limitations as a source of creativity changed the course of my life.
Sadece bakmakla klas ve güzel görünmeli.Just looking at it, it should look cool and nice.
Biz de ne kadar tüketicilerin bakmak zorunda ürün için ödemekWe also have to look at the consumers, how much are they willing to pay for the product
Bu yüzden bu binada yapmak istediğimiz ilk şey hava sistemine bakmak oldu.So the very first thing we wanted to do in this building was look at the air system.
Sizce de dünyaya bu açıdan bakmak enteresan olmaz mıydı?And that, wouldn't this be kind of an interesting way to look at the world?
Davut ise babasının sürüsüne bakmak için Saulun yanından ayrılıp Beytleheme gider gelirdi.Now David went back and forth from Saul to feed his father's sheep at Bethlehem.
Göklerde ve yeryüzünde olanlara Bakmak için eğilen?Who stoops down to see in heaven and in the earth?
O (olay zor değil) bir tek haykırış(a bakmakta)dır.It will only be a single blast,
Sonra onların ardından, nasıl davranacağınıza bakmak için sizi yeryüzünde onların yerine geçirdik.Then We appointed you leaders in the land after them to see how you behaved.
De ki: "Helal kazancınızın size ve bakmakla yükümlü olduklarınıza yeterli olanından artanını verin."Tell them: "The utmost you can spare."
Kendilerinden öncekilerin sonucunun nasıl olduğuna bakmak için yeryüzünde dolaşmıyorlar mı?Have they not travelled on the earth that they could see what happened to those before them?
Kendilerinden öncekilerin sonunun nasıl olduğuna bakmak için yeryüzünü dolaşmazlar mı?Have they not journeyed in the land and seen the fate of those before them?
Kendilerinden öncekilerin sonunun nasıl olduğuna bakmak için yeryüzünü dolaşmadılar mı?What, have they not journeyed in the land and beheld how was the end of those before them?
Biz cehennemin işlerine bakmakla ancak melekleri görevlendirmişizdir.And We have appointed none but the angels to be wardens of the Fire.
Ey iman edenler! Peygamberin evlerine vaktine bakmaksızın ve yemeğe izin verilmedikçe girmeyin.Believers, do not enter the houses of the Prophet, unless you are invited for a meal.
Kılavuza bakmak için burayı tıklayın.Click here to consult the full Manual.
Arkalarında ne olduklarına bakmak için iki kartın üzerine basın ve bir çiftle eşleştirmeye çalışın.Click on two cards to find out what is on the back of the card and try matching a pair
Fakat bu analize daha farklı bir açıdan bakmak da mümkün.However, there is another way of framing our analysis.
BH'de yaşayanlara salt ulus olarak değil, vatandaş olarak bakmak gerekiyor.Citizens live in BiH, they are not merely nations.
Bazı hastaneler, yalnızca acil servis vakalarına bakmak zorunda kalabileceklerini açıkladılar.Some hospitals said they might have to treat only patients requiring emergency care.
Özellikle, Galilei Güneş’e bakmak için kendi yeni teleskopunu kullandı.Particularly, Galilei used his new telescope to look at the Sun.
Cami 400.000 kişilik bir alana oturuyor, Akdeniz'e bakmakta.The mosque sits on an area of 400,000 m2 (4,300,000 sq ft) overlooking the Mediterranean Sea.
Shiranoe botanik bahçeleri Seto İç Deniz'e bakmaktadır.The Shiranoe botanical gardens face the Seto Inland Sea.
Bazı durumlarda radarla yerde, birçok nesne içeren bir alana bakmak gereklidir.In some cases, it is of interest to look at an area on the ground that includes many objects.
Pippins, oğluna bakmak için New York'a yerleşti ve oğlunun arkadaşları ile ilişkiler geliştirdi.Pippins relocated to New York to care for her son and developed relationships with his friends.
Marie 20 yaşına geldiğinde kendi başının çaresine bakmak zorunda kaldı.She died in Berlin. Her mother died of cancer in 1938.
