Ama bu şeyi hesaplamak için içine bakmalıyız. .Αλλά προκειμένου να το βρούμε, πρέπει να δούμε μέσα σε αυτό.
Ama bu şeyi hesaplamak için içine bakmalıyız. .Но за да го довършим трябва да погледнем вътре.
Ama bu şeyi hesaplamak için içine bakmalıyız. .ولكن حتى نقيمه، علينا ان نرى ما بداخله
Ama bu şeyi hesaplamak için içine bakmalıyız. .その中を先に見なくていけません． そしてこの中を見ると，ここには 7 たす 3 かける 3 があります．
Ama eğer sağ elime bakmanızı istersem, ben de bakarım, gördüğünüz gibi.Aber wenn ich will, dass sie meine rechte Hand sehen, dann sehe ich sie auch an.
Ama eğer sağ elime bakmanızı istersem, ben de bakarım, gördüğünüz gibi.Ale gdybym chciał, żebyście spojrzeli na moją prawą rękę, to sam również bym na nią spojrzał, widzicie.
Ama eğer sağ elime bakmanızı istersem, ben de bakarım, gördüğünüz gibi.Dar daca vroiam ca voi sa-mi vedeti mana dreapta, atunci m-as fi uitat la ea, vedeti?
Ama eğer sağ elime bakmanızı istersem, ben de bakarım, gördüğünüz gibi.De amikor azt akarom, hogy a jobb kezem nézzék, akkor én is ránézek.
Ama eğer sağ elime bakmanızı istersem, ben de bakarım, gördüğünüz gibi.하지만 반대의 경우라면. 제가 보고 있으면 됩니다. 그렇죠.
Ama eğer sağ elime bakmanızı istersem, ben de bakarım, gördüğünüz gibi.Maar als ik wil dat je ernaar kijkt, dan kijk ik ernaar.
Ama eğer sağ elime bakmanızı istersem, ben de bakarım, gördüğünüz gibi.Mais si je voulais que vous regardiez ma main droite, alors je la regarde aussi, vous voyez.
Ama eğer sağ elime bakmanızı istersem, ben de bakarım, gördüğünüz gibi.Ma se invece volessi che voi la guardaste, allora la guarderei anche io, capite?
Ama eğer sağ elime bakmanızı istersem, ben de bakarım, gördüğünüz gibi.Nhưng nếu tôi muốn các bạn nhìn vào tay phải của tôi thì tôi sẽ nhìn vào nó.
Ama eğer sağ elime bakmanızı istersem, ben de bakarım, gördüğünüz gibi.Pero si quiero que miren a mi mano derecha entonces también la miro, ven.
Ama eğer sağ elime bakmanızı istersem, ben de bakarım, gördüğünüz gibi.Αλλά αν ήθελα να δείτε το δεξί μου χέρι, τότε το κοιτάω και εγώ, βλέπετε.
Ama eğer sağ elime bakmanızı istersem, ben de bakarım, gördüğünüz gibi.Но ако искам да я погледнете, поглеждам я и аз.
Ama eğer sağ elime bakmanızı istersem, ben de bakarım, gördüğünüz gibi.Но если мне нужно, чтобы вы на неё смотрели, тогда я и сам буду на неё смотреть.
Ama eğer sağ elime bakmanızı istersem, ben de bakarım, gördüğünüz gibi.אבל אם אני רוצה שתסתכלו על היד הימנית שלי, אז אני מסתכל עליה גם, אתם רואים.
Ama eğer sağ elime bakmanızı istersem, ben de bakarım, gördüğünüz gibi.أما لو أردت ذلك لنظرت إليها أيضاً، أترون؟
Ama eğer sağ elime bakmanızı istersem, ben de bakarım, gördüğünüz gibi.私が目を向ければいいのです やり方さえわかれば非常に単純ですが
Ama evreni nasıl anlamaya ulaştığımızın hikayesi bir dinleme hikayesi olduğu kadar bakmadır da.우리가 우주를 이해하게 된 방법에는 보는 것 뿐만 아니라
Ama evreni nasıl anlamaya ulaştığımızın hikayesi bir dinleme hikayesi olduğu kadar bakmadır da.Men berättelsen om hur vi kom att förstå universum är lika mycket en av att lyssna som av att titta.
