Sırp bakan Ivanoviç: Belgrad-Priştine görüşmeleri Mart ayında başlayabilirSerbia's Ivanovic: Belgrade-Pristina talks could start in March
Slovenya Dışişleri Bakanı Dimitrij Rupel. [Getty Images]Slovenian Foreign Minister Dimitrij Rupel. [Getty Images]
Ancak bakanlık, aileler, okullar ve toplumun katkısının vazgeçilmez olduğunu da belirtti.But the contribution of family, schools and society are irreplaceable, it said.
Penov’un istifasından sonra parti yönetimini eski Savunma Bakanı Jovan Manasievski devraldı.Former Defence Minister Jovan Manasievski then took over the helm.
Makedon Kültür Bakanı Blagoi Stefanovski 13 Nisan'da Üsküp'te 15. Kitap Fuarı'nın açılışını yaptı.MacedonianCulture Minister Blagoi Stafanovski opened the 15th Book Fair on 13 April in Skopje.
Bunlardan birisi de eski limana tepeden bakan muhteşem manzarasıyla ünlü Franco's Bar.One of them is Franco's Bar, known for its fantastic view overlooking an old harbour.
Dışişleri bakanı, "yeni bir dinamik ve ritmin" mümkün olduğunu söyledi."A new dynamics and pace" are possible, the foreign minister said.
Hırvat lider Sanader, şok edici gündüz cinayeti sonrasında bakanların görevne son verdiCroatia's Sanader sacks ministers after shocking daytime murder
Bakan, "gençlere düzenlenen saldırının tek nedeni, Sırp olmalarıdir," dedi.Covic said the only reason an attack on young swimmers had taken place was because they were Serbs.
Kıbrıslı Rum Bakan: Yeni Kıbrıs Müzakereleri Büyük Olasılıkla Nisan Ayında BaşlayacakGreek Cypriot Minister: New Cyprus Talks Likely to Begin in April
Eski Savunma Bakanı Fatmir Mediu, patlamadan birkaç gün sonra görevinden istifa etti. [Getty Images]Former Defence Minister Fatmir Mediu resigned days after the blast. [Getty Images]
Ancak Tarım Bakanı Petar Çobankoviç hükümetin kararını destekliyor.But Agriculture Minister Petar Cobankovic defends the government's decision.
Bakan, genel toplamın yüksek çıkmasının başlıca nedeninin bu olduğunu kaydetti.That, he says, is one of the main reasons for the higher overall cost.
Savaş gazisi olarak listelenmiş dokuz hükümet bakanı bulunuyor.There are nine government ministers listed as war veterans.
AB Bakanlar Konseyi'nin Hırvatistan'ın üyelik başvurusunu Nisan ayında ele alması bekleniyor.The EU Council of Ministers is expected to discuss Croatia's membership application in April.
Turizm Bakanı Elena Udrea da etkinliğe katıldı.Tourism Minister Elena Udrea attended the event.
Bakan, "Günün büyük bölümünü elektriksiz geçiren halkın sıkıntısını anlıyorum."I can understand people's frustration, passing the main part of the day without electricity.
Analistler yeni bakanın Kıbrıs konusunda yapıcı fakat kesin bir yaklaşım sergilemesini bekliyorlar.Analysts expect he will adopt a constructive but firm approach with regard to Cyprus.
Türk ve Yunan Bakanlardan Kıbrıs Barış Görüşmelerine Devam ÇağrısıGreek, Turkish Ministers Call for Resumption of Cyprus Peace Talks
Bakan, müzenin yıl boyunca 08.00-20.00 saatleri arasında açık olacağını söyledi.The minister announced that the museum will be open from 8am to 8pm year round.
Papandreu'ya burada ziyaretinde Dışişleri Bakan Yardımcısı Dimitris Droutsas eşlik edecek.Papandreou will be accompanied by Deputy Foreign Minister Dimitris Droutsas.
Etkinliği kültür bakanlığı düzenledi.The ministry of culture organised the event.
Fakat insan ve azınlık haklarından sorumlu bakanlık konseyi tanımayı reddetti.But the human and minority rights ministry refused to recognise the council.
Makedonya Maliye Bakanı Zoran Stavrevski. [Reuters]Macedonian Finance Minister Zoran Stavrevski. [Reuters]
Bakan ardından Çarşamba günü yetkililerle görüşmek üzere Belgrad'a geçecek.Lieberman will travel to Belgrade on Wednesday for talks with officials.
Bulgarlar yeni önerileri ulaştırma bakanlığının resmi İnternet sitesinde oylayabilecekler.Bulgarians will be able vote for the new proposals on the transport ministry's official website.
Salı günü, üye ülkelerin dışişleri bakanlarının bir toplantısı vardı.On Tuesday, there was a meeting of member nations' foreign ministers.
Bakanlık seviyesinde bir ön anlaşmanın Aralık ayı başlarında imzalanması bekleniyor.A primary agreement at the ministerial level is expected in early December.
Bakan, "Cezaların ağır olması sonuç vermeleri içindir," şeklinde konuştu."Penalties are rigorous so they give results," the minister said.
