Bakan ayrıca, Washington'un konuyu NATO ve AB ortaklarıyla tartışmaya devam edeceğini de belirtti.Clinton also said Washington will keep discussing the issue with its NATO and EU partners.
AB ulaştırma bakanları Salı günü Avrupa'da sınırlı hava trafiğine izin vermeye başladı.EU transport ministers began allowing limited air traffic across Europe on Tuesday.
Bu konuyla ilgili yeni bir bakanlığın başındaki isim olan Leonard Orban, meseleyi açıklıyor.Leonard Orban, head of a new ministry focused on this task, explains what's involved.
Bakan Leonard Orban (solda), SETimes muhabiri Paul Ciocoiu ile konuştu. [Victor Barbu/SETimes]Minister Leonard Orban (left) talks with SETimes correspondent Paul Ciocoiu. [Victor Barbu/SETimes]
Türk bakan "ırkçılık" yorumlarına açıklama getirdiTurkish minister clarifies "racism" remarks
Bazı Türkler de bakanın açıklamasını isabetsiz buldu.Some Turks also found the minister's statement as misplaced.
Yunanistan Dışişleri Bakanı Dora Bakoyannis. [Getty Images]Greek Foreign Minister Dora Bakoyannis. [Getty Images]
Eski Makedonya İçişleri Bakanı Ljube Boskovski'nin Lahey'deki davası bir yıl sürdü. [Getty Images]The Hague trial of former Macedonian Interior Minister Ljube Boskovski lasted a year. [Getty Images]
Ekonomi ve maliye bakanlıkları aynı düzeyde bulunuyor.The economy and finance ministry is at the same level.
Ancak açığın büyümesine izin verilemeyeceğinden, bakanın fazla seçme şansı yok.But his options are limited because the deficit cannot be allowed to increase.
Ülke tarihindeki ilk yatırım notunu aldığı haberini, Maliye Bakanı Milen Velchev 2 Temmuz'da verdi.Finance Minster Milen Velchev announced the news on 2 July.
Bakanlığın Kültür Kurulunun konuyla ilgili kararını önümüzdeki haftalarda vermesi bekleniyor.The ministry's Council for Culture is expected to decide on the issue in the coming weeks.
Bakana göre, yeni şirkette yaklaşık 2500 kişi çalışacak.According to him, the new company will employ about 2,500 workers.
Bakanlık bu tür festivallerin turist çekme potansiyeline sahip olacağını düşünüyor.The ministry sees a potential for similar festivals to attract tourists.
Bir yıl sonra bakanlığın başına getirilen Ridge, Şubat 2005'te istifa etti.Named head of the department a year later, he stepped down in February 2005.
ABD Savunma Bakanı Romanya'nın Karadeniz Üssünü Ziyaret EttiUS Defence Secretary Visits Romanian Black Sea Airbase
Etkinliğe Başbakan Yardımcısı Ivica Daciç ve Spor Bakanı Snezana Samarciç-Markoviç de katıldı.Deputy Prime Minister Ivica Dacic and Sports Minister Snezana Samardzic-Markovic attended the event.
Yetkili daha sonra NATO savunma bakanları toplantısına katılmak üzere Brüksel'e gitti.He then headed for the NATO defence ministers' meeting in Brussels.
Sırbistan-Karadağ Bakanlar Kurulundan Sivil Askerlik HizmetiSerbia-Montenegro Ministers' Council Introduces Civil Army Service
MMD bütün ara daireleri atlayarak doğrudan Maliye Bakanlığına rapor verecek.The FIF will report directly to the Finance Ministry, bypassing all intermediary services.
Diplomasi Günlüğü: Türk ve Sırp dışişleri bakanları bir araya geldiDiplomatic Diary: Turkish, Serbian foreign ministers meet
Sırbistan Dışişleri Bakanı Vuk Jeremiç Ankara'yı ziyaret etti.Serbian Foreign Minister Vuk Jeremic visited Ankara.
Bakan, ülkesinin Belgrad'ın AB entegrasyon sürecine tam destek verdiğini ifade etti.He pledged his country's full support for Belgrade's EU integration process.
Dışişleri bakanının gezisinde Bosna-Hersek, Makedonya ve Bulgaristan da yer alıyor.The foreign minister's tour also includes stops in Bosnia and Herzegovina, Macedonia and Bulgaria.
Barak ziyaretinde Dışişleri Bakanı Ahmet Davutoğlu ile de bir araya geldi.Barak also met with Foreign Minister Ahmet Davutoglu during the visit.
Ekonomi Bakanı Branko Vukeliç, elektrik kesintilerini önlemek için zammın gerekli olduğunu söyledi.Economy Minister Branko Vukelic said the increase is necessary to prevent electricity shortages.
Kültür ve Turizm Bakanı Ertuğrul Günay, 2010'un Türkiye'de "Japonya yılı" olacağını duyurdu.2010 will be a "year of Japan" in Turkey, Culture and Tourism Minister Ertugrul Gunay announced.
Bakana göre bu, "büyük fırsatlar" içeriyor.That, according to the minister implied "huge opportunities".
Maliye Bakanı Slavko Liniç, KDV zammının acı verici olabileceği, ancak gerekli olduğunu söyledi.Minister of Finance Slavko Linic said the VAT increase may be painful, but necessary.
Pek çok bakanlık geçen yıla oranla daha az para aldı.Many ministries received less money than last year.
