Burası tıp bölümü...Demek istediğim sana bakmaya geldim.At the medical department... I mean I came looking for you.
Bakmama izin ver kan basıncınız yüksek.Let me have a look. Your blood pressure is high.
Ama yeniden bakmam gerek.But I need to look again.
Biz de bu verilere yeni yeni bakmaya başladık.We're just starting to look at this data ourselves.
Suphesiz, seytanin baska plani var. onun plani bakmak, o Makam-il Mahmud'a baktigindaShaitan has a different agenda.
"Hayır bakmayacağım bile.No, I'm not even going to look up.
İşte bizim ilk işimiz bu: çocuklarımıza bakmak.This is our first task: caring for our children.
Temel olarak, yaptıkları şey biyolojiye programlanabilir bir sistem olarak bakmak.Basically, what they're doing is looking at biology as a programmable system.
Rahatsýz ettim, kusura bakma.Sorry to bother you.
Bir komþudan eve bakmasý iste.Ask a neighbor to look after our house.
Sizi rahatsız ettiysem kusuruma bakmayın, erkenden ayrılacağım zaten.I'm sorry if I have made you uncomfortable. I will be leaving early.
Şimdiye kadar ilk defa bir erkeğin resmini getirip bana bakmamı söyledi.That was the first time he brought a picture and told me to take a look at a guy.
Tabi ki, ilk önce bakmadım.Of course at first, I didn't even look.
Kusura bakma patron!Oh, Chef! I'm sorry.
Bu tavırları O'na farklı bir gözle bakmamı sağlıyor.Makes me look at him differently.
Kendi başımın çaresine kendim bakmak istiyorum.As I overcome what needs to be overcome.
Bakma bana öyle!Don't give me that look!
Kusura bakmayın, unuttum, unuttum.Nicholas Negroponte: Sorry! I forgot.
İstatistikte bunu öğrenmenin yolu veriye bakmaktır.In statistics, the way we find out is by looking at data.
Bilginin ne kadarına bakmak istiyorsunuz?What is the veracity level of what you're looking at?
Ona öyle bakmayı kes.-I wonder what you're captain of -Stop looking at her like that! When you're the best
Şuna bir bakmanınızı öneriyorum,And I encourage you to look at that.
Şimdi benim ekrana bakmadığımı farkettiniz, değil mi?You've noticed I'm not looking at the screen, right?
Ve bir numaralı sunum tüyosu: asla, asla ekrana bakmayın.And the number one presentation tip: never, ever look at the screen.
Verilere bakmazsak, sanırım hepimizIf we don't look in the data,
Ve buna bakmak yerine, 1:00 kişi başına internet kullanıcılarını göstererek bitirmek istiyorum.And instead of looking at this, I would like to end up by showing the Internet users per 1,000.
Bir çok farklı açılardan bakmak ne anlama geliyor ?What does it mean to look at it from multiple perspectives?
Denemenin bir yolu gelir dağılımkına bakmak.Well, one way of trying is to see whether we could look at income distribution.
Sonra odada bir sürü ses oldu. Annesi mutfaktaydı, ne olduğuna bakmaya geldi.Then there was a lot of noise in the room her mother was in the kitchen she came out.
Çocuklara hiç bakmamış ve onlara kesinlikle sevgi göstermemişler.They haven't looked at children and they're certainly not demonstrating any love for them.
Kusura bakmayın, ekranımda çok fazla pencere açık da.Sorry: a lot of windows here.
Bu konuda daha heyecan ve umut verici bir yanıt veremediğim için kusura bakmayın.I'm sorry I don't have a more exciting and uplifting answer on that one.
Afiyet olsun ! şimdi işime bakmalıyım !Enjoy. I have to go and serve the others.
Yanınızdaki adama bakmanız gerekYou gotta look at the guy next to you,
Barid, bakma oraya, dostum.Baril, don't look at it, bud.
Geçmişi haritalamak için, farklı bir şekilde bakmam gerektiğini biliyordum.For trying to map the past, I knew that I had to see differently.
Öyle ters ters bakma !Don't look for trouble
Ve ben tavuk bakmaya gittim. Sonunda bir inek bulundu. ve bir tavuk bulundu.And I went looking for chicken.
Biraz değişik bir şekilde çizeyim. Farklı açılardan bakmak faydalı olur.And you really jst have to know two of these angles to know what the other one is going to be.
Bana bakma bile.Hi. Yeah. Real bad.
Ha Ni Ha Ni! evet. etrafa bakmayı bırak ve sipariş et.Ha Ni. Ha Ni! Yes?
Aslına bakılırsa, Linus onlara yeterince dikkatli bakmamıştı.Actually, Linus didn't look at them that carefully.
Otizme bakma sebebimiz bunu yapmak için para bulabilmemizdi.And the reason we looked at autism is we had the money to do it.
Bakmakta olduğumuz Barok döneme ait bir eser,So this is Baroque scenery,
Belki açı-kenar-açı'ya bakmalıyız çünkü burada açı-kenar-açı var.Maybe closer to something like angle-side-angle 'cause they have an angle-side-angle
Kusura bakmayın!I'm sorry!
Ben sadece bakmak ve kiminle sonra: "demek olur mu?I shall only look up and say "Who am I then?
Kısa sürede bakmak Neden, o küçük bir kuş yerim! 'Why, she'll eat a little bird as soon as look at it!'
'Bir kedi, bir kral bakmak, "dedi Alice.'A cat may look at a king,' said Alice.
Ben doğaya bakmamızı öneriyorum.I propose we look to nature.
Ve bu, eğer Birleşmiş Milletler'in bakış açısından bakmak isterseniz, Amerikan Senatosu'na benzerdi.And that, if you want to view it from a U.S. point of view, that was analogous to the U.S. Senate.
Ajumma, lütfen bakmayın.Ahjumma, turn Go Kyung's face away.
Kaç kere aradım bakmadın ama After School'ın UEE'sini cevapladın.You didn't answer any of my calls, but you answered After School's Yoon Hee's call.
Kusura bakma... Buraya gelmek benim için hep çok zor oluyor.Ahh, anyway, ah, the funeral's tomorrow so just hoping you could help me out.
Bunu cevaplamak için bir örümceğin lif memeciğine çok daha yakından bakmalıyız.To answer that, you have to look a lot closer at the spinneret region of a spider.
Bu, gece gündüz bakmaya bayıldığım türden bir dizilim.This is the kind of sequence that I love looking at day and night.
Beynin çevreye verdiği tepkilere bakman lazım.You have to study the brain's reaction in relation to the environment.
Beyni incelemek sana bir şey kazandırmıyor, beynin çevreyle ilişkisine bakman lazım.Studying the brain gives you nothing unless you study it in relationship to the environment.
Ona bakmanın ötesinde bir merakı yok. İlkel aletleriyle bunu anlayamaz.He has no curiosity except he'll look at it, and... with his primitive tools, but he can't say
Nanoteknoloji sayesinde. Evet, bucky kürelerine ve bucky tüplerine bakmak gerçekten hoş.Yes, the buckytubes and buckyballs do make pretty pictures.