Parantezlere bakmaya devam edelim.Now let's keep looking at the parentheses to see where we can simplify things.
Bilirsiniz, size çok uzak atalara gözünüzü dikip bakmak.You know, you're gazing upon your very distant ancestors.
Kesinlikle orada bir saat geçirdikten sonra gökyüzüne aynı gözle bakmadım.And, for sure, I haven't looked at the sky in the same way after spending an hour in there.
Acaba bu bir rüya olabilir mi? <i>Artık bakmaz, değil mi?Aigoo!
Eğer onu açarsan bakmayacağım!If you open it, I won't look!
Ve şaka yapmıyorum. Ben sadece düşünüyorum ki bunu söylemeliyiz ve önümüze bakmalıyız.And I'm not kidding, I just think we should just say that and move forward.
Alexander, sadece şu fotoğraflara bakmak istiyorum da, bunda tam olarak nerede olduğunu biliyorum.Alexander, I just want to look at the pictures. Here I know exactly where you are here.
Ama inanılmaz bir yaratıcılık Kendi yaptığım işe bakmaya başladım.I started looking at my own work:
Yapmamız gereken ilk şey parantezleri bakmak.The first thing we have to do is look for parentheses.
Ve sonra yıllarca, zencefilli biranın tadına bakmak için içimde dayanılmaz bir arzu besledim.And for many years afterwards, I would have a desperate desire to taste ginger beer.
Peripeteia'ya bakmaya başladığınızda her yerde buluyorsunuz.When you start to look for peripetia, you find it everywhere.
Yanlış yönlendirme deyince farklı bir yöne bakmayı anlıyoruz.Actually, kind of an evil way of approaching it.
Bayan, kusura bakmayın ama Dr. Andre hala yeni gelenlerden biridir.Madam, excuse me, but Dr. André is still a newcomer.
Benim bakmam gerekmez.I don't need looking after.
Biliyorum, Kusura bakmayın, Ben bir pratisyen doktorum.I know, I'm sorry, I'm a general practitioner.
Sadece ayakta durun ama ürünlere bakmayın."Just stand around and don't face products."
Bu tecrübe ile modern sanata daha yakından bakmaya başladım.With this experience, I started to look more closely at modern art.
Fakat gerçek mum probleminde böyle bakmak istemezsiniz.But for the real candle problem, you don't want to be looking like this.
Çömelmek isterler. Geleceğe bakmak isterler.They want to hunker down, they want to look to the future.
Jale'nin iki okul sonrası işi var, çocuk bakmak ve ailesinin marketinde çalışmak. -Joelle has two after-school jobs, babysitting and working at her parents' grocery store.
Marketten kazandığı para, çocuk bakmaktan kazandığından 56 Lira fazlaydı. -She earned $56 more at the grocery store than she did babysitting.
Çocuk bakma zamanını markette çalışma zamanı cinsinden ifade edelim. -Let's just solve for the time at the babysitting in terms of the time at the grocery.
Çocuk bakma zamanı budur.That is what the time babysitting is.
Dik dik bakma öyle!Don't go gazing away!
Şu an bu ikinci otoportreye bakmaktayız.This passivity, the emotionlessness of the face also remind me of images of
Daha doğrusu yer değişimine bakmalıyız, bu soru için yer değişimi önemli.What's the change in distance?
Teninizin rengine bakmaz.He doesn't see skin color.
Miller'a bakmak istiyorumI'm looking for Miller
Ve.. Evet, belki şu an dinleyenler vardır, kusura bakmayın millet. Merhaba!Yeah, sorry poeple listening online who might actually be doing it.
Bana böyle bakmana dayanmak ne kadar zor, biliyor musun?Do you know how hard it is to bear your looking at me like that?
Ama sen bana bir kez bile öyle bakmadın.But you never once looked at me like that
Ellerim kusuruna bakmayın ama bu, bu şekilde olur.Excuse my hands but this is how it is.
Tamam, çok kötüydü ama niye reddediyorsunuz parlak tarafından bakmayı?Okay, it was so bad, but why are you refusing to look on the bright side?
Onun görsüne bakmayı bırak, onlar sahte.Stop staring at her tits, they're fake. (BURPlNG)
O ilk önce göğüslerime bakmadı.He didn't look at my tits once.
Şimdi dörtle veya kırkla, nasıl bakmak istediğimize bağlı, işimiz bitti .And now we're done with the four, or the forty, depending on how you want to view it.
Aslında buna videodan önce bakmam gerekirdi ama duyduğuma göreAnd I've had to look this up before the video, and you can verifiy this for me if you like,
Bir hikaye yazacağınız zaman bu sorulara bakmak mükemmel bir yol.It's a wonderful way to look at these questions, when you write a story.
Sizin hayatınızda gerginlikle ilgili olan şeylere bakmaya başlarsınız.You begin to look at things having to do with your tensions.
"Salgıma bakma fırsatı buldunuz mu?" diye sordum. Onlar da her seferinde, "Tamam, tamam."Have you had a chance to look at my slime?"
Hayır, daha bakmadım.No, not yet.
Fransa'da kimse çingenelere hırsız gözüyle bakmaz.In France, no one calls gypsies thieves.
Rahatsýz ettiđim için kusura bakmayýn.Onde já se viu?!...
Kusura bakmayýn ama anladýđým kadarýyla ivedi bir çađrýydý.É o que tenho tentado fazê-lo compreender, Monsenhor.
- Bir hata olmasýn? - Kusura bakmayýn.Mas, temo que seja tarde demais.
Yine görüţemiyor, kusura bakmayýn.Bem, senhores, deixemos o próprio Santo Papa decidir.
Hadi bize verilenlere bakmaya devam edelim. .But let's just let's keep looking at everything else that they're telling us
Sadece eşyalarına bakmakla meşgul olan koskoca bir meslek var.There is a whole industry based on keeping and eye on your stuff.
Her şey çok kötü, işler yoluna girene dek işlere bile bakmayacağım.I'm not even going to look for a job-- things are so bad-- until things get better.
Bu nedenle eczanenize gittiğinizde %100 saf lavanta yağına bakmalısınız.So when you are looking for lavender essential oil look for 100% pure
Daha ne kadar ben sana... ...böyle bakmak zorundayım?How much more Must I just gaze at you alone like this
Sana bakmayı bir görev edindim.I've made it my duty to look out for you.
Sana düzgün bakmam mümkün olmadı.I haven't been able to take care of you.
Ve asla arkamıza bakmadık.And we've never looked back.
Engellere bir yaratıcılık kaynağı olarak bakmak benim hayatımın akışını değiştirdi.Looking at limitations as a source of creativity changed the course of my life.
Sadece bakmakla klas ve güzel görünmeli.Just looking at it, it should look cool and nice.
Dikkatlice bakmayınca, kim olduğunu söylemek gerçekten mümkün değil.If you don't look at it carefully, you can't really tell who it is.
Kutuyu gidip dinliyorlar ama açıp bakmaya korkuyorlar. ...Some go to the box to listen but are afraid to open it [Some kid chatting]
Biz de ne kadar tüketicilerin bakmak zorunda ürün için ödemekWe also have to look at the consumers, how much are they willing to pay for the product
Kusura bakma, bunları vermeyi unuttum.Sorry, I forgot to give you these.