Ama o ilgi sanki bakmak niyetinde değildi.De nem akarta nézni, mintha érdekelt.
Ama o ilgi sanki bakmak niyetinde değildi.그러나 그녀는 관심이있는 것처럼 보이는 의도하지 않았다.
Ama o ilgi sanki bakmak niyetinde değildi.Maar ze was niet van plan om te kijken alsof ze geïnteresseerd waren.
Ama o ilgi sanki bakmak niyetinde değildi.Mais elle n'avait pas l'intention de regarder comme si elle était intéressée.
Ama o ilgi sanki bakmak niyetinde değildi.Ma lei non aveva intenzione di guardare come se fosse interessata.
Ama o ilgi sanki bakmak niyetinde değildi.Mas ela não tinha a intenção de olhar como se ela estivesse interessada.
Ama o ilgi sanki bakmak niyetinde değildi.Men hon hade för avsikt att se ut som om hon var intresserad.
Ama o ilgi sanki bakmak niyetinde değildi.Men hun havde ikke til hensigt at se ud, som om hun var interesseret.
Ama o ilgi sanki bakmak niyetinde değildi.Mutta hän ei aio näyttää kuin jos hän olisi kiinnostunut.
Ama o ilgi sanki bakmak niyetinde değildi.Nhưng cô không có ý định nhìn như thể cô đã quan tâm.
Ama o ilgi sanki bakmak niyetinde değildi.Pero ella no tenía la intención de mirar como si estuviera interesado.
Ama o ilgi sanki bakmak niyetinde değildi.Tapi dia tidak berniat untuk melihat seolah-olah dia tertarik.
Ama o ilgi sanki bakmak niyetinde değildi.Αλλά δεν είχε την πρόθεση να εξετάσουμε σαν να ήταν ενδιαφέρον.
Ama o ilgi sanki bakmak niyetinde değildi.Але вона не збиралася дивитися, як ніби вона була зацікавлена.
Ama o ilgi sanki bakmak niyetinde değildi.Но она не собиралась смотреть, как будто бы она была заинтересована.
Ama o ilgi sanki bakmak niyetinde değildi.Но тя не възнамерява да изглеждат така, сякаш тя се интересуват.
Ama o ilgi sanki bakmak niyetinde değildi.אבל היא לא מתכוונת להיראות כאילו היא מעוניינת.
Ama o ilgi sanki bakmak niyetinde değildi.بل انها لم تكن تنوي تبدو كما لو كانت مهتمة.
Ama o ilgi sanki bakmak niyetinde değildi.それは彼女の不幸な、不愉快な方法の一つであった。
Ama onu günlük çalışma bitkin kardeş, büyümüş bile bakmakta yorgunDar chiar şi atunci când sora, epuizată de la munca ei de zi cu zi, a crescut obosit de îngrijire
Ama onu günlük çalışma bitkin kardeş, büyümüş bile bakmakta yorgunDe még ha a húga, kimerült tőle napi munka volt, elege lett abból, gondoskodó
Ama onu günlük çalışma bitkin kardeş, büyümüş bile bakmakta yorgun하지만 그녀의 일상 업무에서 지친 동생이, 성장 동안에도 배려 지겨워
Ama onu günlük çalışma bitkin kardeş, büyümüş bile bakmakta yorgunlui épargnant la vue de cette agitation.
Ama onu günlük çalışma bitkin kardeş, büyümüş bile bakmakta yorgunNhưng ngay cả khi các chị em, mệt mỏi vì công việc hàng ngày của mình, đã phát triển mệt mỏi của việc chăm sóc
Ama onu günlük çalışma bitkin kardeş, büyümüş bile bakmakta yorgunאבל גם כאשר אחותו, מותשים מהעבודה היומית שלה, נמאס אכפתיות
Ama onu günlük çalışma bitkin kardeş, büyümüş bile bakmakta yorgunولكن حتى عندما نمت شقيقة ، منهكة من عملها اليومي ، تعبت من رعاية
Ama onu günlük çalışma bitkin kardeş, büyümüş bile bakmakta yorgunグレゴールのために彼女が以前持っていたとして、それでも母親は彼女にすべてに来る必要はありませんでした
Ama şimdi biz aslında DNA'sına bakmak mümkün ettik şeyler, biz olduğunuzu gördüm aslında oldukça farklı.Сьогодні, коли ми зазирнули всередину ДНК, то побачили, що вони насправді дуже різні.
Ama şimdi biz aslında DNA'sına bakmak mümkün ettik şeyler, biz olduğunuzu gördüm aslında oldukça farklı.שהם שונים
Ama şimdi biz aslında DNA'sına bakmak mümkün ettik şeyler, biz olduğunuzu gördüm aslında oldukça farklı.ولكننا الان لدينا القدرة على النظر في الحمض الوراثي على الاشياء التي رايناها والحقيقة انهم مختلفون
Ama sonra Betty'nin yaptığı iki kasedekinin de tadına bakmaktı.Aber dann kostete Betty ein bisschen aus beiden Schüsseln.
Ama sonra Betty'nin yaptığı iki kasedekinin de tadına bakmaktı.Ale Betty próbowała po trochu jedzenia z każdej miseczki.
