Ama bakmaya devam edin.Но просто продължавайте да я наблюдавате.
Ama bakmaya devam edin.Просто продолжайте смотреть на это.
Ama bakmaya devam edin.אבל תמשיכו לבהות בזה.
Ama bakmaya devam edin.لكن فقط واصلو التحديق به
Ama bana ilginç gelen buna (ç.n. donanıma) pek bakmamış olmamız.Ale dla mnie interesujące jest, że nie przyjrzeliśmy się dokładnie temu.
Ama bana ilginç gelen buna (ç.n. donanıma) pek bakmamış olmamız.Apa yang menarik bagi saya adalah kita belum banyak melihat ini.
Ama bana ilginç gelen buna (ç.n. donanıma) pek bakmamış olmamız.Dar ceea ce e interesant pentru mine este că nu ne-am uitat la asta, aşa de mult.
Ama bana ilginç gelen buna (ç.n. donanıma) pek bakmamış olmamız.De ami számomra érdekes, hogy nem néztünk bele elég mélyen a dolgokba.
Ama bana ilginç gelen buna (ç.n. donanıma) pek bakmamış olmamız.Doch was für mich interessant ist - wir haben das hier noch nicht ausreichend betrachtet.
Ama bana ilginç gelen buna (ç.n. donanıma) pek bakmamış olmamız.우리가 많이 본 적이 없는 것입니다.
Ama bana ilginç gelen buna (ç.n. donanıma) pek bakmamış olmamız.Lo que es interesante para mí es que no lo hemos mirado tanto.
Ama bana ilginç gelen buna (ç.n. donanıma) pek bakmamış olmamız.Maar wat mij interesseert, is dat we hier nog niet zo veel naar gekeken hebben.
Ama bana ilginç gelen buna (ç.n. donanıma) pek bakmamış olmamız.Ma ciò che mi sembra interessante è che non li abbiamo considerati nello stesso modo.
Ama bana ilginç gelen buna (ç.n. donanıma) pek bakmamış olmamız.Mais ce qui m'intéresse c'est que nous n'avons pas autant regardé ça.
Ama bana ilginç gelen buna (ç.n. donanıma) pek bakmamış olmamız.Mas, para mim, o que é interessante é que não olhámos suficientemente para isto.
Ama bana ilginç gelen buna (ç.n. donanıma) pek bakmamış olmamız.No mňa zaujalo, že sme sa tým až tak nezapodievali.
Ama bana ilginç gelen buna (ç.n. donanıma) pek bakmamış olmamız.Αλλά το ενδιαφέρον για μένα είναι ότι δεν έχουμε ψάξει πολύ βαθιά.
Ama bana ilginç gelen buna (ç.n. donanıma) pek bakmamış olmamız.Но мы забываем об этом при производстве самих компьютеров.
Ama bana ilginç gelen buna (ç.n. donanıma) pek bakmamış olmamız.Това, което е интересно за мен е, че не сме го гледали толкова.
Ama bana ilginç gelen buna (ç.n. donanıma) pek bakmamış olmamız.הוא שלא הסתכלנו על זה מספיק. כלומר, המכונות האלה
Ama bana ilginç gelen buna (ç.n. donanıma) pek bakmamış olmamız.هو أننا لم نشاهد هذا، بنفس القدر. أعني، هذه الآلات
Ama bana ilginç gelen buna (ç.n. donanıma) pek bakmamış olmamız.シリコンバレーの水脈から何十種類もの発癌物質が
Ama ben astronomik evrene değil, hesaplama evrenine bakmak istiyordum.Aber ich wollte nicht auf das astronomische Universum blicken, sondern auf das rechnerische Universum.
Ama ben astronomik evrene değil, hesaplama evrenine bakmak istiyordum.Dar am vrut să mă uit nu la universul astronomic, ci la universul computațional.
Ama ben astronomik evrene değil, hesaplama evrenine bakmak istiyordum.Én azonban nem a csillagászati univerzumot akartam megfigyelni hanem a digitálisan számítható mindenséget.
Ama ben astronomik evrene değil, hesaplama evrenine bakmak istiyordum.Ja jednak chciałem spoglądać nie na astronomiczny wszechświat, lecz na wszechświat obliczeniowy.
Ama ben astronomik evrene değil, hesaplama evrenine bakmak istiyordum.하지만 저는 천문학적 우주만이 아니라, 계산적 우주도 보고 싶었죠.
Ama ben astronomik evrene değil, hesaplama evrenine bakmak istiyordum.Maar ik wilde niet n aar het astronomische universum kijken, maar naar het universum van de berekeningen.
Ama ben astronomik evrene değil, hesaplama evrenine bakmak istiyordum.Mais je voulais regarder, non pas l'univers astronomique, mais l'univers computationnel.
Ama ben astronomik evrene değil, hesaplama evrenine bakmak istiyordum.Ma volevo guardare non verso l'universo astronomico ma verso l'universo computazionale.
Ama ben astronomik evrene değil, hesaplama evrenine bakmak istiyordum.Nhưng tôi đã không muốn ngắm lấy vũ trụ bao la, tôi muốn được tìm hiểu về vũ trụ của điện toán.
