Etrafta manzaraya bakmakla anı oluşur mu? Hayır.هل النظر الى المناظر هنا وهناك يصنع الذكريات؟ لا
Etrafta manzaraya bakmakla anı oluşur mu? Hayır.なので今からカップルゲームを始めます
Etrafta manzaraya bakmakla anı oluşur mu?Kommer det å skapa minnen av att titta på vyn här å där?
Etrafta manzaraya bakmakla anı oluşur mu?Liệu đi ngắm cảnh ở nơi này nơi kia có tạo thành kỉ niệm không?
Etrafta manzaraya bakmakla anı oluşur mu?Osservando il paesaggio qui avrete dei bei ricordi?!
Etrafta manzaraya bakmakla anı oluşur mu?Va veti uita la priveliste aici si va feti face amintiri acolo?!
Etrafta manzaraya bakmakla anı oluşur mu?Zal het bekijken van de omgeving hier en daar echt herinneringen creeeren?
Etrafta manzaraya bakmakla anı oluşur mu?Πρόκειται με το να κοιτάς το τοπίο εδώ κι εκεί να δημιουργήσεις αναμνήσεις;!
Etrafta manzaraya bakmakla anı oluşur mu?Разве может простое любование пейзажем создать воспоминания?!
Eve gittiğimde ilk işim hemen sözlüğü açıp "feminist" kelimesinin anlamına bakmaktı.Als ich nach Hause kam, wollte ich zuallererst das Wort "Feministin" im Wörterbuch nachschlagen.
Eve gittiğimde ilk işim hemen sözlüğü açıp "feminist" kelimesinin anlamına bakmaktı.Lo primero que planeaba hacer al llegar a casa, era buscar la palabra "feminista" en el diccionario.
Eve gittiğimde ilk işim hemen sözlüğü açıp "feminist" kelimesinin anlamına bakmaktı.Min plan var att så fort jag kom hem slå upp ordet "feminist" i ordboken.
Eve gittiğimde ilk işim hemen sözlüğü açıp "feminist" kelimesinin anlamına bakmaktı.Primul lucru pe care intenționam să-l fac acasă era să caut cuvântul "feminist" în dicționar.
Eve gittiğimde ilk işim hemen sözlüğü açıp "feminist" kelimesinin anlamına bakmaktı.Первое, что я запланировала сделать, придя домой, — посмотреть слово "феминистка" в словаре.
Evet, bucky kürelerine ve bucky tüplerine bakmak gerçekten hoş.Die Kohlenstoffnanoröhrchen bringen tolle Fotos.
Evet, bucky kürelerine ve bucky tüplerine bakmak gerçekten hoş.Si, los tubitos y las bolitas crean imágenes bonitas.
Evet, bucky kürelerine ve bucky tüplerine bakmak gerçekten hoş.Também pode encontrá-los em tudo, desde cosméticos, batom para seu labios
Evet, bucky kürelerine ve bucky tüplerine bakmak gerçekten hoş.Ya, buckytubes dan bulky balls lakukan adalah membuat gambar-gambar cantik.
Fakat atmosferin ötesindeki astronomik kaynaklara bakmak isteyen gökbilimciler için nispeten zorlayıcı.Dar este relativ problematică pentru astronomii care vor să privească prin atmosferă la sursele astronomice.
Fakat atmosferin ötesindeki astronomik kaynaklara bakmak isteyen gökbilimciler için nispeten zorlayıcı.Jest też wyzwaniem dla astronomów, którzy chcą spojrzeć na obiekty kosmiczne.
Fakat atmosferin ötesindeki astronomik kaynaklara bakmak isteyen gökbilimciler için nispeten zorlayıcı.그러나 대기를 통해 천체의 빛을 보는 천문학자는 상대적으로 어려움이 있습니다.
Fakat atmosferin ötesindeki astronomik kaynaklara bakmak isteyen gökbilimciler için nispeten zorlayıcı.Ma è piuttosto un problema per gli astronomi che vogliano guardare gli astri attraverso di essa.
Fakat atmosferin ötesindeki astronomik kaynaklara bakmak isteyen gökbilimciler için nispeten zorlayıcı.Mas é um problema para os astrónomos. que querem ver através da atmosfera para as fontes astronómicas.
Fakat atmosferin ötesindeki astronomik kaynaklara bakmak isteyen gökbilimciler için nispeten zorlayıcı.Men det är ganska svårt för astronomer som vill titta genom atmosfären på astronomiska källor.
Fakat atmosferin ötesindeki astronomik kaynaklara bakmak isteyen gökbilimciler için nispeten zorlayıcı.Pero es un reto para los astrónomos que quieren observar fuentes astronómicas a través de la atmósfera.
Fakat atmosferin ötesindeki astronomik kaynaklara bakmak isteyen gökbilimciler için nispeten zorlayıcı.Tapi atmosfir menyulitkan astronom yang ingin melihat sumber-sumber astronomi menembus atmosfir.
Fakat atmosferin ötesindeki astronomik kaynaklara bakmak isteyen gökbilimciler için nispeten zorlayıcı.Проте перешкоджає астрономам, які прагнуть спостерігати за астрономічними джерелами через атмосферу.
Fakat atmosferin ötesindeki astronomik kaynaklara bakmak isteyen gökbilimciler için nispeten zorlayıcı.אבל היא די מקשה על האסטרונומים שרוצים להביט דרך האטמוספירה על מקורות אסטרונומים.
