Yunanistan Dışişleri Bakanı Dora Bakoyanni bu hafta BM Güvenlik Konseyi'ne seslenecek.Greek Foreign Minister Dora Bakoyannis will address the UN Security Council later this week.
Yunanistan Dışişleri Bakanı Dora Bakoyanni Washington'da. [Getty Images]Greek Foreign Minister Dora Bakoyannis is in Washington. [Getty Images]
Hyland Tiran'da Arnavutluk Dışişleri Bakanı Lulzim Başa ile bir araya geldi.Hyland met with Albanian Foreign Minister Lulzim Basha in Tirana.
Bruner, içişleri ve adalet bakanları Mihail Mikov ve Meglena Taçeva ile de temaslarda bulundu.Bruner also met with the ministers of interior and justice, Mihail Mikov and Meglena Tacheva.
Reuters'e göre lider, bakanlık sayısını mevcut 20'den 14'e indirmeyi de planlıyor.His plans, according to Reuters, are to reduce the number of ministries from the current 20 to 14.
Bulgaristan'da Borissov İçişleri Bakanlığındaki Görevinde KaldıBulgaria's Borissov Retains Interior Ministry Position
Rapor, içişleri bakanlığı ve özel servisler tarafından hazırlanmıştı.The report was prepared by the interior ministry and special services.
Tiran'da, savunma bakanlığı bu münasebetle 2 Nisan'da bir Yıldönümü Konferansı düzenledi.In Tirana, the ministry of defence organized a Jubilee Conference on April 2nd to mark the occasion.
Diplomasi Günlüğü: Yunan bakan Bakoyanni BM başkanıyla görüştüDiplomatic Diary: Greece's Bakoyannis holds talks with UN chief
Bakan, "Ancak birisiyle arkadaş olmam da, onun aklanacağı anlamına gelmez."However, the fact that I am friends with someone does not mean they are absolved of anything.
Türkiye Dışişleri Bakanı Ahmet Davutoğlu Kabil'i ziyaret etti.Turkish Foreign Minister Ahmet Davutoglu visited Kabul.
Türkiye Dışişleri Bakanı Ahmet Davutoğlu Afganistan ziyaretini 13 Haziran Cumartesi günü tamamladı.Turkish Foreign Minister Ahmet Davutoglu wrapped up a visit to Afghanistan on Saturday (June 13th).
Hırvatistan içişleri bakanının istifası kabul edildiCroatian interior minister's resignation accepted
Bakan, deneyimsizliğinin bedelini ödemiştir."The minister has paid the price for inexperience," he added of Kirin's departure from office."
Bakan gazetecilere verdiği demeçte, polisin saldırıda kayıp vermediğini söyledi.Speaking to reporters, she said police suffered no casualties in the attack.
İngiltere'nin Avrupa Bakanı Geoffrey Hoon 7 Kasım Salı günü Bosna-Hersek'teydi.British Minister for Europe Geoffrey Hoon was in Bosnia and Herzegovina on Tuesday (November 7th).
Bakan Kosova'yı da ziyaret ederek burada UNMIK başkanı Joachim Rücker ile bir araya geldi.Hoon also visited Kosovo for talks with UNMIK chief Joachim Ruecker.
İki bakan kurumsal ve ekonomik işbirliğini ilerletmenin yollarını görüştü.The two discussed ways to boost institutional and economic collaboration.
Türk dışişleri bakanlığı saldırıyı sert bir dille kınadı.The Turkish foreign ministry strongly condemned the attack.
Diplomasi haberlerinde ayrıca: Hollanda'nın Avrupa İşleri Bakanı Frans Timmermans Atina'da.Also in diplomatic news: Dutch Minister for European Affairs Frans Timmermans is in Athens
Hollanda'nın Avrupa İşleri Bakan Frans Timmermans resmi bir ziyaret için Yunanistan'da bulunuyor.Dutch Minister for European Affairs Frans Timmermans is on an official visit to Greece.
Timmermans 1 Aralık Pazartesi günü Dışişleri Bakan Yardımcısı Yannis Valinakis ile bir araya geldi.Timmermans met on Monday (December 1st) with Deputy Foreign Minister Yannis Valinakis.
Romanya'daki öğretmenlerin eline eğitim bakanlığının girişimiyle 100'er avro geçecek.Teachers in Romania will receive 100 euros each under an education ministry initiative.
Bakanlık bu girişimle bilgisayar ve bilişim bilgisini yaygınlaştırmayı amaçlıyor.With the initiative, the ministry aims to promote computer literacy and IT knowledge.
Azalmayı sağlamak için bakanlıklar birleştiriliyor.A number of ministries are being merged to bring about the reduction.
Zvetkoviç, kabine başkanlığının yanı sıra maliye bakanlığı görevini üstlenecek.Cvetkovic will himself take on the duties of finance minister in addition to heading the cabinet.
Maliyet sadece bakanların maaşları neyse o kadar düşecek.Costs reductions are only by the amount of ministers' salaries.
Bakanlar, "Libya halkı üç aydan uzun süredir özgürlük haklarını savunuyor."For more than three months the Libyan people have defended their right to freedom.
