Neden bakmak istiyorsun?Why look at someone's feet?! Oh gosh. Hey.
Ve 1920'ye geri gittiğimizde, ve Japonya'ya bakmak isterim.And we go back to 1920, and I want to look at Japan.
Ve İsveç ve Birleşik Devletlere bakmak isterim.And I want to look at Sweden and the United States.
Anlamak için kuşaklar boyu bakmak gerekiyor.We have to look over generations to understand it.
Bundan sonra yapacakları şey, hedef... ...pazarlarına bakmaktır.And the next thing they were looking at was their target market.
"Vajinanıza bakmak bütün gününüzü alacak bir iştir." dedi."Looking at your vagina," she said, "is a full day's work."
Dünyaya, ülkeye, onlara karşı onlara iyi bakmakla mükellefsiniz.You have a responsibility to the world, to the state, to them, to take care of them right.
O kıza bakmaktan hiç bir zaman yorulmuyorum.I never tire of looking at her.
Caravaggio'nun bir tablosuna bakmaktayız, eserin ismi 'Suya Bakan Narcissus'.looking at a painting by Caravaggio, called Narcissus at the Source. This is the title.
Eğer bana inanmıyorsanız, hidrojen bakmak.If you don't believe me, look at hydrogen.
Sanırım bu açıklama, aynı zamanda bakmakta olduğumuz tabloyu da açıklıyor."In short, to produce living art, that is my aim." >> Dr. Harris:
Ve o göz uzmanı, gözlerime bakmakla uğraşmadı.And that eye specialist, he didn't bother testing my eyes.
Öyleyse yapmamız gereken paylara bakmak.Well, clearly, we have the same denominator right now. We have 9/12 is clearly greater than 8/12.
Geleceğe de bakmak zorundayız.We\'92ve also got to look to the future.
Bu planın bir kısmı, saldırı silahlarının yasaklanmasını sağlayıp sağlayamayacağımıza bakmak.Part of it is seeing if we can get an assault weapons ban reintroduced.
Diğer bir kısmı da, şiddetin diğer kaynaklarına bakmak.But part of it is also looking at other sources of the violence.
Suphesiz, seytanin baska plani var. onun plani bakmak, o Makam-il Mahmud'a baktigindaShaitan has a different agenda.
İşte bizim ilk işimiz bu: çocuklarımıza bakmak.This is our first task: caring for our children.
Temel olarak, yaptıkları şey biyolojiye programlanabilir bir sistem olarak bakmak.Basically, what they're doing is looking at biology as a programmable system.
Kendi başımın çaresine kendim bakmak istiyorum.As I overcome what needs to be overcome.
İstatistikte bunu öğrenmenin yolu veriye bakmaktır.In statistics, the way we find out is by looking at data.
Bilginin ne kadarına bakmak istiyorsunuz?What is the veracity level of what you're looking at?
Ve buna bakmak yerine, 1:00 kişi başına internet kullanıcılarını göstererek bitirmek istiyorum.And instead of looking at this, I would like to end up by showing the Internet users per 1,000.
Bir çok farklı açılardan bakmak ne anlama geliyor ?What does it mean to look at it from multiple perspectives?
Denemenin bir yolu gelir dağılımkına bakmak.Well, one way of trying is to see whether we could look at income distribution.
Biraz değişik bir şekilde çizeyim. Farklı açılardan bakmak faydalı olur.And you really jst have to know two of these angles to know what the other one is going to be.
Bakmakta olduğumuz Barok döneme ait bir eser,So this is Baroque scenery,
Ben sadece bakmak ve kiminle sonra: "demek olur mu?I shall only look up and say "Who am I then?
Kısa sürede bakmak Neden, o küçük bir kuş yerim! 'Why, she'll eat a little bird as soon as look at it!'
'Bir kedi, bir kral bakmak, "dedi Alice.'A cat may look at a king,' said Alice.
Ve bu, eğer Birleşmiş Milletler'in bakış açısından bakmak isterseniz, Amerikan Senatosu'na benzerdi.And that, if you want to view it from a U.S. point of view, that was analogous to the U.S. Senate.
Nanoteknoloji sayesinde. Evet, bucky kürelerine ve bucky tüplerine bakmak gerçekten hoş.Yes, the buckytubes and buckyballs do make pretty pictures.