Ama sonra Betty'nin yaptığı iki kasedekinin de tadına bakmaktı.Ale potom, čo Betty urobila bolo, že ochutnala jedlo z každej misky.
Ama sonra Betty'nin yaptığı iki kasedekinin de tadına bakmaktı.A tak Betty trochu ochutnala z každé mísy.
Ama sonra Betty'nin yaptığı iki kasedekinin de tadına bakmaktı.Betty je potem poskusila malo jedi v vsaki izmed skodelic.
Ama sonra Betty'nin yaptığı iki kasedekinin de tadına bakmaktı.Betty가 다음으로 한 일은 각 그릇의 음식을 조금씩 맛본 것이었습니다.
Ama sonra Betty'nin yaptığı iki kasedekinin de tadına bakmaktı.Betty proefde een klein beetje van iedere schaal.
Ama sonra Betty'nin yaptığı iki kasedekinin de tadına bakmaktı.Betty viszont megkóstolt egy falatnyit mindkét tálkából.
Ama sonra Betty'nin yaptığı iki kasedekinin de tadına bakmaktı.Dar ceea ce a continuat sa faca Betty a fost sa guste un pic din macarea din fiecare bol.
Ama sonra Betty'nin yaptığı iki kasedekinin de tadına bakmaktı.Điều mà Betty làm là trộn một ít vị thức ăn từ mỗi bát
Ama sonra Betty'nin yaptığı iki kasedekinin de tadına bakmaktı.Mais ce que Betty a fait a été de goûter un peu nourriture de chaque bol.
Ama sonra Betty'nin yaptığı iki kasedekinin de tadına bakmaktı.Ma poi quello che ha fatto Betty è stato assaggiare un po' di cibo da ogni piatto.
Ama sonra Betty'nin yaptığı iki kasedekinin de tadına bakmaktı.Men hvad Betty så gjorde, var at tage en lille bid fra hver skål.
Ama sonra Betty'nin yaptığı iki kasedekinin de tadına bakmaktı.Tapi apa yang Betty lakukan adalah mencicipi makanan dari setiap mangkok.
Ama sonra Betty'nin yaptığı iki kasedekinin de tadına bakmaktı. Ve sonra sevip sevmediğini göstermek.Mas o que a Betty fez a seguir foi provar um bocado de cada prato e agir como se tivesse gostado ou não.
Ama sonra Betty'nin yaptığı iki kasedekinin de tadına bakmaktı. Ve sonra sevip sevmediğini göstermek.После, това, което Бети направи беше да опита по малко от всяка купа и да се преструва, че го харесва или не.
Ama sonra Betty'nin yaptığı iki kasedekinin de tadına bakmaktı. Ve sonra sevip sevmediğini göstermek.Так вот, Бетти пробовала еду из каждой тарелки, а потом показывала, нравится ей эта еда или нет.
Ama sonra Betty'nin yaptığı iki kasedekinin de tadına bakmaktı.Έπειτα, αυτό που έκανε η Μπέτι ήταν να δοκιμάσει μια μικρή ποσότητα από κάθε μπολ.
Ama sonra Betty'nin yaptığı iki kasedekinin de tadına bakmaktı.Але що ж робила Бетті - вона трохи куштувала з кожної миски.
Ama sonra Betty'nin yaptığı iki kasedekinin de tadına bakmaktı.אך מה שבטי עשתה היה לטעום מעט מכל אחת מהקערות.
Ama sonra Betty'nin yaptığı iki kasedekinin de tadına bakmaktı.ولكن ما فعلته بيتي بعد ذلك هو أنها تذوقت القليل من كل طبق.
Ama sonra Betty'nin yaptığı iki kasedekinin de tadına bakmaktı.それぞれのボールの食べ物を少し食べ それが好きとか嫌いというふりをしました
Ama yine de, Dünya'nın yararı için büyük resme bakmak gerekiyor bence.Chtěl bych ale především ukázat celkový pohled, který pro tento svět vyznívá pozitivně.
Ama yine de, Dünya'nın yararı için büyük resme bakmak gerekiyor bence.Dar vreau să susţin, mai mult decât orice, o imagine generală pozitivă pentru această lume.
Ama yine de, Dünya'nın yararı için büyük resme bakmak gerekiyor bence.De mindenekfelett azt állítom, hogy az összkép a világ számára pozitív lesz.
Ama yine de, Dünya'nın yararı için büyük resme bakmak gerekiyor bence.Ich möchte aber vor allem ein Gesamtbild, das für diese Welt positiv ist, vorbringen.
Ama yine de, Dünya'nın yararı için büyük resme bakmak gerekiyor bence.하지만 저는 무엇보다도 큰 그림에서는 긍정적일 것이라고 말하고 싶습니다.
Ama yine de, Dünya'nın yararı için büyük resme bakmak gerekiyor bence.Maar ik wil vooral opkomen voor een positief beeld van deze wereld.
Ama yine de, Dünya'nın yararı için büyük resme bakmak gerekiyor bence.Mais je veux défendre avant tout une vision d'ensemble positive pour ce monde.
Ama yine de, Dünya'nın yararı için büyük resme bakmak gerekiyor bence.Mas eu quero argumentar, acima de tudo, que há um lado positivo neste mundo.