Ama ben astronomik evrene değil, hesaplama evrenine bakmak istiyordum.Pero yo no quería ver el universo astronómico, sino el universo computacional.
Ama ben astronomik evrene değil, hesaplama evrenine bakmak istiyordum.Tapi saya mau melihat, bukan ke dalam dunia astronomi, tetapi ke dalam dunia komputasional.
Ama ben astronomik evrene değil, hesaplama evrenine bakmak istiyordum.Но аз не искам да гледам в астрономичната вселена, а в компютърната вселена.
Ama ben astronomik evrene değil, hesaplama evrenine bakmak istiyordum.Но я хотел познать не астрономический, а вычислительный мир.
Ama ben astronomik evrene değil, hesaplama evrenine bakmak istiyordum.רק שאני רציתי להביט לא על היקום האסטרונומי אלא על היקום החישובי.
Ama ben astronomik evrene değil, hesaplama evrenine bakmak istiyordum.لم أرد أن أبحث في الكون الفلكي إنما أردت أن أبحث في الكون الحسابي.
Ama ben astronomik evrene değil, hesaplama evrenine bakmak istiyordum.計算的な宇宙だったのです 私たちは普通プログラムを
Ama ben size favorimi göstereceğim. Sadece diyagramlara bakmak yerine, katlayacağız.Jedynie zamiast patrzeć na wykresy (?) będziemy zaginać (?).
Ama ben size favorimi göstereceğim. Sadece diyagramlara bakmak yerine, katlayacağız.Namísto toho, abych vám ukazovala schéma, rovnou začneme skládat.
Ama ben size favorimi göstereceğim. Sadece diyagramlara bakmak yerine, katlayacağız.הולכת להראות לכם את הדרך האהובה עלי. רק שבמקום להסתכל על שרטוטים, אנחנו הולכים לקפל את זה. קודם כל,
Ama birkaç insandan ya da küçük bir gruptan alınan hücrelere bakmak aslında tam olarak yeterli değil.Aber es reicht nicht, nur die Zellen einiger weniger oder einer kleinen Gruppe von Leuten zu untersuchen.
Ama birkaç insandan ya da küçük bir gruptan alınan hücrelere bakmak aslında tam olarak yeterli değil.Jednak nie wystarczy tylko przyjrzeć się komórkom pochodzącym od małej grupy osób.
Ama birkaç insandan ya da küçük bir gruptan alınan hücrelere bakmak aslında tam olarak yeterli değil.하지만 그렇게 하려면, 그저 소수 몇 사람들의 세포를 보는 것 만으로는
Ama birkaç insandan ya da küçük bir gruptan alınan hücrelere bakmak aslında tam olarak yeterli değil.Maar het volstaat niet om de cellen van enkele mensen of een kleine groep te bekijken.
Ama birkaç insandan ya da küçük bir gruptan alınan hücrelere bakmak aslında tam olarak yeterli değil.אבל זה לא מספיק להסתכל רק על מספר מצומצם של תאים ממספר קטן של נבדקים,
Ama birkaç insandan ya da küçük bir gruptan alınan hücrelere bakmak aslında tam olarak yeterli değil.ولكن أليس كافيا أن تنظر فقط إلى خلايا لبعض الأشخاص أو مجموعة صغيرة من الناس،
Ama birkaç insandan ya da küçük bir gruptan alınan hücrelere bakmak aslında tam olarak yeterli değil.十分ではありません 一歩離れて見てみましょう 十分ではありません 一歩離れて見てみましょう
Ama buradaki sayıya bakmanız lazım.Wtedy musisz spojrzeć na ten element.
Ama buradaki sayıya bakmanız lazım.لكن عليك ان تنظر الى هذا المدخل
Ama bu şeyi hesaplamak için içine bakmalıyız. .Abychom to mohli vyřešit, musíme se nejdříve podívat dovnitř.
Ama bu şeyi hesaplamak için içine bakmalıyız. .Ahhoz, hogy ezt elvégezzük, bele kell néznünk.
Ama bu şeyi hesaplamak için içine bakmalıyız. .Ale, aby to zrobić, musimy popatrzeć na to co mamy w środku.
Ama bu şeyi hesaplamak için içine bakmalıyız. .이것을 하려면 그 안을 살펴봐야 해요
Ama bu şeyi hesaplamak için içine bakmalıyız. .Maar om dit op te kunnen lossen, moeten we kijken wat er in staat.
Ama bu şeyi hesaplamak için içine bakmalıyız. .Mais pour cela, il faut regarder ce qu'elle contient.
Ama bu şeyi hesaplamak için içine bakmalıyız. .Ma per calcolare questa cosa, dobbiamo guardarci dentro.
Ama bu şeyi hesaplamak için içine bakmalıyız. .Mas para calcularmos isso, nós temos que olhar dentro dele.
Ama bu şeyi hesaplamak için içine bakmalıyız. .Pero a fin de evaluar esta cosa, tenemos que mirar en su interior.
Ama bu şeyi hesaplamak için içine bakmalıyız. .Vi skal regne det ud, der står inden i den.