Kosova Dışişleri Bakanı İskender Hiseni. [Getty Images]Kosovo Foreign Minister Skender Hyseni. [Getty Images]
Hayatı Sürdür projesi, Sırbistan sağlık bakanlığının Hayatı Uzat projesine destek veriyor.The Make Life Last project supports Serbia's health ministry project Make Life Longer.
Başkentin dışında da 29 İçişleri Bakanlığı ofisinde 39 üs noktası kuruldu.Outside the capital, 39 base points have been installed in 29 Interior Ministry offices.
Fransız bakan Kouchner: Türkiye'nin AB müzakereleri engellenmeyecekFrance's Kouchner says Turkey's EU talks won't be blocked
Fransa Dışişleri Bakanı Kouchner geçtiğimiz hafta Ankara'yı ziyaret etti.French Foreign Minister Kouchner paid a visit to Ankara last week.
Belgeyi kültür bakanları Ertuğrul Günay ve İstvan Hiller imzaladı.Signing it were their respective culture ministers, Ertugrul Gunay and Istvan Hiller.
Arnavutluk Savunma Bakanı Fatmir Mediu geçen hafta Sofya'daydı.Albania's Defence Minister Fatmir Mediu was in Sofia last week.
İki günlük resmi Vietnam ziyaretinde, Karamanlis'e Dışişleri Bakanı Dora Bakoyanni eşlik etti.Foreign Minister Dora Bakoyannis accompanied Karamanlis on the official two-day visit to Vietnam.
Fuar, Kültür Bakanlığı tarafından düzenleniyor.The fair is being organised by the Ministry of Culture.
Diplomasi Günlüğü: Türk bakan Güler LHC törenine katıldıDiplomatic Diary: Turkey's Guler attends LHC ceremony
Türk enerji bakanı Cenevre'deki parçacık hızlandırıcısının açılışına katıldı.Turkey's energy minister attended the inauguration of a particle accelerator in Geneva.
Türk bakan Hilmi Güler Cenevre'deki törene katıldı. [Getty Images]Turkey’s Hilmi Guler attended the ceremony in Geneva. [Getty Images]
Bakan, Tiran'daki yeni Slovakya Büyükelçiliği'nin açılışına da katıldı.He also attended the opening of the new Slovak Embassy in Tirana.
(AP, BBC, CNN, Electronic Telegraph, ABD Dışişleri Bakanlığı)(AP, BBC, CNN, Electronic Telegraph, US Department of State)
28 Ocak -- AB dışişleri bakanları Kosova'ya gönderilmesi planlanan bir misyonla ilgili görüştüler.January 28th -- EU foreign ministers discuss a planned mission to Kosovo.
İtalyan Dışişleri Bakanı Bulgaristan'ın Irak Duruşunun AB Üyelik Sürecini Tehdit Etmediğini SöylediItalian Foreign Minister Says Bulgaria's Position on Iraq Doesn't Threaten EU Bid
Diplomasi Günlüğü: Türk bakan Babacan Avrupa gezisindeDiplomatic Diary: Turkey's Babacan on European tour
Bakan ardından Romanya'ya, oradan da Bulgaristan'a gitti.Babacan then travelled on to Romania and later Bulgaria.
Bakanlık, Yüksek Yargı Konseyi'ne de 100 bilgisayar sağladı.The ministry also provided 100 computers to the High Judicial Council.
Ancak bu, Türkiye Dışişleri Bakanlığı için yeterli olmadı.But that wasn't enough for the Turkish Ministry of Foreign Affairs.
Makedonya Dışişleri Bakanı Antonio Milososki müzakerelere de katıldı. [Getty Images]Macedonian Foreign Minister Antonio Milososki attended the talks. [Getty Images]
Muhalefet Hırvatistan İçişleri Bakanı Ivica Kirin'i istifaya davet etti. [AFP]The opposition has called on Croatian Interior Minister Ivica Kirin to resign. [AFP]
Ancak bu bakanın hoşuna gitmedi.However, the minister was not amused.
Ancak bu rekabet, bakan için bir dizi yeni sorun yarattı.However, this contention has unleashed a new set of problems for him.
Bakan şimdi röportaj ortamından çekildi ve halk önüne çıkmaktan da kaçınıyor.Now he has disappeared from the interview circuit and is avoiding public appearances.
Bakan şu ana kadar bir yorum yapmadı.So far, the minister has made no comment.
Eski bakan, sunmuş olduğu raporun şu anda gündemdeki tüm soruları yanıtladığını söyledi.He said the report he submitted answers all the questions currently being raised.
Ulaştırma ve Haberleşme Bakanı Zef Morina, yeni şirketten iyi gelir beklentisinde.Minister of Transport and Telecommunication Zef Morina expects good revenues from the new company.
NATO Bakanları Romanya'da ToplandıNATO Ministers Meet in Romania
NATO bakanları geçtiğimiz hafta Romanya'da resmi olmayan bir toplantı yaptılar.NATO ministers met informally in Romania last week.
PDL'den bir çok kişi bakanı istifaya çağırıyor.Many in the PDL are calling for his resignation.
Fakat ardından İnsan ve Azınlık Hakları Bakanı Konseyi tanımama kararı aldı.But the Human and Minority Rights Ministry then decided not to recognise the Council.