Bu filmde biz nesne hareketi bakmak için gidiyoruzفي هذا الفيلم ونحن في طريقنا للنظر في حركة الكائن
Bu gece gözlerine bakmaktan korkuyorum. Uyuyamayacağım.Ce soir, j'ai peur d'être incapable de dormir, si je te regarde dans les yeux.
Bu gece gözlerine bakmaktan korkuyorum. Uyuyamayacağım.Félek, ha ma este a szemedbe nézek, nem leszek képes aludni.
Bu gece gözlerine bakmaktan korkuyorum.Αν κοιτάζω τα μάτια σου σήμερα,
Bu gece gözlerine bakmaktan korkuyorum.اذا استمريت بالنظر اليك هكذا
Bu gerçekten çok garip bir şey oldu. Oldukça durdu gibi onun nefes yakaladı bakmak için.그것은 참으로 이상한 일이 었어요. 그녀가 중지로 그녀는 확실히 그녀의 숨을 잡은
Bu gerçekten çok garip bir şey oldu. Oldukça durdu gibi onun nefes yakaladı bakmak için.זה היה דבר מוזר מאוד. היא די עצרה את נשימתה כשהיא הפסיקה
Bu gerçekten çok garip bir şey oldu. Oldukça durdu gibi onun nefes yakaladı bakmak için.كان شيئا غريبا جدا في الواقع. انها اشتعلت تماما انفاسها لأنها توقفت
Bu gerçekten çok garip bir şey oldu. Oldukça durdu gibi onun nefes yakaladı bakmak için.それを見に。
Bu gerçekten inanılmaz bir eser, bakmak bile heyecan verici.Je to úžasné. Je fascinující se na to dívat.
Bu gerçekten inanılmaz bir eser, bakmak bile heyecan verici.To niesamowite. Już samo patrzenie na rzeźbę fascynuje.
Bu gerçekten inanılmaz bir eser, bakmak bile heyecan verici.(М1) Потрясающе. (М1) Она очень интересно смотрится.
Bu gerçekten inanılmaz bir eser, bakmak bile heyecan verici.Сал: От ця є дивною. Це просто чарівна річ, щоб дивитися на неї.
Bu havalı araca sadece bakmak istemiyorum. Bu verileri alıp daha da iyi birşey yapmak istiyorum.Tôi không muốn chỉ nhìn vào dụng cụ hay ho đó, tôi muốn lấy ra dữ liệu và biến nó trở thành tốt hơn.
Bu havalı araca sadece bakmak istemiyorum.Ik wil niet alleen kijken naar dit coole apparaat.
Bu havalı araca sadece bakmak istemiyorum.Je ne veux pas simplement regarder ce dispositif.
Bu havalı araca sadece bakmak istemiyorum.저는 이 멋진 것을 단지 보고있고만 싶지는 않습니다.
Bu havalı araca sadece bakmak istemiyorum.Nie chcę tylko patrzeć na ten bajer.
Bu havalı araca sadece bakmak istemiyorum.Non voglio solo vedere quanto è carino questo strumento.
Bu havalı araca sadece bakmak istemiyorum.No quiero solamente mirar este dispositivo interesante.
Bu havalı araca sadece bakmak istemiyorum.Nu vreau doar sa ma uit la acest dispozitiv interesant.
Bu havalı araca sadece bakmak istemiyorum.Quero pegar nestes dados e fazer melhor.
Bu havalı araca sadece bakmak istemiyorum.Не искам само да разглеждам това страхотно устройство.
Bu havalı araca sadece bakmak istemiyorum.Я хочу не просто смотреть на эти поразительные данные.
Bu havalı araca sadece bakmak istemiyorum.את המידע הזה ולעשות משהו עוד יותר טוב. אני רוצה
Bu havalı araca sadece bakmak istemiyorum.أنا لا أريد فقط أن ألقي نظرة على هذا الجهاز الجيد . أنا أريد أن آخذ هذه
Bu havalı araca sadece bakmak istemiyorum.このデータをうまく活用したい
Bu ifade bakmakta olduğumuz resim için çok uygun.Kiedy o nich pomyślę te słowa odnoszą się także do tego obrazu.
Bu kimlikleriyle iyi geçinen insanların geçtiği sürece bakmak istiyorum.A tieto identity, tieto horizontálne identity, sa ľudia takmer vždy pokúšajú vyliečiť.
Bu kimlikleriyle iyi geçinen insanların geçtiği sürece bakmak istiyorum.Deze identiteiten verschillen van je ouders, je herkent ze in leeftijdsgenoten.
Bu kimlikleriyle iyi geçinen insanların geçtiği sürece bakmak istiyorum.E queste identità orizzontali, la gente ha sempre cercato di curarle. Io volevo esaminare il processo con cui
Bu kimlikleriyle iyi geçinen insanların geçtiği sürece bakmak istiyorum.이 정체성, 이 수평 정체성은 사람들이 거의 대부분 고치려고 시도하죠. 그래서 저는 그런 수평 정체성을 가진 사람들이
Bu kimlikleriyle iyi geçinen insanların geçtiği sürece bakmak istiyorum.Những đặc điểm nhân dạng theo chiều ngang đó, mọi người đều đã cố gắng để tìm ra.
