Hasta olursam, bana bakmak için hiç arkadaşım veya akrabam yok.I don't have any friends or relatives to take care of me if I get sick.
Sana bakmaktan kendimi alamıyorum.I can't stop looking at you.
Tom'a bakmak için geri döndüm.I turned around to look at Tom.
Bu resimlere tekrar bakmak istiyorum.I'd like to look at those pictures again.
O kediye bakmak için istekliydi.He was willing to care for that cat.
Arabaya yakından bakmak için durdu.He stopped to take a close look at the car.
Bugünü anlamak için geçmişe bakmak gerekir.In order to understand the present, one has to consider the past.
Anneme bakmak zorundayım.I have to take care of my mother.
Bakmak zorunda olduğum kalabalık bir ailem var.I have a large family I have to support.
Satranç okyanusun ötesine, damaysa kuyudan aşağıya bakmak gibidir.Chess is like looking across an ocean. Checkers is like looking down a well.
Birisine dik dik bakmak kabalıktır.It's rude to stare at someone.
Sonuç olarak ebeveynler, evde kalıp çocuklarına bakmak amacıyla 126 milyon işgününü kaçırmıştır.As a result, parents missed 126 million workdays to stay home to care for their children.
Özellikle, Galilei Güneş’e bakmak için kendi yeni teleskobunu kullandı.Particularly, Galilei used his new telescope to look at the Sun.
Yapı 55 metre (180 ft) boyundadır ve İspanya'nın Kuzey Atlantik sahillerine bakmaktadır.The structure is 55 metres (180 ft) tall and overlooks the North Atlantic coast of Spain.
Kaliforniya şarabının tadına bakmak için doğru bölgedesiniz.A Companion to California Wine.
Sonraki sahnede Diane, evinde otururken, masanın üstündeki mavi kapı anahtarına bakmaktadır.In her apartment, Diane looks at the blue key on her coffee table.
Önce albüm çıktı, bir bakalım dinleyicimiz ne kadar sadık bize, ona bakmak istedik.First the album came out, and now we wanted to see how loyal our listeners are to us.
Bazı ekonomistler bitcoin'e olumlu yaklaşırken bazıları şüpheyle bakmaktadır.Some economists have responded positively to bitcoin while others have expressed skepticism.
390 hektarlık doğal alan, Moskova nehri'nin dik kıyalarına bakmaktadır.The 390 hectare scenic area overlooks the steep banks of the Moskva River.
Üvey annesinin ölümünden sonra küçük kardeşlerine bakmak için eve gitmek zorunda kaldı.After the death of her stepmother she had to go back home to take care of her younger siblings.
Sadece biraz daha yakından bakmak gerekiyor."You just have to look closely."
Olivier vizörden bakmaktaydı.Stephen has been watching from the bushes.
Dişi canavarlar yılın altı haftası hariç yavrularına bakmakla meşguldürler.Female devils are occupied with raising their young for all but approximately six weeks of the year.
Üçüncü bir yaklaşım biz referans çerçeveleri vardiya zaman kuvvetler dönüşümü şekilde bakmaktır.A third approach is to look at the way the forces transform when we shift reference frames.
Tek bir noktadan bakılamaz, farklı açılardan bakmak gerekir."To solve these incidents, one has to look at it from a different angle."
İkinci bir yaklaşım referans çerçeveleri çeşitli bakmaktır.A second approach is to look at a variety of frames of reference.
Ayrılığın ardından Ann oğluna tek başına bakmak zorunda kaldı.Following his death in 1994, his son David assumed sole control.
Meryem’e bakmakla eniştesi Zekeriya görevlendirildi.Nasr sent his retainer Yazid against them.
Sezonun ilerleyen bölümlerinde, Dawn ile arkadaş olur ve Spike'ın yokluğunda ona bakmaktadır.Later in the season, he befriends Dawn while looking after her in Spike's absence.
Ayrıca bölüm 5,1,3 e uzak alan tanımları için bakmak faydalı olacaktır.See section 5.1.3 for the condition defining the far field region.
