Yaptığımız vortex adında bir silaha bakmak için Fracture'ı başlattım.I booted up Fracture to look at one of the weapons we did, which was called the Vortex.
Bu gerçekten inanılmaz bir eser, bakmak bile heyecan verici.Sal: This one is awesome. It's just a fascinating thing to look at.
Okulda öğrendiğimiz tarzda eğitimin olduğu yöne bakmaya çalıştım. Bu eğitim anlayışı nereden geldi?I tried to look at where did the kind of learning we do in schools, where did it come from?
Soruyu buradaki son bilgiye bakmadan bile cevaplayabildik.We were able to answer it without even looking at this last [statement].
Sadece önüne bakma, dikiz aynasına ve yan aynalara da bak.Don't just look in front, look at your rear and side mirrors too.
Bunlara bakmak için nasıl zaman ayırabilirim?How can I spare the time to look at those?
Kendin bakmak ister misin?Would you like to check it out yourself?
Bir nevi vaktini boşa harcadığının farkına varamadın mı? kusura bakma yalnızca sesli düşünüyorum.Don't you realize that you kinda wasting your time I'm sorry, i'm just thinking out loud.
Bana bakmayı bırak ve Başkan Baek i ara.There's no battery!
"Saat Sabah Dört'te Saray" isimli eserine bakmaktayız.We're looking at Alberto Giacometti's
Tiglona bakmanızı isterim.Similarly, you give me a male donkey.
Sizinle sohbet çok hoşuma gitti, ve gelip yakından bakmanız için sizi davet ediyorum.So I'd love to talk to you all, and invite you to come down and take a closer look.
Kusura bakma ama... ...yalnız kalmak istiyorum.I'm sorry but I want to be alone.
Bitkinin ne kadar güçlü olduğunu görmek istiyorsan önce tomurcuğuna bakmalısın. Her şeyi gördün.If you want to, you need to gather information first.
Bundan dolayı, bizim yaklaşımımız tersten bakmaktı.So, the approach that we took was the other way around.
Sakın bakma.Don't look at it.
Bakmak istediğiniz ne olursa olsun, oldukça da sağlam.It's very robust to anything you want to look at.
Şimdi sadece buna bakmanızı rica ediyorum.So I just wanted you to look at this.
Ve hiç kimse sistematik olarak duvar dokusuna bakmamıştı.And no one had systematically looked at the wall tissue.
Ve onlara bakmaya başladım.So I started taking a look at them.
Bu projelere bakmaktan gerçekten çok zevk aldım.So I really enjoyed looking at these projects and interacting with these projects.
Ve doğru olup olmadığına bakmak için, kolayca deneyebiliriz.And just to make sure that all still works, if you want to, you can check.
Yirmi dört saat ona bakmak zor diyordu.Bir gün boyunca 24 saat baş etmek çok zor."
Canım kusura bakma, seni yalnız bıraktım.Sorry to take you alone dear.
Onlar güzel yüzlere bakmayı sade yüzlere bakmaya tercih ederler.They like to look at beautiful faces rather than plain faces.
Başka hayatlara girip, başka açılardan bakmakta.Attend to other lives, other visions.
Fonksiyonunu hemen söyleyeceğim, zaten bakması zor bir şekil değildir.I'll tell you its function in a second, but it's pretty neat to look at.
Her neyse, bavul bakmaya gelmiştim.I'm here to check out luggage. Well...
Kusura bakmayın. Yapmam gereken bir şey var.I'm sorry, I have to go out for a while.
"Yazıya son bir kez bakmak için Blair'lerin evine gittik."We went back to Blair House to look at the speech for the last time.
Televizyondaki halinden biraz daha hızlı ve iyi yapabilirler, ve "Kusura bakma Ken.They could do it a little bit faster and a little better on national TV, and "I'm sorry, Ken.
Ama, tam tersi, her şeyi bir yerden bakmamız gerekirse, başımız belada olabilir.If, on the other hand, we need to look them all up, we may be in trouble.
Kusura bakma!Excuse me!
Bana bu şekilde bakmayı kesmesini ona söyler misin?Can you tell her to stop staring at me like that?
Öbür taraf daha iyimi diye bakmaya.To see if the other side's better.
Kimse bana onun baktığı gibi bakmadı.Nobody ever looked at me like he does.
Bakmamız gereken ilk şey bir ikinci dereceden denklemdir.So the first thing you want to start off with is just a quadratic equation.
Daha probleme bakmadan önce içgüdüsel olarakBefore even looking at this problem, let's get an intuition.
Kolay göründüğüne bakma, oldukça zor olacak.Though it looks like this, it's going to be pretty hard.
[kendi dilinde]: onlara bakmayı. [Adam kendi dilinde konuşur]:And taking care of them. man speaking native language:
Bence bu sadece ikonlara ve masaüstünüze fazlasını yapıyor - fotoğraflara bakmakI think it applies to more than just icons and your desktop -- but browsing photographs.
14 yaşımda olduğuma bakmadan -- bana "14 yaşında olmakla ilgili yaz" dediler.Never mind the fact that I was 14. They told me, "Write about being 14."
Londra'da Tate Modern Sanatlar Müzesi'ndeyiz. Salvador Dali'nin bir tablosuna bakmaktayız.We are looking at a painting by Salvador Dali in the Tate Modern.
Resme bakmamaya çalışayım.-- Aslında bu güzelliği ifade ediş biçimi.It's an expression of beauty, it's how they say they love you.
Bu konuya bu şekilde bakmanın doğruluğunu inandırıcı kılan birçok sebep bulunuyor.And there's a lot of reason to believe that this is a valid way to look at this.
Duruşların resimlerine bakmazlar.They don't look at pictures of the poses.
Kusura bakmayın..Sorry...
Ürünlere bakmayın, sadece takılın." dedim.Just stand around and don't face products."
Bu yüzden kusura bakmayın ve size kendimi tanıtmama izin verin.So, have my apologies and allow me to introduce myself
Neden tatlı oldugunu anlamak için beynimize bakmanız gerekir.You have to look in our brains to understand why they're sweet.
Baylar kusura bakmayın, ama bayanlardan tek farkınız bu kadar ufak bir şey.Sorry boys, but it's just a tiny little thing that makes you different.
Bakmaya deam edinkeep on staring at the spiral
Merkezine bakmaya devam Şimdi elinizin tersine bakınkeep staring at the center of the spiral and now look at the back of your hand.
Ya da kahve falı bakmakla, yıldız falıyla aynı şey.Or tea-leaves or star-signs or meridian lines
Yalancıların gözünüze bakmayacağını düşünürüz.We think liars won't look you in the eyes.
Bu yazılım yakına gelip bunun parçalarına bakmamızı sağlıyor.This software allows us to come close and look at parts of this.
Busan'lıdır. O sebepten biraz yontulmamış olmasının kusuruna bakmayın.He is from Busan, so he's a little curt.
Öyle bir şey yapmıyorum, hiç kusura bakma.Hey! I'm not doing that.
Bakmayı bitirdiyse, gidelim hadi.If you're done looking, let's go.
Sana adam gibi dönüp bakmazdım bile.I wouldn't have even glanced at you probably.