Acı acı ağlamaya başladım. Çünkü tomarı açıp içine bakmaya layık kimse bulunamadı.Y yo lloraba mucho, porque ninguno fue hallado digno de abrir el libro; ni siquiera de mirarlo
Acı acı ağlamaya başladım. Çünkü tomarı açıp içine bakmaya layık kimse bulunamadı.Και εγω εκλαιον πολλα, οτι ουδεις ευρεθη αξιος να ανοιξη και να αναγνωση το βιβλιον ουτε να βλεπη αυτο.
Acı acı ağlamaya başladım. Çünkü tomarı açıp içine bakmaya layık kimse bulunamadı.И четирите живи същества казаха: Амин! И старците паднаха, та се поклониха.
Acı acı ağlamaya başladım. Çünkü tomarı açıp içine bakmaya layık kimse bulunamadı.И я много плакал о том, что никого не нашлось достойного раскрыть и читать сию книгу, и даже посмотреть в нее.
Acı acı ağlamaya başladım. Çünkü tomarı açıp içine bakmaya layık kimse bulunamadı.І я вельми плакав, що нїхто достойний не знайшов ся, щоб розгорнути і прочитати книгу, анї заглянути до неї.
Acı acı ağlamaya başladım. Çünkü tomarı açıp içine bakmaya layık kimse bulunamadı.ואבך בכי גדול על אשר לא נמצא איש זכה לפתח את הספר ולקרא בו או להביט אליו׃
Acı acı ağlamaya başladım. Çünkü tomarı açıp içine bakmaya layık kimse bulunamadı.فصرت انا ابكي كثيرا لانه لم يوجد احد مستحقا ان يفتح السفر ويقرأه ولا ان ينطر اليه.
Acı acı ağlamaya başladım. Çünkü tomarı açıp içine bakmaya layık kimse bulunamadı.因 為 沒 有 配 展 開 、 配 觀 看 那 書 卷 的 、 我 就 大 哭
Acı acı ağlamaya başladım. Çünkü tomarı açıp içine bakmaya layık kimse bulunamadı.因 為沒 有 配 展開 、 配觀 看 那書 卷 的 、 我 就 大哭
Afganistan'daki yozlaşmaya "İntikam" adlı çalışmayla bakmak istiyorum ve bir polis memuru rolünde,Az afganisztáni korrupciót akarom vizsgálni, a "Visszafizetés" című munkámmal.
Afganistan'daki yozlaşmaya "İntikam" adlı çalışmayla bakmak istiyorum ve bir polis memuru rolünde,Ik wil de corruptie in Afghanistan te kijk stellen door een happening die ik 'Terugbetaling' noem.
Afganistan'daki yozlaşmaya "İntikam" adlı çalışmayla bakmak istiyorum ve bir polis memuru rolünde,Je veux examiner la corruption en Afghanistan à travers une oeuvre intitulée :
Afganistan'daki yozlaşmaya "İntikam" adlı çalışmayla bakmak istiyorum ve bir polis memuru rolünde,W akcji "Odpłata" chcę się przyjrzeć korupcji w Afganistanie.
Afganistan'daki yozlaşmaya "İntikam" adlı çalışmayla bakmak istiyorum ve bir polis memuru rolünde,Я хочу поднять проблему коррупции в Афганистане в работе под названием "Реванш".
Ah... evde kalmış. Kusura bakma.Ah... il est resté à la maison.
Ah... evde kalmış. Kusura bakma.Oh...está em casa Desculpe.
Ah... evde kalmış. Kusura bakma.Oh... het ligt nog thuis.
Ah... evde kalmış. Kusura bakma.Oh... mi l-am uitat acasă.
Ah... evde kalmış. Kusura bakma.Oprosti, doma sem ga pozabil.
Aile, başka bir aileyle birlikte çocuğuna evde bakmak üzere bir bakıcıyı işe alabilir.Familjen kan anställa en skötare i sitt hem även tillsammans med en annan familj.
Aile, başka bir aileyle birlikte çocuğuna evde bakmak üzere bir bakıcıyı işe alabilir.La familia también puede pagar a un cuidador para que acuda a su domicilio junto con otra familia.
Aile, başka bir aileyle birlikte çocuğuna evde bakmak üzere bir bakıcıyı işe alabilir.La famille peut embaucher une assistante maternelle à domicile aussi en commun avec une autre famille.
Aile, başka bir aileyle birlikte çocuğuna evde bakmak üzere bir bakıcıyı işe alabilir.Perhe voi palkata hoitajan kotiin myös yhdessä toisen perheen kanssa.
Aile, başka bir aileyle birlikte çocuğuna evde bakmak üzere bir bakıcıyı işe alabilir.Семья может также вместе с другой семьей нанять воспитателя на дом.
Aile, başka bir aileyle birlikte çocuğuna evde bakmak üzere bir bakıcıyı işe alabilir.يمكن للعائلة أن توظف مربية في البيت مع عائلة أخرى أيضاً.
Ailem, bana bakması için, annesi bir zamanlar köle olan bir kadın getirmişti.A családom egy olyan asszonyt hozott oda, hogy gondoskodjon rólam, akinek az anyja rabszolga volt.
