Baconschi, AB dışişleri bakanlarıyla birlikte Brüksel'deki bir toplantıya katılıyordu.Baconschi had been attending a meeting of EU foreign ministers in Brussels.
Campeanu, "Bir iç kriz olduğunda, bunu dışişleri bakanını görevden alarak yönetemezsiniz."When you have an internal crisis, you do not manage it by firing the minister of foreign affairs.
Bakan, Sırp hükümetinin onların "vatanseverler ve hainler" olarak ayırmayacağını vurguladı.He stressed that the Serbian government would not divide them into "patriots and traitors".
Bakan görevdeki Başbakan Milorad Dodik'i SC cumhurbaşkanlığı yarışını kazandığı için tebrik etti.He congratulated incumbent Prime Minister Milorad Dodik on winning the RS presidential race.
Bakanlık, askerlerin aylık maaşlarını 300 avrodan 700 avroya çıkarmayı da planlıyor.The ministry also plans to hike soldiers' monthly income from 300 euros to 700 euros.
Komisyondan Kültür Bakan Yardımcısı Nikolle Lesi sorumlu olacak.Deputy Minister for Culture Nikolle Lesi is in charge of the panel.
Yunanistan Maliye Bakanlığı derhal söylentileri yalanladı.The Greek Finance Ministry immediately denied the speculations.
BH Dışişleri Bakanı Siyasi Anlaşmazlık Nedeniyle Görevden AlındıBiH Foreign Minister Dismissed Over Political Dispute
Tiran ziyaretinde heyet Arnavutluk Dışişleri Bakan Yardımcısı Edith Harxhi ile de bir araya geldi.While in Tirana, the delegation met with Albanian Deputy Foreign Minister Edith Harxhi.
AB Bakanlarından, Batı Balkan Ülkelerine ICTY ile Tam İşbirliği Yönünde BaskıEU Ministers Press Western Balkan Countries to Fully Co-operate with ICTY
Bulgaristan Avrupa İşleri Bakanı Meglena Kuneva. [Getty Images]Bulgarian European Affairs Minister Meglena Kuneva. [Getty Images]
Romanya'da AB fonlarından sorumlu yeni bir bakanlık kuruluyorRomania ponders a new ministry for EU funds
Sırbistan eğitim bakanlığı bu projeyi destekliyor.Serbia's ministry of education supports the project.
Sırbistan Dışişleri Bakanı Vuk Jeremiç Meta'nın ziyaretini "tarihi" olarak nitelendirdi.Serbia's Foreign Minister Vuk Jeremic called Meta's visit "historic".
Bakan ayrıntılı bilgi vermedi.He did not elaborate.
Yunanistan Dışişleri Bakanı Dora Bakoyanni Salı günü Ortadoğu gezisine başladı.Greek Foreign Minister Dora Bakoyannis launched a tour of the Middle East on Tuesday.
Yunanistan Dışişleri Bakanı Dora Bakoyanni, 22 Ağustos Salı günü Kıbrıs'a gitti. [Getty Images]Greek Foreign Minister Dora Bakoyannis travelled to Cyprus on Tuesday (22 August). [Getty Images]
Sanader'e Kültür Bakanı Bozo Biskupiç ve Ekonomi Bakanı Branko Vukeliç eşlik etti.Culture Minister Bozo Biskupic and Economy Minister Branko Vukelic accompanied Sanader.
ABD Dışişleri Bakanlığı Siyasi İşler Müsteşarı Nicholas Burns. [Arşiv]US Undersecretary of State for Political Affairs Nicholas Burns. [File]
Ayrıca ilk defa turizm için ayrı bir bakanlık kurdular," dedi.They have also established a separate ministry of tourism for the first time," Baraner says.
Karşılığında, Türkiye Dışişleri Bakanı Ahmet Davutoğlu da 24 Ekim'de Belgrad'ı ziyaret etti.In turn, Turkish Foreign Minister Ahmet Davutoglu visited Belgrade on October 24th.
(VOA, AFP, Radyo B92 - 28/07/03; ABD Dışişleri Bakanlığı - 24/07/03)(VOA, AFP, Radio B92 - 28/07/03; US State Department - 24/07/03)
Zanlıya Sırp Cumhuriyeti İçişleri Bakanı Darko Matijaseviç de eşlik etti.Republika Srpska Interior Minister Darko Matijasevic accompanied him.
Harci: Arnavutluk Dışişleri Bakanlığı açısından iki ülke arasındaki ilişkiler çok iyi düzeyde.Harxhi: Relations between Albania and Greece, for us, the Albanian Foreign Ministry, are very good.
Makedonya Dışişleri Bakanı Balkan Sorunu Döneminin Sona Erdiğine İnanıyorMacedonian Foreign Minister Believes the Era of Balkan Conflicts is Over
Sırp bakan Jeremiç de ülkesinin her BM üyesi ülkenin toprak bütünlüğüne saygı duyduğunu söyledi.Serbia's Jeremic said his country respects the territorial integrity of each UN-member state.
Bakanlar iki ülke arasında vizesiz rejim başlatma olasılığını değerlendirdiler.They discussed the chances of launching a visa-free regime between the two countries.
Davaya bakan uluslararası savcı şüpheli tespit edilmediğini söyledi.The international prosecutor in charge of the case said no suspects had been identified.
Eski Makedonya İçişleri Bakanı Ljube Boskovski. [Getty Images]Former Macedonian Interior Minister Ljube Boskovski. [Getty Images]
Tiran, İsrail dışişleri bakanının da hazır bulunduğu bir iş konferansına ev sahipliği yaptı.Tirana hosts a business forum with the Israeli foreign minister on hand.