Fakat atmosferin ötesindeki astronomik kaynaklara bakmak isteyen gökbilimciler için nispeten zorlayıcı.و لكنه يشكل تحدياً نسبياً للفلكيين الذين يودون النظر عبر الجو للمصادر الفلكية
Fakat atmosferin ötesindeki astronomik kaynaklara bakmak isteyen gökbilimciler için nispeten zorlayıcı.かなりの問題をもたらします ちょうど小川の水を通して
Fakat ben negatif bakmak istemiyorum, belki bakarsınız da ileride böyle bir topluma dönüşebiliriz. .Aku tidak ingin berpikiran negatif tentang itu. Mungkin bagi masyarakat Utopian, suatu saat itu akan tercapai.
Fakat ben negatif bakmak istemiyorum, belki bakarsınız da ileride böyle bir topluma dönüşebiliriz. .나는 이것에 대하여 부정적이고 싶지 않습니다. 아마 우리는 언젠가 유토피안 사회에 도달할 것입니다.
Fakat ben negatif bakmak istemiyorum, belki bakarsınız da ileride böyle bir topluma dönüşebiliriz. .Nechcem byť k tomuto negatívny. Možno raz budeme mať utopickú spoločnosť.
Fakat ben negatif bakmak istemiyorum, belki bakarsınız da ileride böyle bir topluma dönüşebiliriz. .Nechci být negativní, možná se jednoho dne dostaneme do utopistické společnosti.
Fakat ben negatif bakmak istemiyorum, belki bakarsınız da ileride böyle bir topluma dönüşebiliriz. .Nie chciałbym być zbyt krytyczny może kiedyś osiągniemy społeczeństwo utopijne.
Fakat ben negatif bakmak istemiyorum, belki bakarsınız da ileride böyle bir topluma dönüşebiliriz. .Non voglio essere negativo a riguardo, forse un giorno vivremo in una società utopistica.
Fakat ben negatif bakmak istemiyorum, belki bakarsınız da ileride böyle bir topluma dönüşebiliriz. .Nu vreau să fiu negativ, poate vom avea într-o zi o societate utopică.
Fakat ben negatif bakmak istemiyorum, belki bakarsınız da ileride böyle bir topluma dönüşebiliriz. .Ленинизм это как-бы более практичный элемент коммунизма.
Fakat ben negatif bakmak istemiyorum, belki bakarsınız da ileride böyle bir topluma dönüşebiliriz. .Не искам да съм негативен може би някой ден ще постигнем тази утопия.
Fakat ben negatif bakmak istemiyorum, belki bakarsınız da ileride böyle bir topluma dönüşebiliriz. .Не хочу бути негативним, адже, можливо, нам це колись вдасться.
Fakat ben negatif bakmak istemiyorum, belki bakarsınız da ileride böyle bir topluma dönüşebiliriz. .لا أريد أن أكون سلبياً عنه ربما نحصل يوماً ما علي هذا المجتمع المثالي
Fakat bu kesinlikle ona bakmak için yanlış bir yoldur.Asta-i abundență, care e tocmai ce vrem să ofere sistemul economic.
Fakat bu kesinlikle ona bakmak için yanlış bir yoldur.Isto é a abundância, que é precisamente aquilo que queremos que o nosso sistema económico proporcione.
Fakat bu kesinlikle ona bakmak için yanlış bir yoldur.그것은 완전히 잘못된 시각입니다.
Fakat bu kesinlikle ona bakmak için yanlış bir yoldur.lo que queremos que nuestro sistema económico provea.
Fakat bu kesinlikle ona bakmak için yanlış bir yoldur.Mais ce n'est pas comme ça qu'il faut le voir.
Fakat bu kesinlikle ona bakmak için yanlış bir yoldur.Това е изобилие, което е точно онова, което искаме икономиката ни да осигурява.
Fakat bu kesinlikle ona bakmak için yanlış bir yoldur.אבל זו דרך שגויה לחלוטין להסתכל על זה.
Fakat bu kesinlikle ona bakmak için yanlış bir yoldur.ولكن هذه طريقة خاطئة للنّظر في الموضوع.
Fakat bu kesinlikle ona bakmak için yanlış bir yoldur.これはモノが潤沢 ということで
Fakat gerçek mum probleminde böyle bakmak istemezsiniz.Ale dla prawdziwego "problemu świeczki", nie chcesz, by to tak wyglądało.
Fakat gerçek mum probleminde böyle bakmak istemezsiniz.Ale při skutečné úloze se svíčkou, se na to takhle nechcete dívat.
Fakat gerçek mum probleminde böyle bakmak istemezsiniz.Ale pri skutočnej úlohe so sviečkou, sa nechcete pozerať takto.
Fakat gerçek mum probleminde böyle bakmak istemezsiniz.Dar pentru problema reală a lumânării, nu ai vrea să priveşti astfel.
Fakat gerçek mum probleminde böyle bakmak istemezsiniz.De az igazi gyertya problémánál nem így akarsz nekilátni.
Fakat gerçek mum probleminde böyle bakmak istemezsiniz.Für das echte Kerzen-Problem jedoch sollte man nicht auf diese Art schauen.
Fakat gerçek mum probleminde böyle bakmak istemezsiniz.하지만 '진짜' 촛불 문제에 대해서는 그런 식의 좁은 시야로는 문제를 해결 할 수 있습니다.
Fakat gerçek mum probleminde böyle bakmak istemezsiniz.Maar voor het echte kaarsvraagstuk wil je niet zo werken.
Fakat gerçek mum probleminde böyle bakmak istemezsiniz.Ma con il vero problema della candela, sapete che non dovete guardare così.
Fakat gerçek mum probleminde böyle bakmak istemezsiniz.Mais pour le vrai problème de la bougie, vous ne voulez pas cette approche.