Kendin bakmak ister misin?Would you like to check it out yourself?
"Saat Sabah Dört'te Saray" isimli eserine bakmaktayız.We're looking at Alberto Giacometti's
Bundan dolayı, bizim yaklaşımımız tersten bakmaktı.So, the approach that we took was the other way around.
Bakmak istediğiniz ne olursa olsun, oldukça da sağlam.It's very robust to anything you want to look at.
Bu projelere bakmaktan gerçekten çok zevk aldım.So I really enjoyed looking at these projects and interacting with these projects.
Ve doğru olup olmadığına bakmak için, kolayca deneyebiliriz.And just to make sure that all still works, if you want to, you can check.
Yirmi dört saat ona bakmak zor diyordu.Bir gün boyunca 24 saat baş etmek çok zor."
Başka hayatlara girip, başka açılardan bakmakta.Attend to other lives, other visions.
"Yazıya son bir kez bakmak için Blair'lerin evine gittik."We went back to Blair House to look at the speech for the last time.
Bence bu sadece ikonlara ve masaüstünüze fazlasını yapıyor - fotoğraflara bakmakI think it applies to more than just icons and your desktop -- but browsing photographs.
Londra'da Tate Modern Sanatlar Müzesi'ndeyiz. Salvador Dali'nin bir tablosuna bakmaktayız.We are looking at a painting by Salvador Dali in the Tate Modern.
Ya da kahve falı bakmakla, yıldız falıyla aynı şey.Or tea-leaves or star-signs or meridian lines
Bir şeye bakmak zorundaydım.I had to look for something.
Eski kiliselere bakmaktan keyif alıyorum.I really like looking at old churches.
Ay'a bakmak gerçekten önemli.It's really important to look at the Moon.
Aslında tuvaletlere bakmak ve insan atığını temizlemeye gitmiştik.We were there originally to look at toilets and get human waste off the ground, that's fine.
İnsanlar onun güzel olduğunu düşünebilir ...ama ben onun yüzüne bile bakmak istemiyorumPeople may think that your sister is beautiful ...but I don't even want to look at her
Şimdi ona bir başka görev vermeliyiz. Yapabileceğimiz şey de onun vücuduna bakmak.Now we need to have a bit more engagement, and again, what we can do is we can look at the body.
Bu olaya yanlış yoldan bakmak olur.This is the wrong way of looking at it.
Ama bakmak ve düşünmek için ilginç bir şey ne bağlı.But it's an interesting thing to look at and to think about what's connected to what.
Burada bakmakta olduğunuz şey toplumsal bir grubun bağlantı analiz haritasıdır.What you're looking at here is a link analysis map of a social group.
Firavun bunu duymuş ve tadına bakmak istemiş.The Pharaoh got wind of this and wanted to taste it.
Bunlara bakmak çok eğlenceli.Now, those are fun to look at.
Bakmakla yükümlü olduklarımız, yine bu çocuklar.Those are the same kids who we should be taking care of.
Artık hiçbirimiz için geriye bakmak yoktu.Then there was no looking back at all for us.
Bu tomahawk bakmak!look at that tomahawk!
Bir yabancıya bakmak yapar.It makes a stranger stare.
Oysa bu bakış açısı dünyaya uygulamalı bakmak için çok önemlidir.And yet, that's a really important practical view of the world.
Bu slaytı okumanın yolu, yatay eksenden yaşınıza bakmaktır.The way to read this slide is to look at your age on the horizontal axis.
Rosa Bonheur'ün 'Nivernais'de Çift Sürmek' isimli ışık dolu tablosuna bakmaktayız.light filled painting called 'Plowing in the Nivernais.'
Sadece nasıl olduklarına bakmak için elime aldım.I just held them up to see how they looked.
Boston Güzel Sanatlar Müzesi'nde Fitz Henry Lane'in bir tablosuna bakmaktayız.Dr. Steven Zucker: We're in the Museum of Fine Arts in Boston
Kağıt bakmak var mı? Evet.Do you have to look at the paper?
Ve bu farklı resimlere bakmak isteyebiliriz.And we might want to look at these various images.
"Gerçek şu ki, Bertie, benim için oldukça doğru bakmak değildir."The fact is, Bertie, it doesn't look quite right to me.
Onun gözlerinin içine Kederlenebilir bakmak, bir tür vardı.There was a kind of grieved look in his eye.
Ya da başka bir şekilde bakmak olduğunu varsayalım bir düzine yumurta.Or look at it another way: Suppose you have a dozen eggs.
Ve o figüre uzaktan bakmak yerine, kendimizi o figürle özdeşleştiririz.And instead of looking towards that figure we instantly become that figure.
Ona bir problemmiş gibi bakmaktan vazgeçtik, ve onu iyileştirebileceğimiz bir fırsat olarak gördük.We stopped looking at him as a problem, and we started to look at him as an opportunity to improve.
Ancak bunun -yamuk tanımınıza bakmaksızın- bir adı var.So it would definitely be a parallelogram. It would be a parallelogram. Four right angles.
Bu gece gözlerine bakmaktan korkuyorum.Tonight, I'm afraid if I look in your eyes,
Ve gazete makalelerine bakmak yerine, daha basit birşeye bakacağım.And rather than look at news articles, I'm going to look at something simpler.
-Artık ona ben bakmak istiyorum.- I want to take care of her
Lever binasına bakmaktayız.Lever House is really one of the great iconic post-war international style buildings.
Çocuklar büyümek ve böyle görünen şeylere bakmak zorunda değiller.Kids should not have to grow up and look at things like this.
Ve kız annesine bakmaktan yorgun düşmüştü.And the daughter was exhausted from caring for her mother.
François Boucher'nin 'De Marcido Pompadour' isimli tablosuna bakmaktayız. .Male voice: We're looking at François Boucher's "De Marcido Pompadour" Female voice:
Ama sonra Betty'nin yaptığı iki kasedekinin de tadına bakmaktı.But then what Betty did was to take a little taste of food from each bowl.
Bakmak isteyeceğin son şey ise bakiyendir. "The last thing in the world you ever want to see is your balance."
'Madonna del Cardellino' isimli tablosuna bakmaktayız.Which is a really funny title
Size bakmak istememiştim, bayım -- siz sadece orda oturuyorudunuz.I didn't mean to look at you, sir -- you were just sitting there. (Laughter)
Bilirsiniz, size çok uzak atalara gözünüzü dikip bakmak.You know, you're gazing upon your very distant ancestors.
Alexander, sadece şu fotoğraflara bakmak istiyorum da, bunda tam olarak nerede olduğunu biliyorum.Alexander, I just want to look at the pictures. Here I know exactly where you are here.
Yapmamız gereken ilk şey parantezleri bakmak.The first thing we have to do is look for parentheses.
Ve sonra yıllarca, zencefilli biranın tadına bakmak için içimde dayanılmaz bir arzu besledim.And for many years afterwards, I would have a desperate desire to taste ginger beer.
Fakat gerçek mum probleminde böyle bakmak istemezsiniz.But for the real candle problem, you don't want to be looking like this.
Çömelmek isterler. Geleceğe bakmak isterler.They want to hunker down, they want to look to the future.
Jale'nin iki okul sonrası işi var, çocuk bakmak ve ailesinin marketinde çalışmak. -Joelle has two after-school jobs, babysitting and working at her parents' grocery store.
Marketten kazandığı para, çocuk bakmaktan kazandığından 56 Lira fazlaydı. -She earned $56 more at the grocery store than she did babysitting.
Şu an bu ikinci otoportreye bakmaktayız.This passivity, the emotionlessness of the face also remind me of images of