Bence, bu dar bir açıdan bakmak.I think that's taking a narrow view.
Böylece, o, annesi bu kez bakmaktan kaçındı ve sadece mutlu oldu- o gelmişti.Thus, he refrained from looking at his mother this time and was just happy that she had come.
Çıkanlara bakmak ta bence çok eğlenceli.This is the fun part. Looking at what I picked up.
Ama o ilgi sanki bakmak niyetinde değildi.But she did not intend to look as if she were interested.
Hakkında oynamak ve kendinize bakmak zorundasınız.You'll have to play about and look after yourself.
Hindistan'da kuş farklı olacağını ve bakmak için onu eğlendirmek. onları.They would be different from the birds in India and it might amuse her to look at them.
Biz biz konum 'lookin' bize ne iyisin bize hem de biz bakmak gibi ekşi.We're neither of us good lookin' an' we're both of us as sour as we look.
Devrilir Weatherstaff narbülbülü, ileri Küçük kafasını ona bakmak için bir tarafta.Weatherstaff's robin redbreast, tilting forward to look at her with his small head on one side.
Onun sıçramayı yaptı ve görünüyordu, şömine kanepe etrafına bakmak gelmek.It made her jump and look around at the sofa by the fireplace, from which it seemed to come.
Mary bakmak için odanın bir ucundan usulca süzüldü.Mary crept softly across the room to look.
Sonra keskin bakmak için bazı ihtiyaçlarını bir konum.You're one that needs some one to look sharp after you.
O bir solucan bakmak için durdu.He stopped on it to look for a worm.
O Ben Weatherstaff söylediklerini hatırladı ve o, onlara bakmak için diz çöktü.She remembered what Ben Weatherstaff had said and she knelt down to look at them.
Oldukça durdu gibi onun nefes yakaladı bakmak için.She quite caught her breath as she stopped to look at it.
"Bize bu günlük oturup onlara bakmak istiyorum," dedi."Let us sit down on this log and look at them," she said.
"Buraya bakın, o ona bakmak için yuvarlak dönüm, aniden söyledi."See here," he said suddenly, turning round to look at her.
Bazı garip kuş yuvasına bakmak için yürütülüyor ve taşımanız gerekir gibi hissetti usulca.He felt as if he were being led to look at some strange bird's nest and must move softly.
İnsanı rahatlatan şey, burada sorunlu dişlerimle oturup... ...duvara bakmak.What is really reassuring is to sit here with my poor old teeth and look at that on the wall.
Hasta bir at ya da ineğe bakmak istemiyorlar.They don't want to look after a sick horse or a sick cow.
Ama ben astronomik evrene değil, hesaplama evrenine bakmak istiyordum.But I wanted to look not at the astronomical universe, but at the computational universe.
Yoksa aynı anda pazarın her iki tarafına da bakmak mı isteriz?Or do we want to look at both sides of the market at the same time?
Metro'da giderken birinin omzundan sizin makalenizi mi okuyorlar diye bakmak isterdinız.And you'd kind of look over their shoulder on the Tube to see if they were reading your article.
Bu olguya bakmak için başka bir sebep de bu.This is one more reason to look at this phenomenon, this is one more reason to look at Generation Y.
Bakmak istediğiniz şeylerle ilgili kendi kriterlerinizi oturtmanıza izin verir.It allows you to set your own criteria for what sort of things you want to look at.
Simetriye bakmak her zaman ilginçtir.It's always interesting to look at the symmetry.
Bunu anlamanın bir yolu, aradaki uçuruma bakmaktır.Now, a way to look at this is take a look at the chasm.
William Dyce'ın 'Pegwell Koyu, Kent, 5 Ekim 1858'i Hatırlama' isimli tablosuna bakmaktayız.A child who looks out and two women who are separately engaged in collecting seashells.
Belgelere bir bakmak ister misiniz?Do you want to see some evidence?
Diger yolu ise zaman trendlerine bakmak.Another way of looking at it is looking at time trends.
Kesip parçalara ayırmak ve keşfedilmemiş katlarına bakmak istedim.I wanted to dissect it and look into its unseen layers.
