Wisner'den Kosova halkına geleceğe bakma çağrısıWisner urges Kosovo's people to look to the future
Yıldız, "Geniş açıdan bakmalıyız."We have to see the big picture.
Ischinger, "Her iki tarafı da geniş bakmaya çağırıyoruz."We are urging both sides to think outside the box.
Özellikle, Galilei Güneş’e bakmak için kendi yeni teleskopunu kullandı.Particularly, Galilei used his new telescope to look at the Sun.
Sürüş sırasında Rose bir geyiğe çarpar; Chris yolun kenarında ölecek gibi bakmaya devam eder.While driving, Rose hits a deer; Chris goes to look at it as it lies dying on the side of the road.
Çevresine bile bakmadan 'Uçurun kafasını!' der.'Off with his head!' she said, without even looking round.
Cami 400.000 kişilik bir alana oturuyor, Akdeniz'e bakmakta.The mosque sits on an area of 400,000 m2 (4,300,000 sq ft) overlooking the Mediterranean Sea.
Shiranoe botanik bahçeleri Seto İç Deniz'e bakmaktadır.The Shiranoe botanical gardens face the Seto Inland Sea.
Bazı durumlarda radarla yerde, birçok nesne içeren bir alana bakmak gereklidir.In some cases, it is of interest to look at an area on the ground that includes many objects.
Birilerinin bu sayıya bakmasını ve 'bu berbat' demesini ve bunu düzeltmesini istiyorum.I want someone to look at that number and say 'that's fucked up' and fix it.
Crash Reporter.app, mühendislerinin bakması için Unix çökme günlüklerini Apple'a gönderir.Crash Reporter.app sends the Unix crash logs to Apple for their engineers to look at.
Burada nişanlı nişanlısında herhangi bir deformite olup olmadığına bakması için vekil kişi gönderir.Here betrothed send surrogates to observe the other bathing to discover any deformities.
Pippins, oğluna bakmak için New York'a yerleşti ve oğlunun arkadaşları ile ilişkiler geliştirdi.Pippins relocated to New York to care for her son and developed relationships with his friends.
Marie 20 yaşına geldiğinde kendi başının çaresine bakmak zorunda kaldı.She died in Berlin. Her mother died of cancer in 1938.
Stebbins, 1876'daki ölümüne kadar Cushman'a bakmak için çalışmayı bırakmıştı.[1][2]Stebbins had stopped working in order to care for Cushman, until her death in 1876.[1][4]
Kargaşa, hastalık ve rahatsızlığın görüntüleri ve onlara bakmak zor. " [3]They are images of turmoil, disease and discomfort, and it's difficult to look at them."[16]
1791'deki West v. Barnes davasının kabulüne kadar herhangi bir davaya bakmadılar.In fact, the court did not hear its first case until 1791 when it decided West v. Barnes.
Gül Devrimi'nden sonra Gürcistan batıya bakmaya başladı.After the Rose Revolution Georgia started looking westwards.
Annesinin çığlıklarını duyan Arrietty, Shō'yu bahçede bırakır ve ve neler olduğuna bakmaya gider.Alerted by her mother's screams, Arrietty leaves Shō in the garden and goes to investigate.
Bu nedenle onlara bakmalıydı.As such he should look after them.
Beni duyamadıklarını anladıklarında bana bakmaya başladılar.When they discovered they couldn't hear me, they began to look at me.
Sahibi kütüphanede kitaplara bakmakla meşgulken mola veren hizmet köpeği.Service Dog in down-stay while handler is busy checking out books at library.
Măgura, Bucegi ve Piatra Craiului Dağları'na bakmaktadır.Măgura has views towards the Bucegi and Piatra Craiului Mountains.
Bunun üzerine California'da yaşayan Lydia, Alice'e bakmak için eve geri döner.Lydia, who has been living in California, moves back home to care for Alice.
Ana kapı batıya bakmaktadır.The main gate faces west.
Uçak, iniş yönünün tersine bakmayı bıraktı. [2]The airplane stopped facing in the opposite direction from landing.[2]:7
Sürülere bakmak için yetiştirildinden dolayı, sürü hayvanlarına karşı saldırganlık göstermez.The breed was bred to take care of herds, so does not show aggression towards live stock.
Nagazi çobanlara eşlik ederek sürülere bakmalarına yardım etti.The Nagazi accompanied shepherds, helping them to take care of the herds.
Aeneas'ın çocuğuna bakmasını ister ve ortadan kaybolur.She asks that Aeneas take care of their child and vanishes.