Ailem, bana bakması için, annesi bir zamanlar köle olan bir kadın getirmişti.A minha família arranjou uma mulher cuja mãe tinha sido uma escrava para tomar conta de mim.
Ailem, bana bakması için, annesi bir zamanlar köle olan bir kadın getirmişti.Dan keluarga saya membawa seorang wanita yang ibunya pernah menjadi budak untuk merawat saya.
Ailem, bana bakması için, annesi bir zamanlar köle olan bir kadın getirmişti.E così la mia famiglia fece venire una donna, la cui madre era stata schiava, per prendersi cura di me.
Ailem, bana bakması için, annesi bir zamanlar köle olan bir kadın getirmişti.Et ma famille a fait venir une femme dont la mère était esclave pour prendre soin de moi.
Ailem, bana bakması için, annesi bir zamanlar köle olan bir kadın getirmişti.Familia mea a adus o femeie a cărei mamă fusese sclavă să mă îngrijească.
Ailem, bana bakması için, annesi bir zamanlar köle olan bir kadın getirmişti.Khi đó gia đình tôi đã dẫn tới một người phụ nữ có mẹ đã từng là nô lệ để chăm sóc tôi.
Ailem, bana bakması için, annesi bir zamanlar köle olan bir kadın getirmişti.제 가족은 어머니가 노예생활을 했었던 한 여인을 절 돌봐줄 사람으로 고용했었습니다
Ailem, bana bakması için, annesi bir zamanlar köle olan bir kadın getirmişti.Má rodina obstarala ženu, jejíž matka byla otrokyní, aby se o mne starala.
Ailem, bana bakması için, annesi bir zamanlar köle olan bir kadın getirmişti.Mijn familie deed beroep op een vrouw wier moeder slavin was geweest, om me te verzorgen.
Ailem, bana bakması için, annesi bir zamanlar köle olan bir kadın getirmişti.Rodzina sprowadziła kobietę, której matka była niewolnicą, by się mną opiekowała.
Ailem, bana bakması için, annesi bir zamanlar köle olan bir kadın getirmişti.Y mi familia trajo una mujer cuya madre había sido una esclava para cuidarme.
Ailem, bana bakması için, annesi bir zamanlar köle olan bir kadın getirmişti.Και η οικογένεια μου έφερε μια γυναίκα της οποίας η μητέρα ήταν σκλάβα να με φροντίσει.
Ailem, bana bakması için, annesi bir zamanlar köle olan bir kadın getirmişti.І моя сім'я привела жінку, матір якої була рабинею, щоб доглядати за мною.
Ailem, bana bakması için, annesi bir zamanlar köle olan bir kadın getirmişti.Моя семья наняла женщину, мать которой была рабыней, для ухода за мной.
Ailem, bana bakması için, annesi bir zamanlar köle olan bir kadın getirmişti.Семейството ми доведе жена, чиято майка е била робиня, да се грижи за мен.
Ailem, bana bakması için, annesi bir zamanlar köle olan bir kadın getirmişti.ומשפחתי הביאה אישה אשר אימה היתה שפחה בכדי לטפל בי.
Ailem, bana bakması için, annesi bir zamanlar köle olan bir kadın getirmişti.وقامت عائلتي بجلب إمرأة كانت إبنة لإمرأة " مستعبدة " لكي تهتم بي
Ailem, bana bakması için, annesi bir zamanlar köle olan bir kadın getirmişti.一人の女性を連れてきました。 その女性の母親は奴隷でした。 そしてその女性は、
Aileye bir çocuk doğduğu zaman ebeveynlerin aile iznine ayrılma, yani evde kalıp çocuğa bakma hakları vardır.Kun perheeseen syntyy lapsi, vanhemmilla on oikeus pitää perhevapaata eli jäädä hoitamaan lasta kotiin.
Aileye bir çocuk doğduğu zaman ebeveynlerin aile iznine ayrılma, yani evde kalıp çocuğa bakma hakları vardır.عندما يولد طفل في العائلة فيحق للوالدين أخذ إجازة عائلية أي يبقون في البيت لرعاية الطفل.
A.J.'e iyi bakmanı istiyorum.Cuida mucho a A.J.
A.J.'e iyi bakmanı istiyorum. Düğününde seni damada götürebilmeyi isterdim.Oxalá pudesse estar aí para te levar ao altar.
A.J.'e iyi bakmanı istiyorum.Pazi na A.J. -ja.
A.J.'e iyi bakmanı istiyorum.Pidä huolta A.J.:stä.
A.J.'e iyi bakmanı istiyorum.Prenditi cura di A.J.
A.J.'e iyi bakmanı istiyorum.Starej se dobře o A.J.
A.J.'e iyi bakmanı istiyorum.Ta handom A.J.
A.J.'e iyi bakmanı istiyorum.Tolong jaga A.J.
A.J.'e iyi bakmanı istiyorum.'Und paß gut auf A.J. auf.'
A.J.'e iyi bakmanı istiyorum.Vigyázz A.J-re.
A.J.'e iyi bakmanı istiyorum.Zorg goed voor A.J.
A.J.'e iyi bakmanı istiyorum.Να προσέχεις τον A.J.
A.J.'e iyi bakmanı istiyorum.Грижи се за Ей Джей.
A.J.'e iyi bakmanı istiyorum.Грижи се за Ей Джей.