Ama evreni nasıl anlamaya ulaştığımızın hikayesi bir dinleme hikayesi olduğu kadar bakmadır da.Pero la historia de la comprensión del Universo ha significado en la misma medida escuchar y mirar.
Ama evreni nasıl anlamaya ulaştığımızın hikayesi bir dinleme hikayesi olduğu kadar bakmadır da.Príbeh o tom, ako sme začali chápať vesmír, je ale rovnako príbehom o počúvaní ako aj o pozeraní.
Ama evreni nasıl anlamaya ulaştığımızın hikayesi bir dinleme hikayesi olduğu kadar bakmadır da.Příběh o tom, jak jsme začali chápat vesmír, je však příběhem naslouchání stejně jako příběhem dívání se.
Ama evreni nasıl anlamaya ulaştığımızın hikayesi bir dinleme hikayesi olduğu kadar bakmadır da.Viszont a világegyetem megértésének története legalább annyira a hallgatás története, mint amennyire a látásé.
Ama evreni nasıl anlamaya ulaştığımızın hikayesi bir dinleme hikayesi olduğu kadar bakmadır da.Αλλά η ιστορία του πώς μπορέσαμε να καταλάβουμε το σύμπαν είναι εξίσου μία ιστορία ακοής όσο και όρασης.
Ama evreni nasıl anlamaya ulaştığımızın hikayesi bir dinleme hikayesi olduğu kadar bakmadır da.אבל הסיפור על איך הגענו להבנתו של היקום הוא סיפור שעוסק לא פחות בהקשבה
Ama evreni nasıl anlamaya ulaştığımızın hikayesi bir dinleme hikayesi olduğu kadar bakmadır da.ولكن قصة كيف وصلنا إلى فهم الكون هي مجرد بقدر فهمنا لقصة الاستماع
Ama evreni nasıl anlamaya ulaştığımızın hikayesi bir dinleme hikayesi olduğu kadar bakmadır da.理解するようになったかは 聴くという話しと見るという話しと 同じようなものなのです
Ama gene de aslında geriye bakmamız gerektiğini düşünüyorum.300年前の啓蒙思潮以前まで
Ama gene de aslında geriye bakmamız gerektiğini düşünüyorum.하지만 사실, 전 우리가 과거로 돌아가야 한다고 생각합니다.
Ama gene de aslında geriye bakmamız gerektiğini düşünüyorum.ויחד עם זאת, לדעתי נצטרך לחזור לאחור
Ama gene de aslında geriye bakmamız gerektiğini düşünüyorum.وبالرغم من ذلك , أنا أعتقد بالفعل أننا لابد لنا من الرجوع للماضي
Ama Gregor ilk sözleri yöneticisi çoktan dönmüştü ve şimdi de arkasına bakmadıDar la primele cuvinte lui Gregor managerul a avut deja întors, şi acum sa uitat inapoi
Ama Gregor ilk sözleri yöneticisi çoktan dönmüştü ve şimdi de arkasına bakmadıDe Gregor első szavai a menedzser már elfordult, és most nézett vissza
Ama Gregor ilk sözleri yöneticisi çoktan dönmüştü ve şimdi de arkasına bakmadı그러나 그레고르의 첫 번째 단어에서 관리자는 이미 멀리 설정되어 있었는데, 지금은 다시 보았다
Ama Gregor ilk sözleri yöneticisi çoktan dönmüştü ve şimdi de arkasına bakmadıMas em primeiras palavras de Gregor o gerente já havia se virou, e agora ele olhou para trás
Ama Gregor ilk sözleri yöneticisi çoktan dönmüştü ve şimdi de arkasına bakmadıNhưng từ đầu tiên của Gregor người quản lý đã biến đi, và bây giờ anh nhìn lại
Ama Gregor ilk sözleri yöneticisi çoktan dönmüştü ve şimdi de arkasına bakmadıאבל מילותיו הראשונות של גרגור מנהל כבר פנו משם, ועכשיו הוא הביט לאחור
Ama Gregor ilk sözleri yöneticisi çoktan dönmüştü ve şimdi de arkasına bakmadıولكن في الكلمات الأولى التي جريجور مدير تحولت بالفعل بعيدا ، وقال انه يتطلع الآن العودة
Ama Gregor ilk sözleri yöneticisi çoktan dönmüştü ve şimdi de arkasına bakmadıグレでの彼のけいれん肩に唇をすぼめ。
Ama herkes de tekrar var olsaydı, elbette bazı tek hatırlamak ve bakmak için gelip onun için.Aber wenn jeder hatte wieder gut bekam, sicherlich jemand erinnern würde, und kommen zu sehen für sie.