Onlara, Erichthonius'un bulunduğu bir sepet verildi ve içine bakmamarı söylendi.To them was given a box or jar containing the infant Erichthonius to guard unseen.
Babasının sığır sürüsüne bakmak için kullandığı bakır bir değnek taşıyordu.She carried a copper staff with which she tended to her father's herd of sheep.
Ağzı güneye bakmaktadır ve vadinin 85 yukarısında yer almaktadır.It is opened to the south, at 85 m (280 ft) above the valley.
Girişi güneye bakmaktadır ve nehir seviyesinden 14 yüksekte yer alır.Its entrance faces south at 14 m (46 ft) above the river.
Litvin'in hobileri arasında kitap okumak, futbol oynamak ve dalmaçyalı köpeklere bakmak yer alır.Lytvyn's hobbies include reading, football, and taking care of dalmatian dogs.
Altın yüzüme bakma, çünkü demir bacaklarım var [1] ”Do not cast thy glance upon my golden face, for I have iron legs.[57]
Bu model türü hem ileri hem de geri bakmaya izin verir.This type of model allows for both feed forward and its reverse.
Klipte, şarkıcı ve onun arkadaşları eski sevgilisinin evini ziyaret edip etrafa bakmaktaydı.[1][2]In the music video, the singer and her friends visit and look around her ex's home.[1][14]
Belediye sarayı'nın da bulunduğu ana plazaya bakmaktadır.It faces the main plaza where the municipal palace is also found.
Kendi başlarının çaresine o kadar çok bakmak zorunda kaldıkları için, aslında vahşileştiler.Because they've had to fend for themselves so much, they've essentially become feral.
Asteroit etkisinden kaçınma Yukarı Bakma (2021 filmi) Çift Asteroid Yönlendirme Testi Etki olayıAsteroid impact avoidance Don't Look Up (2021 film) Double Asteroid Redirection Test Impact event
Bu sırada Ryce, Ted ve Emily yavruları beslemek ve onlara bakmakla yükümlüdür.Ryce, Ted, and Emily take it upon themselves to feed and care for them.
Kusura bakmayın.Es tut mir leid.
Lütfen bana öyle bakma.Bitte schau mich nicht so an.
Tom çocuklarına daha iyi bakmalı.Tom sollte sich besser um seine Kinder kümmern.
Yaşamın güçlükleri üzerimizden sadece kısacık anlar için kalkar. Bu anlarda hayatı yaşamaya bakmalıyız.Die Schwere des Lebens hebt sich eigentlich nur in Augenblicken von uns. Für diese Augenblicke muss man leben.
Asla arkana bakma!Schau nie zurück!
Sürücü sola bakmadan yola çikti.Ohne nach links zu schauen, fuhr der Fahrer los.
Bir kapı kapandığında, artık anahtar deliğinden bakmamalısın.Wenn sich eine Tür schließt, sollte man auch nicht mehr durch das Schlüsselloch schauen.
Karımın kusuruna bakmayın. Almancası pek iyi değil. O yüzden ben konuşuyorum.Sie müssen meine Frau entschuldigen. Sie spricht nicht so gut Deutsch. Daher spreche ich.
Yeter ki insan etrafına bakmasını bilsin.Und sie zwingen den Mann dabei zuzuschauen.
Tek isteği iki çocuğuna bakmaktır.So muss er allein für seine zwei kleinen Kinder sorgen.
İbrahim Ethem cevap verir, "Ben sana hiç o gözle bakmadım ki."Ibrahim Olgun: "Ich bin nicht Herrgott".
Bu yüzden Hikaru ona kesinlikle ciddi gözle bakmamıştır.Deshalb wird sie von Ishida nicht ernst genommen.
Kont izleyiciye değil, sol tarafa bakmaktadır.Sie stehen nicht auf Sockeln, sondern dem Betrachter gegenüber.
Ancak oynadığımız takımlara bakmalı ve bu durumu sorgulamalıyız.Aber schauen Sie sich mal die Mannschaften an, gegen die wir spielen und fangen Sie an, Fragen zu stellen.
Yukarı bakmazdı.E nicht übersteigen.
Ama birbirlerine bakmazlar.Die beiden finden aber nicht zueinander.
Hizmetçi, beyaz kadına bakmaktadır.Bewahre du das Witwenhaus.
Bu işlemin ilk adımı, atlarla ilgili düşünmeyi ve ardından atların resimlerine bakmayı içermektedir.Wie ich erst die Pferde verstand und dann das Leben.
Annem önce bir hafta yüzüme bakmadı.Vor neun Jahren hatte er die Mutter das letzte Mal gesehen.