Neden bu şekilde bakmayalım?Why not think about it this way?
Evet, bu resimlerle bazilarinizin keyfinizi kacirdiysam kusura bakmayinYou remember all that oil?
O bana hiç bakmadan, şüpheci başını salladı.He shook his head sceptically without looking at me.
Veya kaygıya bakmak istiyorum çünkü insanlar kaygılı oldukları için dua ediyorlar.Or, I want to look at anxiety, because people are praying for anxiety.
Vücut içinde kalan metal kalıntılarına bakmamız çok kolay.It's very easy to look at metal artifacts that we can show inside of the body.
Fernand Khnopff tarafından yapılmış olan Jeanne Kéfer portresine bakmaktayız.looking at a portrait by Fernand Khnopff of Jeanne KĂŠfer, she's a little girl.
Oraya gidip kemikleri biçerek içine bakmak istediğinizde bundan hoşlanmıyorlar.They don't like it if you come in and want to saw them open and look inside.
Ona bakmayı nasıl düşünebilirsin?How could you think of raising it?
Dik dik bakmayı kes.Stop staring.
Bunu yaparken kullanacağımız yöntem bu x teriminin katsayısına bakmak olacak, burada altı.And the metod we're going to use is, we look at the coefficient on this x term, six.
Millais'nin 1858-1859 yılları arasında yapmış olduğu 'Dinlenme Vadisi' isimli tabloya bakmaktayız.We're looking at Millais The Vale of Rest from 1858 to 59.
Hay Allah! Kusura bakma.Ah, sorry about that.
Bu -- oh affedersin, lazere bakma, benim hatam.This -- oh sorry, don't look at the beam. My fault.
Ama yine de, Dünya'nın yararı için büyük resme bakmak gerekiyor bence.But I want to argue, above all, a big-picture positive for this world.
Sadece bakmak.Just to look.
Bakmanızı istediğim başka bir görüntü var.Here is an image, though, I want you to look at.
İşte Roger bakmaya geliyor ve birazdan onu göreceksiniz.Here comes Roger observing and you'll see him in a moment.
Denkleme bakar bakmaz, Mol oranini fark etmissinizdir.Well you look at the equation, you immediately see the mole ratio.
Bakmaya devam etKeep looking.
Bir kimse, bu dereceye kadar ilerleyebildi mi bilmiyorum. Bu sadece sessizce içine bakmak demek.I don't know if anybody has gone this far into just quietly looking.
Arabanın neden çalışmadığının nedenine bakmak için daha birçok farklı yol vardır.And there's many other ways to look at reasons why the car might not start.
Hatta, motorda ne kadar yağ kaldığına bakmak için yağ çubuğu bile batırabilirsiniz.You might even dip into the engine to see what the oil level is with a dipstick.
Ama bana ilginç gelen buna (ç.n. donanıma) pek bakmamış olmamız.But what's interesting to me is that we haven't looked at this, as much.
Ve yere çarptığım anda ilk yaptığım şey lazım olan herhangi birşeyi kırıp kırmadığıma bakmaktı.And as soon as I hit, the first thing I did is I'd see if I'd broken anything that I needed.
Sonra ağabeyim bana dik dik bakmaya başladı.And then my brother started staring at me.
Daha güvende olursun ve yükseklerden etrafa bakma şansın olur.You will be safer and will have a chance to look around from on high.
Böylece, bulabildiğim en iyi fotoğraflara bakmaya başladım.So, I started looking at the best photos I could find.
Demek istedigim, diger boyutlara da bakmak lazim.I mean, I think one has to look at other aspects as well.
O taktirde, iyi ki Satsanga geliyorsun çünkü bu tutunma eğilimine bakmaya başlayabilirsin.Then it's a good thing you come to satsang because you can begin to look at this tendency to cling.
Bu çok zekice bir iş: buna bakmak.This is very intelligent work: looking at it.
"Bu elemanların kusuruna bakma, hiç terbiye almamışlar.""You got to forgive those guys, they got no manners."