Ama herkes de tekrar var olsaydı, elbette bazı tek hatırlamak ve bakmak için gelip onun için.Ale jeśli każdy dostał także ponownie, na pewno ktoś to pamięta i się patrzeć dla niej.
Ama herkes de tekrar var olsaydı, elbette bazı tek hatırlamak ve bakmak için gelip onun için.Ale kdyby každý dostal opět dobře, určitě někdo bude pamatovat a přijďte se podívat pro ni.
Ama herkes de tekrar var olsaydı, elbette bazı tek hatırlamak ve bakmak için gelip onun için.Ale keby každý dostal opäť dobre, určite niekto bude pamätať a príďte sa pozrieť pre ňu.
Ama herkes de tekrar var olsaydı, elbette bazı tek hatırlamak ve bakmak için gelip onun için.De ha már mindenki kapott ismét jól, biztos valaki fog emlékezni, és gyere nézd érte.
Ama herkes de tekrar var olsaydı, elbette bazı tek hatırlamak ve bakmak için gelip onun için.그러나 모두가 잘 다시 가지고있다면, 분명 어떤 사람은 기억하고보고 와서
Ama herkes de tekrar var olsaydı, elbette bazı tek hatırlamak ve bakmak için gelip onun için.Maar als iedereen had weer goed gekregen, zeker iemand zou herinneren en komen kijken voor haar.
Ama herkes de tekrar var olsaydı, elbette bazı tek hatırlamak ve bakmak için gelip onun için.Ma se tutti avessero avuto di nuovo bene, sicuramente qualcuno avrebbe ricordato e venire a guardare per lei.
Ama herkes de tekrar var olsaydı, elbette bazı tek hatırlamak ve bakmak için gelip onun için.Mas se todo mundo tinha começado bem novamente, certamente alguém se lembraria e chegar a olhar para ela.
Ama herkes de tekrar var olsaydı, elbette bazı tek hatırlamak ve bakmak için gelip onun için.Men hvis alle havde fået det godt igen, så mon nogen ville huske og komme til at se for hende.
Ama herkes de tekrar var olsaydı, elbette bazı tek hatırlamak ve bakmak için gelip onun için.Men om alla hade fått bra igen, säkert någon skulle minnas och komma att se för henne.
Ama herkes de tekrar var olsaydı, elbette bazı tek hatırlamak ve bakmak için gelip onun için.Mutta jos kaikki oli mennyt hyvin taas, varmasti joku muistaisi ja tulleet katsomaan hänelle.
Ama herkes de tekrar var olsaydı, elbette bazı tek hatırlamak ve bakmak için gelip onun için.Nhưng nếu tất cả mọi người đã có cũng một lần nữa, chắc chắn một số một sẽ nhớ và đến để xem xét cho cô ấy.
Ama herkes de tekrar var olsaydı, elbette bazı tek hatırlamak ve bakmak için gelip onun için.Pero si todo el mundo había llegado bien de nuevo, seguramente alguien recordará y vienen a buscar para ella.
Ama herkes de tekrar var olsaydı, elbette bazı tek hatırlamak ve bakmak için gelip onun için.Toda če bi vsakdo dobil tudi ponovno, bi zagotovo nekaj spomniti in pridejo iskati za njo.
Ama herkes de tekrar var olsaydı, elbette bazı tek hatırlamak ve bakmak için gelip onun için.Αλλά αν ο καθένας είχε φτάσει και πάλι καλά, σίγουρα κάποιος θα θυμηθεί και να έρθουν να εξετάσουν γι 'αυτήν.
Ama herkes de tekrar var olsaydı, elbette bazı tek hatırlamak ve bakmak için gelip onun için.Але якщо все отримав і знову, звичайно, хтось згадає і прийшов подивитися для неї.
Ama herkes de tekrar var olsaydı, elbette bazı tek hatırlamak ve bakmak için gelip onun için.Но ако всеки се е влошило и отново, със сигурност някой ще си спомнят и да бъде разглеждана за нея.