Tom kendi işine bakmalı.Tom should mind his own business.
Rahatsız ettiğim için kusura bakma, Tom.Sorry to bother you, Tom.
O kediye bakmak için istekliydi.He was willing to care for that cat.
Duvarın üstünden bakmaya boyum yetmiyordu.I was too short to see over the wall.
Arabaya yakından bakmak için durdu.He stopped to take a close look at the car.
Dışarı yiyecek bir şeyler bakmaya gitti.He went out to look for something to eat.
Bu maça herkes bakmalı.Everyone should watch this game.
Kusura bakmayın, sizi rahatsız ediyorum.Sorry for disturbing you.
Bugünü anlamak için geçmişe bakmak gerekir.In order to understand the present, one has to consider the past.
Filmin sonuna bakmadım.I didn't see the end of the movie.
Tansiyonunuza bakmam gerekiyor.I need to check you blood pressure.
Kürküme bakmazsam, çok dağınık hale gelir.If I don't take care of my fur, it gets real messy.
Saçıma bakmazsam, gerçekten dağınık oluyor.If I don't take care of my hair, it gets really messy.
Anneme bakmak zorundayım.I have to take care of my mother.
Anneme bakmalıyım.I have to take care of my mother.
Olaylara bakma şeklini seviyorum.I like the way you look at things.
Bakmak zorunda olduğum kalabalık bir ailem var.I have a large family I have to support.
Satranç okyanusun ötesine, damaysa kuyudan aşağıya bakmak gibidir.Chess is like looking across an ocean. Checkers is like looking down a well.
Kusura bakmayın, güzel izah edemedim.I'm sorry I couldn't explain it well.
Kusura bakma, güzel açıklayamadım.I'm sorry I couldn't explain it well.
Birisine dik dik bakmak kabalıktır.It's rude to stare at someone.
Stefan ormana bakmaya devam etti.Stefan continued looking into the woods.
"Edis: Kusura bakmasınlar kendime sanatçı diyorum"."Edis: Kusura bakmasınlar kendime sanatçı diyorum".
Blackthorne ayrıca bakmadan arkasına ateş edebilmektedir.Blackthorne can also fire blindly behind himself.
Sonuç olarak ebeveynler, evde kalıp çocuklarına bakmak amacıyla 126 milyon işgününü kaçırmıştır.As a result, parents missed 126 million workdays to stay home to care for their children.
Ansızın sahne dışından bir silah sesi duyulur, Dorn bakmaya gider.There is a sudden gunshot from off-stage, and Dorn goes to investigate.
Özellikle, Galilei Güneş’e bakmak için kendi yeni teleskobunu kullandı.Particularly, Galilei used his new telescope to look at the Sun.
Yapı 55 metre (180 ft) boyundadır ve İspanya'nın Kuzey Atlantik sahillerine bakmaktadır.The structure is 55 metres (180 ft) tall and overlooks the North Atlantic coast of Spain.
Göz teması iki kişinin aynı anda birbirlerinin gözlerinin içine bakmasıdır.Eye contact is an event in which two people look at each other's eyes at the same time.
Bu da büyük olasılıkla, gözlerinin biraz farklı yönlere bakmasına sebep olmuştur.This probably resulted in his eyes looking into slightly different directions.
Ve oyuncular pozisyonlarına bakmadan seçiliyordu.Players were selected without regard to position.
Kaliforniya şarabının tadına bakmak için doğru bölgedesiniz.A Companion to California Wine.
Rick, Carl'a "Sakın arkana bakma.Rick turns Carl away and tells him, "Don't look back, Carl.
Sonraki sahnede Diane, evinde otururken, masanın üstündeki mavi kapı anahtarına bakmaktadır.In her apartment, Diane looks at the blue key on her coffee table.
İlerideki arazi manialarına bakmaz.I don't even watch fucking EastEnders.
Önce albüm çıktı, bir bakalım dinleyicimiz ne kadar sadık bize, ona bakmak istedik.First the album came out, and now we wanted to see how loyal our listeners are to us.
Poe onu yaşarken hatırlamayı tercih ettiğini söyleyerek, ölmüş eşinin yüzüne bakmayı reddetti.Poe refused to look at his dead wife's face, saying he preferred to remember her living.
Ancak bakmadığı bir sırada kardeşleri balık için kavga eder ve onu parçalar.While he was not looking his brothers fought over the fish and chopped it up.
Bazı ekonomistler bitcoin'e olumlu yaklaşırken bazıları şüpheyle bakmaktadır.Some economists have responded positively to bitcoin while others have expressed skepticism.
390 hektarlık doğal alan, Moskova nehri'nin dik kıyalarına bakmaktadır.The 390 hectare scenic area overlooks the steep banks of the Moskva River.
Nasıl giyinmesi ve elbiselerine nasıl bakması gerektiğini bilmektedir.He knows how to dress and take care of his clothes.
Sonra sınavda yer alan sorulara bakmaları için bir süre verilir.Then they have some time to look through the questions.
Üvey annesinin ölümünden sonra küçük kardeşlerine bakmak için eve gitmek zorunda kaldı.After the death of her stepmother she had to go back home to take care of her younger siblings.
Ancak Elaine, Jackie Chan olmadan kızının büyütüp bakmaya karar verdiğini açıkladı.However, Elaine decided she would take care of her daughter without Jackie Chan.
Yeter ki insan etrafına bakmasını bilsin.You just need to look around you.
Ancak oynadığımız takımlara bakmalı ve bu durumu sorgulamalıyız.But you have to look at the teams we are playing and start asking questions.
Sadece biraz daha yakından bakmak gerekiyor."You just have to look closely."
Ona sadece bir boksör olarak bakmamak gerekir.I really don't look at him as just a rapper.
Daigo babasına kin beslemektedir ve annesine iyi bakmadığı için kendini suçlu hissetmektedir.Daigo feels hatred towards his father and guilt for not taking better care of his mother.
Olivier vizörden bakmaktaydı.Stephen has been watching from the bushes.
Dişi canavarlar yılın altı haftası hariç yavrularına bakmakla meşguldürler.Female devils are occupied with raising their young for all but approximately six weeks of the year.
Üçüncü bir yaklaşım biz referans çerçeveleri vardiya zaman kuvvetler dönüşümü şekilde bakmaktır.A third approach is to look at the way the forces transform when we shift reference frames.
Tek bir noktadan bakılamaz, farklı açılardan bakmak gerekir."To solve these incidents, one has to look at it from a different angle."
Ama birbirlerine bakmazlar.They look out for each other.
Bu işlere onun yerine birisinin bakmasının zamanı gelmiştir.It was replaced by Someone to Watch Over Me in its timeslot.
İkinci bir yaklaşım referans çerçeveleri çeşitli bakmaktır.A second approach is to look at a variety of frames of reference.
Ayrılığın ardından Ann oğluna tek başına bakmak zorunda kaldı.Following his death in 1994, his son David assumed sole control.
Meryem’e bakmakla eniştesi Zekeriya görevlendirildi.Nasr sent his retainer Yazid against them.
Sezonun ilerleyen bölümlerinde, Dawn ile arkadaş olur ve Spike'ın yokluğunda ona bakmaktadır.Later in the season, he befriends Dawn while looking after her in Spike's absence.
Ayrıca bölüm 5,1,3 e uzak alan tanımları için bakmak faydalı olacaktır.See section 5.1.3 for the condition defining the far field region.