Veya kaygıya bakmak istiyorum çünkü insanlar kaygılı oldukları için dua ediyorlar.Or, I want to look at anxiety, because people are praying for anxiety.
Fernand Khnopff tarafından yapılmış olan Jeanne Kéfer portresine bakmaktayız.looking at a portrait by Fernand Khnopff of Jeanne KĂŠfer, she's a little girl.
Oraya gidip kemikleri biçerek içine bakmak istediğinizde bundan hoşlanmıyorlar.They don't like it if you come in and want to saw them open and look inside.
Bunu yaparken kullanacağımız yöntem bu x teriminin katsayısına bakmak olacak, burada altı.And the metod we're going to use is, we look at the coefficient on this x term, six.
Millais'nin 1858-1859 yılları arasında yapmış olduğu 'Dinlenme Vadisi' isimli tabloya bakmaktayız.We're looking at Millais The Vale of Rest from 1858 to 59.
Ama yine de, Dünya'nın yararı için büyük resme bakmak gerekiyor bence.But I want to argue, above all, a big-picture positive for this world.
Sadece bakmak.Just to look.
Bir kimse, bu dereceye kadar ilerleyebildi mi bilmiyorum. Bu sadece sessizce içine bakmak demek.I don't know if anybody has gone this far into just quietly looking.
Arabanın neden çalışmadığının nedenine bakmak için daha birçok farklı yol vardır.And there's many other ways to look at reasons why the car might not start.
Hatta, motorda ne kadar yağ kaldığına bakmak için yağ çubuğu bile batırabilirsiniz.You might even dip into the engine to see what the oil level is with a dipstick.
Ve yere çarptığım anda ilk yaptığım şey lazım olan herhangi birşeyi kırıp kırmadığıma bakmaktı.And as soon as I hit, the first thing I did is I'd see if I'd broken anything that I needed.
Demek istedigim, diger boyutlara da bakmak lazim.I mean, I think one has to look at other aspects as well.
Bu çok zekice bir iş: buna bakmak.This is very intelligent work: looking at it.
Madrid'de Prado Müzesindeyiz. Velazquez'in 'Las Meninas' isimli büyük tablosuna bakmaktayız.We're in the Prado in Madrid, and we're looking at the great canvas by Velázquez, "Las Meninas."
Yaptığı resmin büyüklüğü, şu an bizim bakmakta olduğumuz resim kadar.That's the same size as the painting it is.
Kendimi tamamiyle korumasız bir dünyaya atmak istiyorum ve kendi kendime bakmak istiyorum.I want to throw myself into an absolutely unprotected world and watch over myself.
Bu noktada "hasta" kelimesinin kökenine bakmak ilginç olur:So, it's fun to think about the etymology of the word "patient."
Matris çarpımının dağılma özelliği olup olmadığına bakmak istiyorum. -And what I want to do is figure out whether matrix products exhibit the distributive property.
Yine de en kolay yol, birler basamağında 0 olup olmadığına bakmak. -Obviously the easiest way is just to see if you have a zero in the ones place.
Mercutio Erkekler gözünde bakmak ve onlara bakışları izin yapılmıştır;MERCUTlO Men's eyes were made to look, and let them gaze;
Cennette burada yaşamak ve ona bakmak olabilir; Ama Romeo olmayabilir .-- Daha fazla geçerliliği,Live here in heaven, and may look on her; But Romeo may not.--More validity,
Bakmak, sevgi, hangi kıskanç çizgiler: ROMEO şaka, öğleden habercisi yok bülbül olduROMEO It was the lark, the herald of the morn, No nightingale: look, love, what envious streaks
Gün kırdı; dikkatli olmak hakkında bakmak.The day is broke; be wary, look about.
Revive, bakmak, ya da ben seninle ölecek - Yardım help - yardım çağrısı.Revive, look up, or I will die with thee!-- Help, help!--call help.
Hiçkimse'nin yüzüne bakmak istiyorum. [gülüşler]I want to look at the face of nobody.
Yaptığımız vortex adında bir silaha bakmak için Fracture'ı başlattım.I booted up Fracture to look at one of the weapons we did, which was called the Vortex.
Bu gerçekten inanılmaz bir eser, bakmak bile heyecan verici.Sal: This one is awesome. It's just a fascinating thing to look at.
Bunlara bakmak için nasıl zaman ayırabilirim?How can I spare the time to look at those?