Ama yine de, Dünya'nın yararı için büyük resme bakmak gerekiyor bence.Ma sostengo, prima di tutto, una fotografia positiva per il mondo.
Ama yine de, Dünya'nın yararı için büyük resme bakmak gerekiyor bence.Men jeg vil gerne fremsætte over alt andet et stort positivt billede for verden.
Ama yine de, Dünya'nın yararı için büyük resme bakmak gerekiyor bence.Mutta ennen kaikkea haluan väittää kokonaisuutta positiiviseksi.
Ama yine de, Dünya'nın yararı için büyük resme bakmak gerekiyor bence.Pero quiero plantear, sobre todo, un panorama positivo para este mundo.
Ama yine de, Dünya'nın yararı için büyük resme bakmak gerekiyor bence.Przemawiam jednak za pozytywnym obrazem naszego świata.
Ama yine de, Dünya'nın yararı için büyük resme bakmak gerekiyor bence.Tapi saya ingin memperlihatkan, di atas segalanya, sebuah gambaran besar yang positif bagi dunia ini.
Ama yine de, Dünya'nın yararı için büyük resme bakmak gerekiyor bence.Vendar, predvsem bi rad zagovarjal, odnos, kjer bi pozitivno gledali na svet.
Ama yine de, Dünya'nın yararı için büyük resme bakmak gerekiyor bence.Αλλά θέλω πάνω απ'όλα να παρουσιάσω μια μεγάλη θετική εικόνα για τον κόσμο.
Ama yine de, Dünya'nın yararı için büyük resme bakmak gerekiyor bence.Але що я хотів донести, головним чином, велику позитивну картину цього світу.
Ama yine de, Dünya'nın yararı için büyük resme bakmak gerekiyor bence.Но искам да твърдя, преди всичко, голяма положителна картина за този свят.
Ama yine de, Dünya'nın yararı için büyük resme bakmak gerekiyor bence.Однако мне прежде всего хотелось бы заметить, что в целом мир меняется к лучшему.
Ama yine de, Dünya'nın yararı için büyük resme bakmak gerekiyor bence.אך אני מבקש לטעון, מעל הכל, על תמונה חיובית מאד בעבור העולם.
Ama yine de, Dünya'nın yararı için büyük resme bakmak gerekiyor bence.ولكن اريد ان اقول انه رغم هذا يوجد صورة ايجابية للأمر .
Ama yine de, Dünya'nın yararı için büyük resme bakmak gerekiyor bence.世界のポジティブな全体像について議論したいのです 200年もの間
Ancak bunun -yamuk tanımınıza bakmaksızın- bir adı var.Ale ta figura ma inną nazwę niezależną od definicji trapezu.
Ancak bunun -yamuk tanımınıza bakmaksızın- bir adı var.Ale toto má meno, bez ohľadu na to, akú definíciu lichobežníka používate.
Ancak bunun -yamuk tanımınıza bakmaksızın- bir adı var.Det hedder dog et trapez ligemegt hvordan, man definerer det.
Ancak bunun -yamuk tanımınıza bakmaksızın- bir adı var.사다리꼴의 정의에 상관없이
Ancak bunun -yamuk tanımınıza bakmaksızın- bir adı var.Mais il y a un nom pour cela quelle que soit votre définition du trapézoïde.
Ancak bunun -yamuk tanımınıza bakmaksızın- bir adı var.Però esiste un nome per questo indipendentemente dalla definizione di cosa sia un trapezio.
Ancak bunun -yamuk tanımınıza bakmaksızın- bir adı var.لكن هناك اسم لهذا بغض النظر عن تعريف شبه المنحرف
Ancak dünyaya geniş bir pencereden bakmak için de, sağ lobtan gelen bilgiye ihtiyacımız var.그러나 거시적 이해를 위해 우리는 오른쪽 뇌로부터의 지식을 활용해야한다.
Ancak dünyaya geniş bir pencereden bakmak için de, sağ lobtan gelen bilgiye ihtiyacımız var.Lecz aby go pełniej zrozumieć, potrzebujemy wykorzystać wiedzę znajdującą się w półkuli prawej.
Ancak dünyaya geniş bir pencereden bakmak için de, sağ lobtan gelen bilgiye ihtiyacımız var.Mais pour une compréhension plus large, nous devons tirer parti des représentations de l'hémisphère droit.
Ancak dünyaya geniş bir pencereden bakmak için de, sağ lobtan gelen bilgiye ihtiyacımız var.Nhưng đối với một sự hiểu biết rộng về nó, chúng ta cần phải sử dụng kiến thức đến từ bán cầu phải.
Ancak dünyaya geniş bir pencereden bakmak için de, sağ lobtan gelen bilgiye ihtiyacımız var.Pentru o mai largă înţelegere a acesteia, trebuie să folosim cunoaşterea venită din partea emisferei drepte.
Ancak dünyaya geniş bir pencereden bakmak için de, sağ lobtan gelen bilgiye ihtiyacımız var.Pero para una amplia comprensión de la misma, tenemos que utilizar conocimientos del hemisferio derecho.
