Yeni bakanlık, kabinede Dışişleri Bakanlığı ile aynı düzeyde yer alacak.The new ministry will be at the cabinet same level as the Ministry of Foreign Affairs.
Bakanlık içinde yakında bu sorunla uğraşacak özel bir birim kurulacak.A special unit to deal with the problem will be established within the ministry soon.
Sendikalara göre, bakanlık dairelerinin kapatılması işsizliğe ve fazladan vergilere neden olacak.According to the unions, the closure of ministry offices would lead to unemployment and extra taxes.
DP'ye ise üç bakanlık verilecek.Three seats would go to the DP.
Recepi, "Bakanlık ve Polis Teşkilatında arama yapacaklarını söylediler."They told me that they will search the Ministry and the Police.
G17 Plus partisine ise dört bakanlık verilecek.The G17 Plus party will have four ministries.
Bakanlık sayısı 20'den sekize indirilirken pek çok bakanlık birleştirilecek.The number of ministries will be reduced from 20 to eight, with several ministries merged.
Rumen hükümeti bakanlıklar ve hükümet daireleri için Microsoft lisansları satın aldı.The Romanian government purchases Microsoft licences for ministries and government agencies.
Ancak bakanlık, aileler, okullar ve toplumun katkısının vazgeçilmez olduğunu da belirtti.But the contribution of family, schools and society are irreplaceable, it said.
Fakat insan ve azınlık haklarından sorumlu bakanlık konseyi tanımayı reddetti.But the human and minority rights ministry refused to recognise the council.
Bakanlık seviyesinde bir ön anlaşmanın Aralık ayı başlarında imzalanması bekleniyor.A primary agreement at the ministerial level is expected in early December.
Boş mermiler de kullanılabilir, ancak Bakanlık bunu kamuoyuna önceden bildirmez.Blank rounds may also be used, but the MoD does not notify the public of this in advance.
Mirko Marjanović'in ikinci kabinesinde beş bakanlık görevinde bulundu .It held five ministerial posts in the second cabinet of Mirko Marjanović.
Mevcut Halk Komiserleri "bakanlıklar" olarak değiştirildi.Existing People's Commissariats were renamed "ministries."
Bakanlık ayrıca Irak ve İran sınırlarına yakın saha hastaneleri kurdu. [4]The ministry also established field hospitals near the Iraq and Iran borders.[4]
Bakanlık ayrıca 12 vakanın iyileşmeden sonra gözetim altında tutulduğunu söyledi.[1][2]The ministry also said 12 confirmed cases left containment after healing.[13][14]
1920'ler ve 1930'la boyunca birkaç bakanlık ofisinde çalıştı.In the 1920s–1930s he worked for several ministries there.
Sarkomaa, ailesiyle daha fazla zaman geçirmek için bakanlık görevinden ayrıldı.Sarkomaa quit her ministerial post to spend more time with her family.
Bu kabine sekreterleri, bakanlıklarının rutin işleyişinden sorumluydu.These cabinet secretaries were responsible for the routine operation of their ministries.
Bakanlık görev süresine göre, kapsamlı bir reform başlamıştı.Under his terms of ministerial office the thoroughgoing reformation was onset.
Bakanlık tarafından sözcü olarak atanan ilk kadındı (2005'te).She was the first woman appointed by the ministry as its spokesman (in 2005).
Prenslik, bakanlık ve asalet unvanlarıPrincely, ministerial and noble titles
Bakanlık Sekreteri, Macleish'in talebinin çok daha altında bir teklif sundu.The secretary replied, offering the librarian ten cubic feet.
Bakanlık "safsata" olan istatistikleri dağıtıyor.The Ministry hands out statistics which are "nonsense".
Muhtemelen nüfusun iradesini kontrol eden en güçlü bakanlıktır.It is arguably the most powerful ministry, controlling the will of the population.
1888'de, tam zamanlı olarak botanik üzerine yoğunlaşmak için bakanlıktan emekli oldu.In 1888, he retired from the ministry to focus on botany full-time.
Her bakanlık, Cumhurbaşkanı tarafından atanan bir bakan tarafından yönetilir.Each ministry is headed by a minister appointed by the President.
Şu anda 17 bakanlık var.Currently there are 17 ministries.
Bakanlık idaresinin başı şansölyedir.The head of the Ministry's administration is the chancellor.
Bakanlık ve birimler düzeyindeMinisterial-departmental level
İngiliz makamlarına ve Premier Botha'ya karşı belirgin düşmanlığı, bir bakanlık krizine yol açtı.His marked antagonism to the British authorities and Premier Botha, led to a ministerial crisis.