(Sofia Haber Ajansı, B92 - 04/03/11; ABD Dışişleri Bakanlığı İnternet sitesi - 03/03/11)(Sofia News Agency, B92 - 04/03/11; US Department of State website - 03/03/11)
Türkiye Avrupa Konseyi'nin bakanlık koltuğunu devraldıTurkey takes over CoE ministerial chair
Romanya Tarım Bakanı Decebal Traian Remes geçtiğimiz ay istifa etti. [AFP]Romanian Agriculture Minister Decebal Traian Remes resigned last month. [AFP]
Bundan önceyse ekonomi bakanlığı görevindeydi.Prior to that, he had served as economy minister.
Dışişleri Bakanı Vuk Jeremiç Sırbistan'ın Saraybosna zirvesine katılacağını söyledi. [Getty Images]Foreign Minister Vuk Jeremic says Serbia will participate in the Sarajevo summit. [Getty Images]
Diplomasi Günlüğü: Türk bakan Babacan bölge gezisine başladıDiplomatic Diary: Turkey's Babacan launches regional tour
Türkiye Dışişleri Bakanı Ali Babacan Kosova ve BH'li yetkililerle ikili ilişkileri görüştü.Turkish Foreign Minister Ali Babacan discusses bilateral relations with Kosovo and BiH officials.
Türkiye Dışişleri Bakanı Ali Babacan bölge gezisini sürdürüyor. [Getty Images]Turkish Foreign Minister Ali Babacan is touring the region. [Getty Images]
Lider 1993-1996 yılları arasında BH dışişleri bakanlığı ve başbakanlık görevlerinde bulundu.He served as foreign affairs minister and prime minister of BiH from 1993 to 1996.
Almanya Dışişleri Bakanı Joschka Fischer de bu sözleri yineledi.German Foreign Minister Joschka Fischer echoed his words.
Taleplerin sonuncusunda, İçişleri Bakanı Tsvetan Tsvetanov'un görevden alınması isteniyor.The last request called for the dismissal of Interior Minister Tsvetan Tsvetanov.
Ancak Hollanda Dışişleri Bakanı Bernard Bot daha şüpheci bir yaklaşım sergiledi.Dutch Foreign Minister Bernard Bot, however, was more sceptical.
Silahlar, içişleri bakanlığının düzenlediği çeşitli operasyonlarda ele geçirildiler.The weapons were among those seized in various interior ministry actions.
Ancak bakan, Ankara'nın Bağdat ve Erbil'den daha fazlasını beklediğini de belirtti.However, he said that Ankara expects more both from Baghdad and Arbil.
Türk dışişleri bakanı Bükreş'i ziyaret etti.Turkey's foreign minister visits Bucharest.
Bakan, Türkiye'nin AB üyeliğine destek ifadesinde de bulundu.She also expressed support for Turkey's EU membership.
Sırp bakanlığı: güvenliğin temeli bölgesel işbirliğiBaseline of security is regional co-operation, Serbian ministry says
Koltuğu, Dışişleri Bakanı Yorgos Papandreu'nun devralması bekleniyor.Foreign Minister George Papandreou is expected to succeed him in the post.
Simitis'in ardılı olarak Dışişleri Bakanı Yorgos Papandreu'yu aday göstermesi bekleniyor.He is expected to nominate Foreign Minister George Papandreou as his successor.
Diplomasi haberlerinde ayrıca: Sırbistan Dışişleri Bakanı Vuk Jeremiç Honduras'a gitti.Also in diplomatic news: Serbia's Foreign Minister Vuk Jeremic is in Honduras.
Boc yönetimi, düşen oylar ve artan eleştiriler karşısında altı bakanı görevden aldı.The Boc administration responds to sagging poll numbers and criticism by sacking six ministers.
2 Eylül Perşembe günü yapılan kabine değişikliğinde altı Liberal Demokrat bakan görevden alındı.Six Liberal Democrat ministers were replaced in the reshuffle Thursday (September 2nd).
Karadağ savunma bakanı NATO konuşlanmasını destekliyorMontenegrin defence minister stands by NATO deployment
Ödül töreni 26 Kasım Perşembe günü Diaspora Bakanlığı'nda gerçekleşecek.The ceremony will take place on Thursday (November 26th) at the Ministry of the Diaspora.
Etkinlik Kültür Bakanlığı, Üsküp Belediyesi ve Gençlik Kültür Merkezi tarafından düzenleniyor.The event is organised by the Ministry of Culture, the City of Skopje and the Youth Cultural Centre.
Sırbistan sağlık bakanlığı tüp bebek üremesine ilişkin yeni bir programı resmen başlattı.Serbia's health ministry officially launched a new programme for in-vitro fertilisation.
Diplomasi Günlüğü: Alman bakan Jung Kosova ve BH'yi ziyaret ettiDiplomatic Diary: Germany's Jung visits Kosovo, BiH
Alman savunma bakanı Kosova ve BH'yi ziyaret etti.Germany's defence minister visits Kosovo and BiH.
Bakanlar görüşmede, Kosova'nın bağımsızlık ilanı sonrasında Batı Balkanlardaki durumu ele aldılar.They discussed the situation in the Western Balkans, following Kosovo's declaration of independence.
(AP, HINA, NATO - 06/06/07; HINA - 31/05/07; Hırvatistan Savunma Bakanlığı, NATO, ISAF)(AP, HINA, NATO - 06/06/07; HINA - 31/05/07; Croatian Ministry of Defence, NATO, ISAF)