Eski Sırbistan Ticaret Bakanı Slobodan Milosavlyeviç, bu ihtimale pek prim vermiyor.Former Serbian Trade Minister Slobodan Milosavljevic is downplaying the risk of that happening.
Üstelik, maliye bakanı görüşmenin kaydedildiğinin bile farkında değildi.Moreover, the finance minister was not even aware that the discussion was being recorded.
Binayı son üç yıldır kültür bakanlığı işletiyordu.For the last three years, the culture ministry managed the building.
Çalışma ve Sosyal İşler Bakanı Rasim Ljajiç, "Her şey net ve şeffaf olmalı." dedi."Everything must be clear and transparent," said Labour and Social Affairs Minister Rasim Ljajic.
Karadağ, Cenevre'de düzenlenen bakanlar konferansında WTO'ya katıldı. [Reuters]Montenegro joins the WTO at a ministerial conference in Geneva. [Reuters]
Karadağ'da Yeni Dışişleri Bakanlığı Görevine Miodrag Vlahoviç AtandıMontenegro Appoints Miodrag Vlahovic as New Foreign Minister
Yeni Karadağ Dışişleri Bakanı Miodrag Vlahoviç. [Arşiv]New Montenegrin Foreign Minister Miodrag Vlahovic. [File]
Dışişleri bakanlığına göre 900 bin Makedon gurbetçi bulunuyor. [Reuters]According to the foreign ministry, there are 900,000 Macedonian diaspora. [Reuters]
Bakanlık sözcüsü Ubavska Mitevska, "Yasanın yılbaşına kadar kesinleşmesini bekliyoruz."We expect this law to be finalised by the New Year.
Adalet bakanlığına göre, Avrupa Komisyonu bu gecikmeden haberdar edilmiş durumda.According to the justice ministry, the European Commission has been informed of the delay.
Açılış törenine Cumhurbaşkanı Boris Tadiç ve Savunma Bakanı Dragan Sutanovac katıldı.President Boris Tadic and Defence Minister Dragan Sutanovac attended the opening ceremony.
İçişleri Bakanı İvica Daciç. [Getty images]Interior Minister Ivica Dacic [Getty Images]
Daciç'e göre, bunun için eğitim bakanlığı ve yerel makamların da desteği gerekiyor.According to him, this would require the support of the education ministry and local authorities.
Dışişleri Bakanı Abdullah Gül konu hakkında, "Söylediklerine bir bakalım."Let's look at what they say.
Yaklaşık aynı miktarda telefon da çeşitli bakanlıklardaki yolsuzluklarla ilgili olarak geliyor.About the same amount cite corruption in the various ministries.
Proje bu yaz içişleri bakanlığı tarafından hazırlanarak hükümetten geçirildi.The project was drafted by the interior ministry, and was passed by the government this summer.
Bakanı koalisyon ortakları bile eleştirdi.Even the minister's coalition partners were critical.
Dışişleri Bakanı Vuk Draskoviç bu fikrin Miloseviç dönemini hatırlattığını söyledi.Foreign Minister Vuk Draskovic said the idea was reminiscent of the Milosevic era.
Makedonya Dışişleri Bakanı İlinka Mitreva, birliğin hazırlıklarının başladığını söyledi.Macedonian Foreign Minister Ilinka Mitreva said that the preparation of the unit has started.
Bakan, başlangıçtaki %2'lik katkı payının düşük olduğunu kabul ediyor.The minister acknowledges that the initial 2% contribution is small.
Toplantıdan sonra ikili, ABD Savunma Bakanı Donald Rumsfeld ile bir araya geldi.After the meeting, the two met with US Defence Secretary Donald Rumsfeld.
Bununla birlikte bakan, Washington'un Makedonya'nın çabalarını desteklemeyi sürdüreceğini söyledi.Nevertheless, he said, Washington will continue to back Macedonia's efforts.
Başbakanlık görevine ek olarak, VMRO-DPMNE on kabine bakanlığı daha alacak.In addition to the prime minister's post, VMRO-DPMNE will take ten other cabinet seats.
Selmani, başbakan yardımcılığının yanı sıra sağlık bakanlığını da yürütecek.Besides serving as deputy prime minister, Selmani also is set to head the health ministry.
Lazar Elenovski savunma bakanı, Vera Rafaylovska ise ekonomi bakanı olacak.Lazar Elenovski will be defence minister, and Vera Rafajlovska the economy minister.
Bakan, "Mücadelemizden vazgeçmemiz söz konusu değildir." dedi."It is out of the question for us to abandon our struggle."
Croitoru'nun önerdiği 14 bakanın sadece ikisi destek gördü.Of the 14 ministers proposed by Croitoru, only two were supported.
Sırbistan'ın Kosova Bakanı geri dönenlerin köylerine devletten yatırım sözü verdi. [UNMIK]Serbia's Minister for Kosovo promised state investments in the returnees' villages. [UNMIK]
Bakan, "'Hayır' diyeceğimiz tek şey tek taraflı bağımsızlık ilanıdır." dedi."The only thing we say 'no' to is the unilateral proclamation of separation," Jeremic said.