Bu kimlikleriyle iyi geçinen insanların geçtiği sürece bakmak istiyorum.Tożsamość poziomą niemal zawsze próbowano leczyć.
Bu kimlikleriyle iyi geçinen insanların geçtiği sürece bakmak istiyorum.Und diese Identitäten, diese horizontalen Identitäten, haben Menschen seit jeher zu heilen versucht.
Bu kimlikleriyle iyi geçinen insanların geçtiği sürece bakmak istiyorum.И эти отличительные особенности горизонтального типа люди обычно стараются излечить.
Bu kimlikleriyle iyi geçinen insanların geçtiği sürece bakmak istiyorum.Люди часто намагаються вилікувати такі горизонтальні ідентичності.
Bu kimlikleriyle iyi geçinen insanların geçtiği sürece bakmak istiyorum.ואת הזהויות האלה, את הזהויות האופקיות האלה, אנשים כמעט תמיד ניסו לרפא. ואני רציתי למצוא מהו התהליך
Bu kimlikleriyle iyi geçinen insanların geçtiği sürece bakmak istiyorum.وهذه الهويات، الهويات الأفقية، قد حاول العالم مرارًا وتكرارًا أن يعالجها. وقد أردت أن أتعرف الى كيفية العملية
Bu kimlikleriyle iyi geçinen insanların geçtiği sürece bakmak istiyorum.ほとんどの場合 「治療」の対象にされます 私はこうしたアイデンティティを 持つ人々が それらと上手く 付き合えるようになるまでの
Bu nasıl oluyor? Nanoteknoloji sayesinde. Evet, bucky kürelerine ve bucky tüplerine bakmak gerçekten hoş.Perchè succede questo?Grazie alla nanotecnologia,sì,i nanotubi e le nanosfere fanno belle figure.
Buna yeryüzündeki yaşamın zaman ölçeğinden bakmak istiyorum.A escala temporal que gostaria de usar é a escala temporal da vida na Terra.
Buna yeryüzündeki yaşamın zaman ölçeğinden bakmak istiyorum.Alors l'échelle de temps sur laquelle je voudrais regarder ça est l'échelle de temps de la vie sur Terre.
Buna yeryüzündeki yaşamın zaman ölçeğinden bakmak istiyorum.Cán cân thời gian mà tôi muốn nhìn vào là cán cân thời gian của sự sống trên Trái Đất.
Buna yeryüzündeki yaşamın zaman ölçeğinden bakmak istiyorum.Deci scara temporala la care as dori sa privim este aceea a vietii pe pamant.
Buna yeryüzündeki yaşamın zaman ölçeğinden bakmak istiyorum.De tijdschaal waarop ik dat zou willen doen is de tijdschaal van leven op Aarde.
Buna yeryüzündeki yaşamın zaman ölçeğinden bakmak istiyorum.És ez az idő távlat, amire visszatekintek, a földi élet keletkezéséig nyúlik vissza.
Buna yeryüzündeki yaşamın zaman ölçeğinden bakmak istiyorum.그래서 이걸 볼 수 있는 시간은, 지구에서의 삶의 시간입니다.
Buna yeryüzündeki yaşamın zaman ölçeğinden bakmak istiyorum.La escala de tiempo en la que me gustaría hacerlo es el tiempo de la vida en la Tierra.
Buna yeryüzündeki yaşamın zaman ölçeğinden bakmak istiyorum.Quindi la scala di tempo che vorrei usare è la scala di tempo della vita sulla Terra.
Buna yeryüzündeki yaşamın zaman ölçeğinden bakmak istiyorum.Skala czasu, w której chciałbym operować, to wiek życia na Ziemi.
Buna yeryüzündeki yaşamın zaman ölçeğinden bakmak istiyorum.Und zwar möchte ich dies auf der Zeitskala des Lebens der Erde anschauen.
Buna yeryüzündeki yaşamın zaman ölçeğinden bakmak istiyorum.Η χρονική κλίμακα, λοιπόν, στην οποία θα ήθελα να το κοιτάξω αυτό είναι η χρονική κλίμακα της ζωής στη Γη.
Buna yeryüzündeki yaşamın zaman ölçeğinden bakmak istiyorum.Времевата скала, която бих искал да разгледам, е скалата на живота на Земята.
Buna yeryüzündeki yaşamın zaman ölçeğinden bakmak istiyorum.Я хочу вернуться назад во времени к моменту появления жизни на Земле.
Buna yeryüzündeki yaşamın zaman ölçeğinden bakmak istiyorum.כך שסקאלת הזמן שבה שהייתי רוצה להתבונן בזה הוא סקאלת הזמן של החיים על פני האדמה
Buna yeryüzündeki yaşamın zaman ölçeğinden bakmak istiyorum.والمقياس الذي أود أن أنظر إلى ذلك من خلاله هو المقياس الزمني للحياة على الأرض.
Buna yeryüzündeki yaşamın zaman ölçeğinden bakmak istiyorum.地球上での生命の歴史を見てみます
Bundan dolayı, bizim yaklaşımımız tersten bakmaktı.Así que el enfoque que nosotros tomamos fue al revés.
Bundan dolayı, bizim yaklaşımımız tersten bakmaktı.Astfel, abordarea pe care noi am avut-o a fost să o luăm invers.