Sırbistan Hükümeti Sırp bakanlıkları, vb. – Rulers.orgGovernment of Serbia Serbian ministries, etc – Rulers.org
Suriye hükümetinin bakanlıkları, Suriye kabinesinin portföyünü oluşturur.Government ministries of Syria make up the portfolios of the Cabinet of Syria.
Bakanlık kariyeriMinisterial career
Belirli bir bakanlık(lar)la ilgili kararnameleri imzalar.Sign decrees concerning a specific ministry(ies).
Bakanlık 1935'te Prusya Devlet Orman Bakanlığı ile birleşti.In 1935 it was merged with the Prussian State Forest Office.
Bakanlık, Gurbetçiler Bakanlığı'nın sorumlulukları 14 Nisan 2011'de birleştirildi.The responsibilities of the Ministry of Expatriates were merged on April 14, 2011.
Bakanlık dönemi ve görevden alınmasıDismissal
Ayrıca, çevirilerden sorumlu bakanlıktır.Additionally, it's the ministry in charge of translations.
Portföysüz BakanlıkMinister without Portfolio
Barão do Rio Branco'nun en yetenekli bakanlık diplomasisi sayesinde sorun çözüldü.Through Barão do Rio Branco's most able ministerial diplomacy, the question was settled.
Bu yeni kurulan hava gücünün bir bakanlık tarafından yönetilmesi kararlaştırıldı.Die neue Luftstreitkraft sollte von einem neuen Ministerium geleitet werden.
1979'dan 1997'ye kadar 18 yıl boyunca Margaret Thatcher ve John Major hükümetlerde bakanlık yaptı.Clarke war von 1979 bis 1997 im Kabinett von Margaret Thatcher und John Major als Minister tätig.
Ancak 27 Temmuz'da bakanlık koltuğuna oturdu.Er trat das Amt am 27. Juli an.
Bakanlık Paris'teki Rue Saint-Honoré'de yer almaktadır.Die Verkaufsorganisation war in der Rue Saint-Honoré in Paris.
Bakanlıkların yazlık kamp yerleri bulunur.Im Sommer gibt es Sommer-See-Camps.
15 tane bakanlık bulunuyor.Die Regierung umfasste fünfzehn Minister.
Onun bir başkan ve iki yardımcısı var , Dört konsey ve çeşitli bakanlık.Ihm stehen ein Vizepräsident und 2 Sekretäre zur Seite.
23 yıldır, şimdiye kadar en uzun süre ile bakanlık koltuğunda oturan Danimarka bakanıdır.Mit 26 Jahren war er der bislang jüngste Minister Dänemarks.
All-Union bakanlıkları, cumhuriyetlerde herhangi bir bölgesel bakanlık şubesi olmayan bakanlıklardı.In den vorhergehenden Regierungen waren alle Minister ohne Geschäftsbereich gewesen.
Bakanlıklar, Amerika Birleşik Devletleri başkanı'nın idari organlarıdır.Die Ministerien sind Verlängerungen der Amtsbefugnisse des Präsidenten der Vereinigten Staaten.
Kingsley Shacklebolt'un Sihir Bakanı olmasıyla beraber bakanlık için çalışmalarına son verilmiştir.Am Ende der Schlacht um Hogwarts wird Kingsley Shacklebolt zum temporären Zaubereiminister ernannt.
Semtte Federal Tarım, Ekonomi, Sağlık ve Aile bakanlıkları yer alır.Das Segment 3 beherbergt DR København, die Verwaltung und interne Servicebereiche.
Anayasaya göre oluşturulan Bakanlıkların sayısı 10'u geçemez.Die Anzahl der Gesellschafter darf die Anzahl von zehn nicht überschreiten.
Bakanlık Washington'da Frances Perkins Binası'nda yer almaktadır.Maison de Frances Perkins, à Washington.
Bakanlık Paris'teki Rue Saint-Honoré'de yer almaktadır.La façade est prévue rue Saint-Honoré.
2017 yılında, 2024 Paralimpik ve Olimpiyat Oyunlarından sorumlu bakanlıklararası delege olarak atanmıştır.En septembre 2017 il est nommé délégué interministériel aux Jeux olympiques et paralympiques de 2024 à Paris.
Reagan yönetiminde bakanlık yaptı.Il fut membre de l'Administration Reagan.
1974-1977 yılları arasında çeşitli bakanlıklarda bulunmuştur.Il a de nombreux postes importants durant la période 1974-1991.
Bakanlık üyeleri bunu onaylamadı.Les membres du groupe ne l’ont pas accepté.