Merkezin açılışını Dış Ticaret Bakanı Kürşat Tüzmen gerçekleştirdi.Inaugurating the centre was Foreign Trade Minister Kursad Tuzmen.
Olldashi'nin kampanya sırasında bakanlık görevini sürdüreceği bildiriliyor.Olldashi reportedly will keep his ministry post while campaigning.
Maliye bakanlığı işverenleri Ocak ayı bordro tahminlerini geç sunmakla eleştirdi.The finance ministry blamed employers for submitting their January payroll estimates late.
Eski Makedonya AB Entegrasyon Bakanı Radmila Sekerinska. [Getty Images]Former Macedonian EU Integration Minister Radmila Sekerinska. [Getty Images]
Bu iddialar, Limaj'ın ulaştırma bakanlığı yaptığı dönemden kaynaklanıyor.The allegations stem from his time as minister of transport.
Hırvatistan içişleri bakanlığı kampanyasını bu yıl başlattı.Croatia's interior ministry began its campaign this year.
Yönetmen Hristo Hristov ise kültür bakanlığının yaşam boyu başarı ödülünü aldı.Director Hristo Hristov received the culture ministry's award for life achievement.
Bakan yardımcısı, "Onlardan Karadağ topraklarındaki depolarda yok," dedi."That simply does not exist in warehouses on the territory of Montenegro," he says.
Bu konudaki son sözü 8 ve 9 Kasım'da yapacağı toplantıda AB Bakanlar Kurulu söyleyecek.The EU Council of Ministers will have a final say at its meeting on November 8th and 9th.
Bilim ve Teknoloji: USAID, Makedonya adalet bakanlığına bilişim donanımı bağışladıScience and Technology: USAID donates IT equipment to Macedonian justice ministry
USAID, Makedonya Adalet Bakanlığı'na bilgisayar donanımı bağışladı.USAID has made a donation of computer equipment to the Macedonian Ministry of Justice.
Bu arada sağlık bakanlığı da okullardaki cinsel eğitimi iyileştirmeye çalışıyor.The education ministry, meanwhile, is trying to improve sex education in schools.
Ekoloji bakanlığı, finansmanın 2003'te ayrılanın iki katı olduğunu açıkladı.The financing is double that allocated in 2003, the ecology ministry said.
Bulgaristan, Romanya ve Türkiye'yi ise kabine bakanları temsil etti.Cabinet ministers represented Bulgaria, Romania and Turkey.
Sloven dışişleri bakanı Makedonya'yı ziyaret edecekSlovenian foreign minister to visit Macedonia
Bunlar BH Bakanlar Kurulu'nun NATO Koordinasyon Ekibi tarafından yürütülüyor.This is being done by the BiH Council of Ministers' NATO Co-ordination Team.
Yunanistan Alternatif Dışişleri Bakanı Dimitris Droutsas Fransa'ya gitti.Greek Alternate Foreign Minister Dimitris Droutsas is in France.
Salı günü bakan Fransız Uluslararası İlişkiler Enstitüsü'nde bir konuşma yapacak.On Tuesday, he will address the French Institute of International Relations.
Ekonomi Bakanı Mehmet Ali Babacan kredi anlaşmasını 8 Nisan'da imzaladı.Economy Minister Ali Babacan signed the loan agreement on 8 April.
Ekonomi Bakanı Valjon Saracini, geri kalanının da yakında akredite edileceğini söyledi.The rest, says Economy Minister Valjon Saracini, will be accredited soon.
Bakan Jasna Matiç, portalda şirket ve şahıslara yönelik yaklaşık 50 hizmet sunulduğunu söyledi.The portal offers about 50 services to companies and individuals, Minister Jasna Matic said.
Enerji ve Madencilik Bakanlığı ihalenin galibini Ekim ayında duyuracak.The Ministry of Energy and Mining will announce the tender winner in October.
Türkiye Dışişleri Bakanı Ahmet Davutoğlu iki ülke arasında aylardır mekik dokuyordu.For months, Turkish Foreign Minister Ahmet Davutoglu has been shuttling between the two counties.
İki bakan, Türkiye'nin arabuluculuğunda Suriye ile İsrail arasındaki görüşmeleri ele aldı.The two discussed the talks between Syria and Israel mediated by Turkey.
Kültür Bakanı Antun Vuyiç, onay haberini BH'ye yaptığı üç günlük gezi sırasında bildirdi.Culture Minister Antun Vujic announced the grant during a three-day visit to BiH.
Bakanlık, beş veya altı yıl önce yapılan fizibilite çalışmasının güncellenmesi gerektiğini belirtti.The ministry says the feasibility study needs to be updated, as it was made five or six years ago.
Haber, Bulgaristan Ekonomi ve Enerji Bakanı Petar Dimitrov'dan geldi.The news came from Bulgarian Economy and Energy Minister Petar Dimitrov.
Cuma günü Üsküp'te, Nimetz Gruevski ve Dışişleri Bakanı Antonio Milososki ile bir araya geldi.In Skopje on Friday, Nimetz met with Gruevski and Foreign Minister Antonio Milososki.
Hepsi de bakanlık çalışanı olan sanatçıların sergide toplam 37 çalışması yer alıyor.The artists, all employees of the ministry, have a total of 37 works on display.
Bakan, Sırbistan'ın AB üyeliği yolunda devam etmek için bütün şartları yerine getirdiğini belirtti.Jeremic says Serbia has met all conditions to continue its path to EU integration.