Bunlara bakmamız lazım.So, we should look at that.
Eğer onlara 50 dolar verirseniz, grafiğe bakmamıza bile gerek yok.If you give them $50, we don't even have to look at a graph.
Madrid'de Prado Müzesindeyiz. Velazquez'in 'Las Meninas' isimli büyük tablosuna bakmaktayız.We're in the Prado in Madrid, and we're looking at the great canvas by Velázquez, "Las Meninas."
Yaptığı resmin büyüklüğü, şu an bizim bakmakta olduğumuz resim kadar.That's the same size as the painting it is.
Diğer herkesten de aynı pencereden dışarı bakmasını ve aynı şeyi görmesin bekliyoruz.And we want everybody else to gaze out of the same window and see the exact same thing.
Öyle bakma şuna.Don't just look at it
Kendimi tamamiyle korumasız bir dünyaya atmak istiyorum ve kendi kendime bakmak istiyorum.I want to throw myself into an absolutely unprotected world and watch over myself.
İnsanlar binlerce yıl boyunca insan zihninin, beyninin, içine bakmayı istemiştir.People have wanted to look inside the human mind, the human brain, for thousands of years.
"Perdenin arkasına bakma."Don't look behind the screen.
Perdenin arkasındaki adama bakma."Don't look at the man behind the screen."
Annesi, siz bakmazsanız daha iyi olur. pekiMa'am, you may faint, so you'd better not watch. Okay.
Bu noktada "hasta" kelimesinin kökenine bakmak ilginç olur:So, it's fun to think about the etymology of the word "patient."
"bilincin yarattığı göz yanılsaması" adını verdiği durumun ötesine bakmaya uğraşıyorum."the optical delusion of everyday consciousness."
Matris çarpımının dağılma özelliği olup olmadığına bakmak istiyorum. -And what I want to do is figure out whether matrix products exhibit the distributive property.
Evet, eğer uçmak istiyorsanız, kuşlara bakmanız iyi birşey, kuşlardan ilham almanız...Well, if you want to fly, it's good that you look at birds -- to be inspired by birds.
Bu fotograflardaki multecilere bakmanizi istiyorum.I'd like you to take a look at the refugees in these photos.
Sadece bu sayıların katlarına bakmamız yeterli olacaktır.We could just look at the multiples.
Sadece birler basamağında 0 olup olmadığına bakmanız lazım. -Cause you just have to see if you have a zero in the ones place.
Yine de en kolay yol, birler basamağında 0 olup olmadığına bakmak. -Obviously the easiest way is just to see if you have a zero in the ones place.
Mercutio Erkekler gözünde bakmak ve onlara bakışları izin yapılmıştır;MERCUTlO Men's eyes were made to look, and let them gaze;
Cennette burada yaşamak ve ona bakmak olabilir; Ama Romeo olmayabilir .-- Daha fazla geçerliliği,Live here in heaven, and may look on her; But Romeo may not.--More validity,
Bakmak, sevgi, hangi kıskanç çizgiler: ROMEO şaka, öğleden habercisi yok bülbül olduROMEO It was the lark, the herald of the morn, No nightingale: look, love, what envious streaks
Gün kırdı; dikkatli olmak hakkında bakmak.The day is broke; be wary, look about.
Revive, bakmak, ya da ben seninle ölecek - Yardım help - yardım çağrısı.Revive, look up, or I will die with thee!-- Help, help!--call help.
- Uyandırdığım için kusura bakma.- Sorry to get you up.
En azından bakması gereken.She ought to, anyway.
Bunu bulabilmek için entropi değişimine de bakmamız gerek. -So to figure out if it's spontaneous, we also have to figure out our delta s.
Bugünden sonra aslanların ve leoparların... ...gözlerinin içine bakmalıyız.BJ:
Hiçkimse'nin yüzüne bakmak istiyorum. [gülüşler]I want to look at the face of nobody.