Bundan dolayı, bizim yaklaşımımız tersten bakmaktı.Dat werkt niet. Wij werkten net andersom.
Bundan dolayı, bizim yaklaşımımız tersten bakmaktı.Donc, l'approche que nous avons prise est de partir de l'autre bout.
Bundan dolayı, bizim yaklaşımımız tersten bakmaktı.하여, 우리는 조금 다른 방식으로 문제를 대하려 했습니다.
Bundan dolayı, bizim yaklaşımımız tersten bakmaktı.Quindi, il modo in cui abbiamo affrontato il problema è l'opposto.
Bundan dolayı, bizim yaklaşımımız tersten bakmaktı.Unser Ansatz war also umgekehrt.
Bundan dolayı, bizim yaklaşımımız tersten bakmaktı.Więc my postanowiliśmy podejść do problemu inaczej i zapytać:
Bundan dolayı, bizim yaklaşımımız tersten bakmaktı.Затова подходът, който възприехме, беше обратният.
Bundan dolayı, bizim yaklaşımımız tersten bakmaktı.Мы подошли к проблеме с противоположной стороны, задавшись вопросом:
Bundan dolayı, bizim yaklaşımımız tersten bakmaktı.אז, הגישה שבחרנו היא הפוכה.
Bundan dolayı, bizim yaklaşımımız tersten bakmaktı.لذلك ، فإن النهج الذي اتخذناه كان على العكس من ذلك.
Bundan dolayı, bizim yaklaşımımız tersten bakmaktı.診断に有益な情報を取り出せて
Bundan sonra yapacakları şey, hedef... ...pazarlarına bakmaktır.A potem przyglądają się ich rynkowi docelowemu.
Bundan sonra yapacakları şey, hedef... ...pazarlarına bakmaktır.다음에 살펴볼 항목은 목표시장이에요
Bundan sonra yapacakları şey, hedef... ...pazarlarına bakmaktır.І наступне, на що вони дивляться - це їх цільовий ринок.
Bundan sonra yapacakları şey, hedef... ...pazarlarına bakmaktır.من المال. والأمر التالي الذي تنبهوا له كان سوقهم المستهدف. من يرجح
Bundan sonra yapacakları şey, hedef... ...pazarlarına bakmaktır.顧客はどんな人でしょうか
Bunlara bakmak çok eğlenceli.Ahora, esos son muy divertidos al verlos.
Bunlara bakmak çok eğlenceli.Aqueles são divertidos de ver.
Bunlara bakmak çok eğlenceli.Astea sunt amuzante.
Bunlara bakmak çok eğlenceli. Bunu nasıl interaktif hale getirirdiniz?Das alles ist schön anzusehen, aber wie könnte man es interaktiv gestalten?
Bunlara bakmak çok eğlenceli. Bunu nasıl interaktif hale getirirdiniz?Всё это приятно для глаза, но как создать взаимодействие?
Bunlara bakmak çok eğlenceli.Ceux-là sont amusants.
Bunlara bakmak çok eğlenceli.Deze zijn leuk om naar te kijken.
Bunlara bakmak çok eğlenceli.이것들은 재미있습니다.
Bunlara bakmak çok eğlenceli.Những cái đó rất thú vị để quan sát.
Bunlara bakmak çok eğlenceli.Ora, queste sono divertenti da guardare.
Bunlara bakmak çok eğlenceli.Przyjemnie się ogląda.
Bunlara bakmak çok eğlenceli.Teka-teki tadi menyenangkan untuk dilihat.
Bunlara bakmak çok eğlenceli.Тези са забавни за гледане.
Bunlara bakmak çok eğlenceli.עכשיו, כיף להסתכל על אלה.