Ancak dünyaya geniş bir pencereden bakmak için de, sağ lobtan gelen bilgiye ihtiyacımız var.Vendar za obširno razumevanje tega sveta, rabimo znanje iz desne poloble.
Ancak dünyaya geniş bir pencereden bakmak için de, sağ lobtan gelen bilgiye ihtiyacımız var.אבל עבור הבנה רחבה של זה, אנחנו צריכים להשתמש בידע מן האונה הימנית.
Ancak dünyaya geniş bir pencereden bakmak için de, sağ lobtan gelen bilgiye ihtiyacımız var.これはあくまで私の推測であるが、紀元前６世紀のアウグストゥスの時代と
Andy Warhol'un 1962 yılında yaptığı .'Campbell'in Çorba Konserveleri' serisinden bir resme bakmaktayız.Jedna z najdôležitejších otázok, ktorá sa vynorí, hlavne pri modernom umení je: Prečo je toto umenie?
Anlamak için kuşaklar boyu bakmak gerekiyor.Chúng ta cần hàng nhiều thế hệ quan sát mới có thể hiểu được điều đó.
Anlamak için kuşaklar boyu bakmak gerekiyor.Dobbiamo osservarlo per generazioni, prima di capirlo.
Anlamak için kuşaklar boyu bakmak gerekiyor.Il faut observer plusieurs générations pour le comprendre.
Anlamak için kuşaklar boyu bakmak gerekiyor.Kita harus melihat rentang waktu satu generasi untuk dapat memahami hal ini.
Anlamak için kuşaklar boyu bakmak gerekiyor.세대를 거쳐서 봐야 이해할 수 있죠.
Anlamak için kuşaklar boyu bakmak gerekiyor.Musíme sa na to pozrieť cez viacero generácií, aby sme to pochopili.
Anlamak için kuşaklar boyu bakmak gerekiyor.Musíme se podívat přes několik generací, abychom tomu rozuměli.
Anlamak için kuşaklar boyu bakmak gerekiyor.Nemzedékeken keresztül kell vizsgálnunk, hogy megértsük.
Anlamak için kuşaklar boyu bakmak gerekiyor.Temos de ver ao longo de gerações para o perceber.
Anlamak için kuşaklar boyu bakmak gerekiyor.Tenemos que ver a través de generaciones para entenderlo.
Anlamak için kuşaklar boyu bakmak gerekiyor.Trebuie sa avem o viziune de mai multe generatii ca sa intelegem.
Anlamak için kuşaklar boyu bakmak gerekiyor.Trzeba spojrzeć przez wiele pokoleń by to zrozumieć.
Anlamak için kuşaklar boyu bakmak gerekiyor.Um das zu verstehen müssen wir es über Generationen betrachten.
Anlamak için kuşaklar boyu bakmak gerekiyor.Vi måste titta på flera generationer för att förstå det.
Anlamak için kuşaklar boyu bakmak gerekiyor.We moeten over de generaties heen kijken om het te begrijpen.
Anlamak için kuşaklar boyu bakmak gerekiyor.Πρέπει να κοιτάξουμε αρκετές γενεές για να το κατανοήσουμε.
Anlamak için kuşaklar boyu bakmak gerekiyor.Ми маємо дивитись крізь покоління, щоб це зрозуміти.
Anlamak için kuşaklar boyu bakmak gerekiyor.Трябва да погледнем отвъд поколенията, за да го разберем.
Anlamak için kuşaklar boyu bakmak gerekiyor.אנחנו צריכים להסתכל על פני דורות כדי להבין את זה
Anlamak için kuşaklar boyu bakmak gerekiyor.يجب أن ننظر عبر الأجيال لنفهم ذلك.
Anlamak için kuşaklar boyu bakmak gerekiyor.ここで、私の家系のことを話しましょう--
Arabanın neden çalışmadığının nedenine bakmak için daha birçok farklı yol vardır.A je zde mnoho dalších způsobů jak zkoumat důvody, proč by auto mohlo nestartovat.
Arabanın neden çalışmadığının nedenine bakmak için daha birçok farklı yol vardır.E ci sono molti altri modi per cercare le ragioni per cui la macchina potrebbe non avviarsi.
Arabanın neden çalışmadığının nedenine bakmak için daha birçok farklı yol vardır.Et il y a pleins d'autres façons de regarder les raisons que la voiture ne pourrait démarrer.
Arabanın neden çalışmadığının nedenine bakmak için daha birçok farklı yol vardır.Je veľa iných spôsobov, ako skúmať dôvody, prečo auto neštartuje.
Arabanın neden çalışmadığının nedenine bakmak için daha birçok farklı yol vardır.Og der er mange andre måder at se på årsager til at bilen måske ikke kan starte.
Arabanın neden çalışmadığının nedenine bakmak için daha birçok farklı yol vardır.Poza tym jest wiele innych przyczyn dla których samochód nie będzie chciał zapalić.
Arabanın neden çalışmadığının nedenine bakmak için daha birçok farklı yol vardır.Und es gibt viele weitere mögliche Gründe, warum euer Auto nicht starten kann.
Arabanın neden çalışmadığının nedenine bakmak için daha birçok farklı yol vardır.А има и много други начини за разглеждане причините, поради които колата не може да запали.