"Ayrıntılara Bakmak: Filmin Yükselişi ve Düşüşü, 1978–1986".Going to Pieces: The Rise and Fall of the Slasher Film, 1978-1986.
Eğer kadının ikiz çocuğu olmuşsa çocuklardan birine bakmak kocaya düşer.If a divorced man dies, custody of any male children passes to his clan group.
Artık geriye bakmak istemiyorum.I will not look at them anymore.
1780 yılında ölmek üzere olan annesine bakmak için çağrıldığı evine geri döndü.In 1780 she returned home, called back to care for her dying mother.
Tek kapısı doğuya bakmaktadır.The gate faces east.
Kont izleyiciye değil, sol tarafa bakmaktadır.The females were not moving towards the male but towards the loudspeaker.
Halk, Fransızlara sıcak bakmaktaydı.The British cordially received the French.
İslam'da büyü yapmak, tıpkı fal bakmak gibi açıkça haram kabul edilir.Then he gives a long look to Radhika, who looks at him with hatred, and leaves.
Kale, Aichi ve Gifu prefektörlükleri arasında sınır olan Kiso Nehri'ne bakmaktadır.The castle overlooks the Kiso River, which serves as the border between Aichi and Gifu prefectures.
Hizmetçi, beyaz kadına bakmaktadır.A soldier spots a white woman.
Oysa yapmam gereken şey elimde kalmasını istediklerime bakmaktı.What I should be doing is finding the things I want to keep.
Babası bir yaşında iken öldü ve yedi çocuk annesi kendisine de bakmak zorunda kaldı.His mother died when he was seven, and a sister took care of him.
Benim işim haftada bin tane karikatüre bakmak.My job is to look at 1,000 cartoons a week.
Bunlardan biri, tanjantına bakmaktır.One. You could just look at -- do the tangent because that involves the opposite over the adjacent.
Bense tasarım ilişkilerine bakmak için giderim.I go and see design relationships.
Yani bağlantılandırmak, ve resme bakmak anlam yaratıyor.So the act of engaging, and looking at the image creates the meaning.
Etrafta manzaraya bakmakla anı oluşur mu?Will checking out the scenery here and there create memories?!
Her iki kaydırma kutusunu çok aynı önce bakmakBoth offset boxes look very much the same as before
Bu alan ekran biraz o halde etrafına bakmak değiştiThis area of the screen has changed quite a bit so let's look around
Bu beyinler elime geçtiğinde neye bakmakta olduğumu bilmiyordum.When I get the brains I don't know what I'm looking at.
Wikipedia'yı çeşitli bilgilere bakmak için her zaman kullanıyorum ve hepinizin takdir edeceği gibiI use Wikipedia all the time to look up facts, and as all of you appreciate,
Ben emindi önce üç kez bakmak o gerçekten oldu.look three times before I was certain that it was indeed he.
Onlar nasıl bakmak bilmiyordum. "They did not know how to look."
Fakat şu ana kadar kullanıcılarımıza İnternet'te bakmak istedikleri şeyi her zaman sunamadık.But, until now, we couldn't always give users what they're looking for
Çünkü istedikleri bazen bir şeye bakmak değildi.Because, sometimes, they're not looking at all.
Diyelim ki kalbe bakmak istiyorum.Let's say I'm interested in looking at the heart.
Cinsiyete iki çatışan ideal gözünden bakmak yerine; bir spektrumdan bakmalıyız.It is time that we all perceived gender on a spectrum, instead of two sets of opposing ideals.
Bazen hikayeyi oluşturmak iki karakteri aynı odaya koymak ve neler olduğuna bakmak kadar kolay.Sometimes making a story is as easy as putting two characters in a room and seeing what happens.
Onu açabilmek, onu kırıp açabilmek, içerideki kablolara bakmak istersiniz.You want to be able to open it up, crack it open, look at the wiring inside.
"Sizin yaşınızdayken, e-postalarıma bakmak istediğimde, arabaya atlar etrafta bir kafe arardım."When I was your age, if I wanted to check my email,