Bunlara bakmak çok eğlenceli.والأن , النظر إلى هذا مسلي
Bunlara bakmak çok eğlenceli.では どのように情報を交換しているのか
Bunlara bakmak için arşivleri kurcaladığımda, arşiv sorumlusu bir gün banaAls ich also in diese Archive ging und die Sachen durchforstete, kam eines Tages der Archivar und sagte :
Bunlara bakmak için arşivleri kurcaladığımda, arşiv sorumlusu bir gün banaDus ging ik in deze archieven hiernaar op zoek, en zowaar, de archivaris kwam op een dag en zei:
Bunlara bakmak için arşivleri kurcaladığımda, arşiv sorumlusu bir gün banaEntonces, cuando fui a los archivos buscando esto, el archivista vino un día, diciendo,
Bunlara bakmak için arşivleri kurcaladığımda, arşiv sorumlusu bir gün banaKhi tôi đi sâu vào các tài liệu lưu trữ này, thì kỳ lạ thay, người lưu trữ văn thư 1 hôm báo với tôi,
Bunlara bakmak için arşivleri kurcaladığımda, arşiv sorumlusu bir gün bana그래서 제가 이것들을 보기 위해서 자료보관서에 갔을 때, 자료 관리인이 어느날은 제게 말하더군요,
Bunlara bakmak için arşivleri kurcaladığımda, arşiv sorumlusu bir gün banaQuindi quando sono andato in questi archivi in cerca di questa roba, l'archivista uscì un giorno, dicendo,
Bunlara bakmak için arşivleri kurcaladığımda, arşiv sorumlusu bir gün banaUn jour, alors que j'approfondissais tout ça dans les archives, surgit l'archiviste et dit:
Bunlara bakmak için arşivleri kurcaladığımda, arşiv sorumlusu bir gün banaΌταν άρχισα να διαβάζω τα αρχεία και να τα βλέπω όλα αυτά μπροστά μου, ήρθε μια μέρα ο αρχειοφύλακας και είπε
Bunlara bakmak için arşivleri kurcaladığımda, arşiv sorumlusu bir gün banaЗатова, когато аз отивам в тези архиви гледайки нещата, ВНИМАВАЙТЕ, архивист дошъл един ден, и му казал,
Bunlara bakmak için arşivleri kurcaladığımda, arşiv sorumlusu bir gün banaОтже, коли я заглибився в ці архіви, - зараз увага! одного разу прийшов архіваріус і сказав,
Bunlara bakmak için arşivleri kurcaladığımda, arşiv sorumlusu bir gün banaТак что когда я углубился в эти архивы, - сейчас внимание! однажды пришёл архивариус и сказал,
Bunlara bakmak için arşivleri kurcaladığımda, arşiv sorumlusu bir gün bana.אז כשנכנסתי לארכיונים אלה כדי לחפש חומר זה, הפלא ופלא ,הארכיונאי בא יום אחד ואמר
Bunlara bakmak için arşivleri kurcaladığımda, arşiv sorumlusu bir gün banaفحين تعمقت في هذا الأرشيف لمحت أن الأرشيف ظهر في أحد الأيام، يقول
Bunlara bakmak için arşivleri kurcaladığımda, arşiv sorumlusu bir gün banaある時、資料係の人がやってきて、こう言ったのです 「放って置かれていた箱があったんですが、ご覧になりますか」
Bunlara bakmak için nasıl zaman ayırabilirim?Azt hiszed ilyenkor oda tudok nézni?
Bunlara bakmak için nasıl zaman ayırabilirim?Comment puis-je trouver le temps de les examiner ?
Bunlara bakmak için nasıl zaman ayırabilirim?Νομίζεις ότι είμαι σε θέση να κοιτάξω στα πλαϊνά;
Bunlara bakmak için nasıl zaman ayırabilirim?هل تظن انني في وضعية يمكنني معها الرؤية الى الجانب؟
Bunlardan biri, tanjantına bakmaktır.첫번째- 그냥 탄젠트를 살펴보면 됩니다
Bunlardan biri, tanjantına bakmaktır.Za prvé byste se mohli snadno podívat na...
Bunlardan biri, tanjantına bakmaktır.Първо. Можем просто да погледнем тангенса, защото това включва срещулежащата страна върху прилежащата.
Bunlardan biri, tanjantına bakmaktır.احدها هي بأن نوجد قيمة ظل التمام
Bu noktada "hasta" kelimesinin kökenine bakmak ilginç olur:Allora, è divertente pensare all'etimologia della parola "paziente".
Bu noktada "hasta" kelimesinin kökenine bakmak ilginç olur:Cũng khá là vui khi nghĩ về từ nguyên gốc của từ "bênh nhân".
Bu noktada "hasta" kelimesinin kökenine bakmak ilginç olur:Entonces, es interesante pensar en la etimología de la palabra "paciente."
Bu noktada "hasta" kelimesinin kökenine bakmak ilginç olur:Es ist amüsant, über die Herkunft des Wortes "Patient" nachzudenken.
Bu noktada "hasta" kelimesinin kökenine bakmak ilginç olur:Et, c'est amusant de penser à l'étymologie du mot 'patient'.
Bu noktada "hasta" kelimesinin kökenine bakmak ilginç olur:Het is leuk om naar de etymologie van het woord "patiënt" te kijken.