Türkiye içişleri bakanlığı bunun üzerine soruşturma başlattı.Turkey's interior ministry has since launched an investigation.
ABD Dışişleri Bakanlığı Pazartesi günü yapılan bu duyuruyu memnuniyetle karşıladı.The US Department of State welcomed Monday's announcement.
Ancak madalyona diğer yüzünden bakanlar da var.But there are those who see the other side of the coin.
Diplomasi Günlüğü: Hırvat ve Türk dışişleri bakanları biraraya geldiDiplomatic Diary: Croatian, Turkish foreign ministers meet
Karadağ Savunma Bakanı Milica Pejanoviç Curisiç, "NATO, bölgesel güvenliğin en iyi garantörüdür."NATO is the best guarantor of regional security.
Analist, "ABD Dışişleri Bakanı Kosova'nın NATO üyelik adayı olması gerektiğini duyurdu."The US secretary of state announced that Kosovo should become a NATO member candidate.
Agim Çeku Üsküp'e Kosova Savunma Bakanı sıfatıyla gelmiştir." dedi.Agim Cheku was present in Skopje in his capacity as Kosovo defense minister," Shkrbina said.
BH Bakanlar Kurulu 16 Ekim'den beri toplanmadı.The BiH Council of Ministers has not met since October 16th.
Sağlık Bakanı Tomica Milosavlyeviç içinse, rapor bir "siyasi suistimalden" ibaret.For Health Minister Tomica Milosavljevic, the report was simply "political abuse".
Aynı kural bakan yardımcıları için de geçerli.The same rule applies for deputy ministers as well.
Çalışma Bakanı Rasim Ljajiç. [Getty Images]Labour Minister Rasim Ljajic. [Getty Images]
Belgeyi Arnavutluk Dışişleri Bakanlığı hazırladı ve Suudi Arabistan masaya koydu.The Albanian Foreign Ministry drafted the document, and Saudi Arabia put it on the table.
Yeni Romanya içişleri bakanı seçildiNew Romanian interior minister selected
Kabinede 19 bakan bulunuyor.The cabinet has 19 members.
Jovan Manasievski, Buckovski'den boşalan koltuğu devralarak yeni savunma bakanı oldu.Jovan Manasievski is the new defence minister, taking the post previously held by Buckovski.
Fatmir Besimi ekonomi bakanlığın, Vlado Dimov ise sağlık bakanlığını idare edecek.Fatmir Besimi will head the economy ministry and Vlado Dimov the health ministry.
AB dışişleri bakanları kuzey Kıbrıs'a sunulacak 139 milyon avroluk bir yardım paketini onayladılar.EU foreign ministers have approved a 139m-euro aid package for northern Cyprus.
Sosyal İşler Bakanı Rasim Ljajiç ülkenin Kosova politikasına açıkça karşı çıkıyor.Social Affairs Minister Rasim Ljajic is openly critical of the country's Kosovo policy.
Şimdi, anlaşmalarına saygı gösterilmesini sağlamak kanton bakanlarına kaldı.It's now up to the canton ministers to make sure they are honouring their agreements.
Bakan komitenin bir sonraki toplantısının ne zaman olacağını söylemedi.He did not say when the committee would meet next.
Tüm bu güçlüklere rağmen, Ekonomi Bakanı Djuro Popijac iyimser.Despite these difficulties, Economy Minister Djuro Popijac is optimistic.
İtalya dışişleri bakanı Kosova'yı ziyaret ettiItalian foreign minister visits Kosovo
Eski bakan suç işlemediğini iddia ediyor.He says he did nothing wrong.
Marin-Perianu Hollanda Eğitim Bakanlığı'ndan 10 bin avroluk bir para ödülü alacak.Marin-Perianu will receive a 10,000 euro award from the Dutch Education Ministry.
Diplomasi Günlüğü: İsrailli bakan Lieberman Makedonya'yı ziyaret ettiDiplomatic Diary: Israel's Lieberman visits Macedonia
İsrail dışişleri bakanı Üsküp'te temaslarda bulundu.Israel's foreign minister holds talks in Skopje.
Dışişleri Bakanı Abdullah Gül, Türkiye'nin Ahmet Necdet Sezer'den sonraki cumhurbaşkanı oldu.Foreign Minister Abdullah Gul is Turkey's new president, succeeding Ahmet Necdet Sezer.
Görevdeki Başbakan Haşim Taçi'nin yeni kabinesinde 16 bakanlık bulunması bekleniyor.Incumbent Prime Minister Hashim Thaci's new cabinet is expected to have 16 ministries.
Limay, bir önceki hükümette bu bakanlığın başındaydı.Limaj was head of that ministry under the previous government.
Alkalay burada Cumhurbaşkanı Şimon Peres ve Tarım Bakanı Şalom Simçon ile temaslarda bulunacak.He will meet with President Shimon Peres and Minister of Agriculture Shalom Simchon.
Öte yandan Sırbistan Adalet Bakanı Vladan Batiç de vazgeçmiş değil.Meanwhile, Serbian Justice Minister Vladan Batic has not given up.