Stebbins, 1876'daki ölümüne kadar Cushman'a bakmak için çalışmayı bırakmıştı.[1][2]Stebbins had stopped working in order to care for Cushman, until her death in 1876.[1][4]
Kargaşa, hastalık ve rahatsızlığın görüntüleri ve onlara bakmak zor. " [3]They are images of turmoil, disease and discomfort, and it's difficult to look at them."[16]
Sahibi kütüphanede kitaplara bakmakla meşgulken mola veren hizmet köpeği.Service Dog in down-stay while handler is busy checking out books at library.
Măgura, Bucegi ve Piatra Craiului Dağları'na bakmaktadır.Măgura has views towards the Bucegi and Piatra Craiului Mountains.
Bunun üzerine California'da yaşayan Lydia, Alice'e bakmak için eve geri döner.Lydia, who has been living in California, moves back home to care for Alice.
Ana kapı batıya bakmaktadır.The main gate faces west.
Sürülere bakmak için yetiştirildinden dolayı, sürü hayvanlarına karşı saldırganlık göstermez.The breed was bred to take care of herds, so does not show aggression towards live stock.
Babasının sığır sürüsüne bakmak için kullandığı bakır bir değnek taşıyordu.She carried a copper staff with which she tended to her father's herd of sheep.
Ağzı güneye bakmaktadır ve vadinin 85 yukarısında yer almaktadır.It is opened to the south, at 85 m (280 ft) above the valley.
Girişi güneye bakmaktadır ve nehir seviyesinden 14 yüksekte yer alır.Its entrance faces south at 14 m (46 ft) above the river.
Litvin'in hobileri arasında kitap okumak, futbol oynamak ve dalmaçyalı köpeklere bakmak yer alır.Lytvyn's hobbies include reading, football, and taking care of dalmatian dogs.
Klipte, şarkıcı ve onun arkadaşları eski sevgilisinin evini ziyaret edip etrafa bakmaktaydı.[1][2]In the music video, the singer and her friends visit and look around her ex's home.[1][14]
Belediye sarayı'nın da bulunduğu ana plazaya bakmaktadır.It faces the main plaza where the municipal palace is also found.
Kendi başlarının çaresine o kadar çok bakmak zorunda kaldıkları için, aslında vahşileştiler.Because they've had to fend for themselves so much, they've essentially become feral.
Bu sırada Ryce, Ted ve Emily yavruları beslemek ve onlara bakmakla yükümlüdür.Ryce, Ted, and Emily take it upon themselves to feed and care for them.
Tek isteği iki çocuğuna bakmaktır.So muss er allein für seine zwei kleinen Kinder sorgen.
Kont izleyiciye değil, sol tarafa bakmaktadır.Sie stehen nicht auf Sockeln, sondern dem Betrachter gegenüber.
Hizmetçi, beyaz kadına bakmaktadır.Bewahre du das Witwenhaus.
Oysa yapmam gereken şey elimde kalmasını istediklerime bakmaktı.Ich – ich wollte das haben, was er mir geben konnte.
Ayrıca vakıflarla ilgili davalara bakmak üzere Evkaf Mahkemesi kuruldu.Außerdem wurde ein Schiedsgericht für strittige Arbeitsfragen eingerichtet.
Bu sebeple babasına da bakmaktadır.Außerdem sorgt er sich um seinen Sohn.
Yaşlı babasına bakmak üzere birkaç haftalığına Erlangen’e döndü.Nach vielen Jahren ist er zurückgekommen, um seinem älteren Bruder Hermann zu helfen.
Yan yana ama birbirinden ayrı yapılan bu konutlar bir avluya bakmaktadır.Die beiden parallel zueinander liegenden Trakte sind durch einen Hof voneinander getrennt.
Başlar batıya bakmaktadır.Ursprünglich nach Westen ausgerichtet.
Ciddi şekilde hasta olan kız kardeşine bakmakla yükümlü kalmıştı.Mittlerweile ist bekannt, dass es sich um seine ernsthaft erkrankte Schwester handelt.
Bu arada Sayid ve Shannon birbirlerine bakmaktadır.Schließlich finden Katie und Antoine zueinander.
Bunun yanı sıra, Kudüs’ün açık bir şehir olmasına da sıcak bakmaktadırlar.Außerdem sei das Heiligtum in Jerusalem „durchpflügt“ worden.
Tek kapısı doğuya bakmaktadır.Der Eingang blickt Richtung Osten.
Sadece biraz daha yakından bakmak gerekiyor."Versuch einer Annäherung“.