Aklınızı karıştırdım kusura bakmayın. -Sorry for confusing you.
Boston Güzel Sanatlar Müzesi'nde Fitz Henry Lane'in bir tablosuna bakmaktayız.Dr. Steven Zucker: We're in the Museum of Fine Arts in Boston
Otururlarken kitapları tutmayı ve onlara bakmayı da öyle.When they're sitting they like to hold books and look at books.
Dr. Hess bebeğimin bir şeyler öğrenmesi için ne yapabilirim? çiçekler bakmasını söyleyin.If you're you know talking a walk say look at the trees
İlk aldığım sonuçları beğenmediğimde daha fazlasına bakmayı bilecek kadar uzun zamandır online ım.I've been online long enough to know if I don't like the first results I get, I go look for more.
Kağıt bakmak var mı? Evet.Do you have to look at the paper?
Ve bu farklı resimlere bakmak isteyebiliriz.And we might want to look at these various images.
"Gerçek şu ki, Bertie, benim için oldukça doğru bakmak değildir."The fact is, Bertie, it doesn't look quite right to me.
Onun gözlerinin içine Kederlenebilir bakmak, bir tür vardı.There was a kind of grieved look in his eye.
Ya da başka bir şekilde bakmak olduğunu varsayalım bir düzine yumurta.Or look at it another way: Suppose you have a dozen eggs.
Ve o figüre uzaktan bakmak yerine, kendimizi o figürle özdeşleştiririz.And instead of looking towards that figure we instantly become that figure.
Burada bakman gereken bir hasta var.There's a patient I need you to take a look at.
Bakmam gerek.I'll need to check it.
Ancak bir gün, Mario'nun ellerimize bakmadığını gördük.But one day we found that Mario was not looking at our hand.
Ona bir problemmiş gibi bakmaktan vazgeçtik, ve onu iyileştirebileceğimiz bir fırsat olarak gördük.We stopped looking at him as a problem, and we started to look at him as an opportunity to improve.
Kusura bakmayın, bir dakika.I'm sorry. Just a moment.
Ancak bunun -yamuk tanımınıza bakmaksızın- bir adı var.So it would definitely be a parallelogram. It would be a parallelogram. Four right angles.
Şimdi de geleceğe bakmalıyız.And now we've got to look to the future.
Bu gece gözlerine bakmaktan korkuyorum.Tonight, I'm afraid if I look in your eyes,
Ve burada bakmanızı istediğim şey, sağ üst köşedeki teleskop.And the thing I want you to look at here is the telescope on the right-hand side.
Okumaya devam ettikçe, kansere farklı gözle bakmaya başladım ve neredeyse korkum azaldı.The more I read, the more I looked at cancer differently and almost became less fearful of it.
Ve gazete makalelerine bakmak yerine, daha basit birşeye bakacağım.And rather than look at news articles, I'm going to look at something simpler.
Buna olumlu bir şekilde bakmanın da imkanı var:There's an optimistic way of viewing it, is like,
Müşterilerimize her zaman şunu söyleriz: " Çevrenize bakmalısınız.And we're always saying to our clients: "You should look at this stuff.
Bu nedenle tamamen son kullanıcının bakış açısıyla bakmamız gerekti.So it had to be looked at completely from the point of view of the user.
Bunu söylediğim için kusuruma bakmayın.Don't mind me saying this.
Sen dışarıdayken çocuğa bakması güzel bir şey.Of course, it's nice of her to look after the kid while you're away Take this.
June'a bakmadığın zamanların keyfini çıkar.Have a nice time, with June off your hands
-Artık ona ben bakmak istiyorum.- I want to take care of her
Şey, o senin kızın, annesi de terk ettiğine göre... Kusura bakmayın, 7,5'u kabul edemem.Well, it's your child, and her mother's abandoned her
Burada bakmanız gereken nokta müşterinin yaşam süresi değeridir.But what you need to look at is the customer lifetime value.
Lever binasına bakmaktayız.Lever House is really one of the great iconic post-war international style buildings.
Galiba çok fazla bakmaya eğilim gösteriyoruz altyapısına evrenin.I think that we tend to look a lot at the infrastructure of globalization.
Belki bizde bakmalıyız.Maybe we should be looking at it.
Sıfır tolerans politikalarımıza daha dikkatli bakmalıyız. Anlamlılar mı?We need to look carefully at our zero tolerance policies.
Ancak burada, gökyüzünün varlığını fark etmek için gerçekten yükseklere bakmanız gerekiyor.You know, but over here you have to really look up To realize that there is eventually sky,
Bize bakmayın! <i> Sen benim hayatımın seyrisin.Don't you look at us! <i> You are my life's navigation
Çocuklar büyümek ve böyle görünen şeylere bakmak zorunda değiller.Kids should not have to grow up and look at things like this.
-Bakma bana öyle.Don't look at me.
Ve kız annesine bakmaktan yorgun düşmüştü.And the daughter was exhausted from caring for her mother.
Böylece, geriye gittik ve arabalar gelişmeden önceki büyük şehirlere bakmaya başladık.So we went back and started looking at the great cities that evolved before the cars.
François Boucher'nin 'De Marcido Pompadour' isimli tablosuna bakmaktayız. .Male voice: We're looking at François Boucher's "De Marcido Pompadour" Female voice:
Ama sonra Betty'nin yaptığı iki kasedekinin de tadına bakmaktı.But then what Betty did was to take a little taste of food from each bowl.
Lütfen bunları ödünç almamın kusuruna bakmayın.Excuse me while I borrow these.
Onlar da bizim ilk hazine sekreterine pek sıcak bakmamışlarThey didn't take too kindly to our first Sec Treasury.
Önce yaşa bakmalısınız.Well, first of all, you've got to look at age.
Aklınız karıştıysa bir önceki videoya bakmanızı tavsiye ederim. -And you could view the last video on Introduction to Magnetism to get confused about that.
Bana bakmasana!I bet your crack went out with your face.
İzin parametrik denklemlerine bakmamıza gerek bile kalmadı. -We could even ignore the actual parameterization of the path.
Duygularımızın, düşüncelerimizin ve... ...yavrulara bakmamızın temel kaynağı burası.It's a major source of our moods and emotions... ...our concern and care for the young.
Bakmak isteyeceğin son şey ise bakiyendir. "The last thing in the world you ever want to see is your balance."
'Madonna del Cardellino' isimli tablosuna bakmaktayız.Which is a really funny title
Tek tek ihtilaflar yerine, hukukun toplumun geneli uzerindeki etkisine bakmaliyiz.You've got to judge law mainly by its effect on the broader society, not individual disputes.
Size bakmak istememiştim, bayım -- siz sadece orda oturuyorudunuz.I didn't mean to look at you, sir -- you were just sitting there. (Laughter)
Bana öyle bakmayı kesmen için.So you can stop staring at me.
Diyordu ki: Asla trombonlara bakma -- bu sadece onları cesaretlendirir.Never look at the trombones -- it only encourages them.
"Maestro, kursura bakmayın ama ne zaman başlamam gerekiyor?""Maestro, with all due respect, when should I start?"
Bugün hâlâ "ice ice baby" karaokesini yapabilirim, hem de ekrana bakmadan.And to this day, I still can do karaoke to "Ice, Ice Baby" without looking at the screen.
Neden buna bakmazsınız?Why don't you look at this?
Sizin yazarın kitabına bakmanızı ve şöyle demenizi istiyorum,I want you to look at the author's book and say, "Wow!