Ay'a bakmak için dünyanın ilk teleskopunu kullanan ve ay hakkında bildiklerimizi değiştirenAnd I start with Galileo, who used the world's first telescope to look at the Moon.
Fakat ben negatif bakmak istemiyorum, belki bakarsınız da ileride böyle bir topluma dönüşebiliriz. .I don't want to be negative about it. Maybe we'll get one day to a Utopian society.
Ve yine "Can'ta adam bakmak - Çirkin!"And again "Can't a man look at you?--Ugly!"
Korkan "Bir şey oldu" diye kapıya gitti ve dinledi, bakmakta değil vurmak için.Fearing "something was the matter," she went to the door and listened, not caring to knock.
Kısacası, bu resme bakmak zihni dinlendirmeli.So the passage that you've just read came from a letter
Şu an bakmakta olduğumuz, 'Uyuyan Eros' heykeli.No we don't. This is a rare surviving bronze sculpture.
Zaten kim bakmak istiyor ki?And who wants to look?
Önce ne anlama geldiğine bakmak gerek.First we need to check in with what it means.
Ancak dünyaya geniş bir pencereden bakmak için de, sağ lobtan gelen bilgiye ihtiyacımız var.But for a broad understanding of it, we need to use knowledge coming from the right hemisphere.
Politikalar hakkında birşey öğrenmenin çok iyi bir yolu geçmişe bakmaktır.And a great way to learn about policy is to look at what worked in the past.
Yani şimdi o büyük resmi olduğunu, aslında bakmak mekanizma.So now that we have that big picture, let's actually look at the mechanism.
Çünkü bir adım geriye çekilerek büyük resme bakmak zorundayız.We've got to look at the big picture.
Buna yeryüzündeki yaşamın zaman ölçeğinden bakmak istiyorum.So the time scale that I would like to look at this on is the time scale of life on Earth.
Şuan esas amacımız işin ne zaman pozitif ne zaman negatif olacağına bakmak olacak.My real goal is to make you comfortable with, when to know to use plus or minus on the work.
Hadi, oraya bakmak için beni izleyin.You search over there. Yes Go, follow me to search there.
Başkalarının işlerine bakmak, öğrenmek için iyi bir yöntem.And this is a good way to learn, by looking at other people's work.
En iyi kalite. Otur. Ayağına bakmak istiyorum.Then perhaps you and I can negotiate, huh?
Bazen öylece köşede durup pencereden dışarıya bakmak istiyorsunuz.Sometimes you just want to stand in the corner and stare out of the window.
Dünya'nın 1948'deki haline bakmak için biraz duralım 1948 çok iyi bir yıldı: savaş bitmişti,1948 was a great year: the war was over,
'Meşe Ormanındaki Manastır' ismindeki tablosuna bakmaktayız.The Abbey in the Oakwood.
"Lütfen benim indeksi, Doktor ona bakmak," Holmes gözlerini açmadan mırıldandı."Kindly look her up in my index, Doctor," murmured Holmes without opening his eyes.
'Ben sizin için bakmak gerekir.' "'Ne olacak?''I should be able to look after that for you.' "'What would be the hours?'
"Durum son derece dikkat çekici bir ve ben bunun içine bakmak mutlu olacaktır."Your case is an exceedingly remarkable one, and I shall be happy to look into it.
"Tamam," Jones bakmak ve bir kıs kıs gülmek dedi."All right," said Jones with a stare and a snigger.
Şu anda bakmakta olduğunuz Yakushima adasında bulunanWhat you're looking at now is a tree called Jomon Sugi,
Ve burda bakmakta olduğunuz da doğu Oregon'da havadan çekilmiş bir fotoğraf.And what you're looking at here is an aerial photo take over eastern Oregon.
İlk yapmaya niyetlendiğim bunu yapabilmek için farklı bir malzeme paletine bakmaktı.What I proposed first doing is looking at a different material palette to do that.
Ve yine hassassanız bakmak istemeyeceksiniz.Again, if you're squeamish, you don't want to watch.
Tek yapmaları gereken şey içlerine bakmak.All they gotta do is look inside.
Yani, bir süre bakmak için çok hoştur, ama sonra ölür.You know, it's pretty to look at for a while, but then it dies.