Bu alanda Milli Eğitim Bakanlığı tek yetkili olacak.The education ministry will become the sole authority in that area.
Hırvatistan ve Slovenya'nın dışişleri bakanları hafta sonu bir araya geldiler.The foreign ministers of Croatia and Slovenia met at the weekend.
Bu nosyon, Kosova İçişleri Bakanı Bayram Recepi tarafından da reddedildi.The notion was also dismissed by Kosovo Interior Minister Bajram Rexhepi.
Romen dışişleri bakanının sözleri tepkilere yol açtıRomanian foreign minister's comments spark outcry
Romanya Dışişleri Bakanı Teodor Baconschi. [www.gov.ro]Romanian Foreign Minister Teodor Baconschi. [www.gov.ro]
Banja Luka ABD Dışişleri Bakanlığı'nın raporundan memnun değilBanja Luka unhappy with US State Department report
Ancak bakan, bunun rüzgara karşı bir mücadele olacağını da kabul etti.He acknowleged that it could be an uphill battle, however.
Bakan önerinin amacının, Türkiye'de olduğu gibi turizmi canlandırmak olduğunu söyledi.He said the aim is to boost tourism as Turkey has.
Tasarı, Memeti'nin adalet bakanı görevi sırasında hazırlanmıştı. [Arşiv]During his term as justice minister, the bill was drafted. [File]
Bu senaryoda, eski İçişleri Bakanı Vasile Baga olası bir başbakan olarak ortaya çıkıyor.Former Interior Minister Vasile Blaga emerges as a possible prime minister in that scenario.
Çevre Bakanı Veysel Eroğlu İkizdere barajlarının iptalini "çılgınlık" olarak nitelendirdi.Environmental Minister Veysel Eroglu described the cancellation of the Ikizdere dams as "madness".
Bunu, birkaç gün sonra olsa bile, Sırbistan Savunma Bakanlığı da kabul etti.That has been admitted by the Serbian Minister of Defence, even if only some days later.
Maliye Bakanı Sebastian Vladescu zam hakkında "Hayal kırıklığına uğradım."I am disappointed.
Maliye Bakanı Sebastian Vladescu, "Hayal kırıklığına uğradım."I am disappointed.
Anlaşmayı Makedonya adına Maliye Bakanı Zoran Stavrevski imzaladı.Finance Minister Zoran Stavrevski signed the agreement on behalf of Macedonia.
İçişleri bakanlığına göre 14 Nisan'a kadar 500 bin kişi kimlik kartlarına başvuruda bulundu.According to the interior ministry, 500,000 citizens had applied for ID cards by April 14th.
Bakan, Sırbistan'ın Lahey savaş suçları mahkemesiyle olan işbirliğindeki ilerlemeye de dikkat çekti.He noted progress in Serbia's co-operation with The Hague war crimes tribunal.
Füle, raporunu AB Dışişleri Bakanları Konseyi'ne Pazartesi günü sunacak.Fuele will present his report to the EU Council of Foreign Ministers on Monday.
Turizm bakanlığı, geçtiğimiz sezonun son 20 yılda yaşanan en üyü sezon olduğunu söylüyor.The tourism ministry says the past season was the best in 20 years.
Hükümette Devlet Bakanlığı yapmıştır. Evli ve altı çocuk babasıdır.[1]He was a Ministry of State in the 54th government of Turkey.[1]
Bu liste, Millî Eğitim Bakanı Doç.This list is prepared by the Minister of National Education Assoc.
İletişim ve Bilgi Teknolojileri BakanıMinister of Information and Communications Technology
Daha sonra Türkiye'ye gelen Saran, T.C. Kültür ve Turizm Bakanlığında çalışmıştır.Saran, who later came to Turkey, worked at the Ministry of Culture and Tourism.
Bu Kanunu Adalet Bakanı yürütür.The Minister of Justice enforces this Law.
4 Mart 2022 tarihinden beri Tarım ve Orman Bakanlığı görevini yürütmektedir.[1]He has been serving as the Ministry of Agriculture and Forestry since March 4, 2022.[1]
Milli Savunma Bakanı Vecdi Gönül böyle bir olayın yaşanmadığını belirtti.Minister of National Defense Vecdi Gönül stated that such an event did not take place.
WhiteBIT, Ukrayna Dışişleri Bakanlığı ile işbirliği yapmaya başlamıştır.In late March, WhiteBIT signed a memorandum with the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine.
Dışişleri Bakanlığı'na 1997 yılında girmiştir.He joined the Ministry of Foreign Affairs in 1997.
Dışişleri Bakanlığı müsteşarı Ümit Yalçın'ın kardeşidir.He is the brother of Ümit Yalçın, the undersecretary of the Ministry of Foreign Affairs.
↑ "Millî Eğitim Bakanliği'nin Tarihsel Gelişimine Genel Bir Bakiş".^ "A General Balance to the Historical Development of the Ministry of Education".
Türkiye, Tunus konsolosluk Tunus ile ilişkiler konusunda Dışişleri BakanlığıTunisian embassies in Turkey Turkish Ministry of Foreign Affairs about the relations with Tunisia