Karadağ Dışişleri Bakanı Miodrag Vlahoviç. [AFP]Montenegrin Foreign Affairs Minister Miodrag Vlahovic [AFP]
Dışişleri Bakanı Vesna Pusiç ise oylamayı "tarihi bir an" olarak nitelendirdi.Foreign Minister Vesna Pusic called it "a historical moment."
Dönüş ve Toplumlardan Sorumlu Bakan Branislav Grbiç [Laura Hasani]Return and Communities Minister Branislav Grbic [Laura Hasani]
Sırp bakan Veljoviç, bölgesel polis işbirliğine olan ihtiyacı vurguladıSerbia's Veljovic emphasises need for regional police co-operation
AB Ticaret Komisyonu Üyesiyle Aday Ülke Bakanları BuluştuEU Trade Commissioner, Candidate Country Ministers Meet
Bakana göre, bu durum Türkiye'nin gelecekte bu alanlardan uzak duracağı anlamına gelmiyor.According to him, that did not imply that Turkey would stay away from them in the future.
AB dışişleri bakanlarından BH'li liderlere yaptırım uyarısıEU foreign ministers warn BiH leaders of sanctions
AB dışişleri bakanları AK'nin tavsiyelerini Pazartesi günkü toplantıda görüşecekler.EU foreign ministers are to discuss the EC recommendations at a meeting Monday.
Kıbrıs Rum Dışişleri Bakanı Yorgo Lillikas, "AB ile alay ediliyor." dedi."It's a mockery of the EU," Greek Cypriot Foreign Minister George Lillikas said.
Makedon bakan, oyunu yasaklama girişimi sonrasında istifa ettiMacedonian Minister steps down after attempt to ban play
Eski Makedonya Kültür Bakanı Ilirijan Bekiri. [Tomislav Georgiev]Former Macedonian Culture Minister Ilirijan Bekiri. [Tomislav Georgiev]
Sekerinska, "Bir bakanın otokratik bir oyun oynayıp bir oyunu yasaklayabileceğine inanmıyorum" dedi."I don't believe that a minister can take on an autocratic game and prohibit a play," she said.
Tarım bakanlığının önerdiği proje altı yıllık bir dönem içinde uygulanıyor.The project, recommended by the agriculture ministry, is being implemented over a six year period.
Arnavutluk Dışişleri Bakanı Edmond Haxhinasto. [Albert Myftaraj/SETimes]Albanian Foreign Minister Edmond Haxhinasto. [Albert Myftaraj/SETimes]
Maliye bakanlığına göre ilk Eurobond tahvilleri Aralık ayında hazır olacak.According to the finance ministry, the first Eurobonds will be available in December.
Güler ve Yunanistan Kalkınma Bakanı Hristos Folias anlaşmayı 2 Temmuz'da İstanbul'da imzaladılar.He and Greek Development Minister Christos Folias signed the deal on July 2nd in Istanbul.
ABD Dışişleri Bakanlığı Müsteşarı Rosemary DiCarlo Priştine'deydi. [Getty Images]US Deputy Assistant Secretary of State Rosemary DiCarlo was in Pristina. [Getty Images]
(RFE/RL - 06/08/10; Reuters, AFP, BBC, VOA, Amerikan Dışişleri Bakanlığı - 05/08/10)(RFE/RL - 06/08/10; Reuters, AFP, BBC, VOA, US Department of State - 05/08/10)
Avrupa devletlerini üye olmaya davet etme yetkisi AK Bakanlar Komitesi'ne ait.The CoE Committee of Ministers has the authority to invite European states to become members.
Bulgar Maliye Bakanı İstifa EttiBulgarian Finance Minister Resigns
AB dışişleri bakanları Türkiye ile üyelik müzakereleri konusunda anlaşmaya vardı.EU foreign ministers have come to an agreement on accession negotiations with Turkey.
Türkiye Dışişleri Bakanı Ahmet Davutoğlu Washington'u ziyaret etti.Turkish Foreign Minister Ahmet Davutoglu visited Washington.
Foruma Sırbistan-Karadağ Dışişleri Bakanı Dusko Lopandiç de katıldı.Dusko Lopandic, deputy foreign minister of Serbia-Montenegro, also attended the forum.
Örgütün, görevdeki ve eski cumhurbaşkanları, bakanlar ve aydınlar olmak üzere 55 üyesi bulunuyor.It has 55 members, including current and former presidents, ministers and intellectuals.
Bakan buradan Bulgaristan'a geçti.Aso next travelled to Bulgaria.
Sırp bakan, "Çok şeyden vazgeçmeye hazırız, ama onların da birşeylerden vazgeçmesi gerekir." dedi."We are ready to give up a lot, but they should be ready to give up some things too," Jeremic said.
BH'de şu anda 12 tarım, 10 kanton, 2 de girişim bakanlığı bulunuyor.Currently in BiH, there are 12 agriculture, ten cantonal and two entity ministries.
SETimes'a konuşan Jablanicalı çiftçi Atif Maliç, "Her bakanlık kendi politikasını yürütüyor."Each ministry is conducting its own politics.
İki bakan insan ve uyuşturucu kaçakçılığı ve süzme aygıtları konusunda da görüştüler.The two also discussed human and drug trafficking and skimming equipment.
BH başbakanı bakanların görevden alınmasını istediBiH prime minister seeks ministers' dismissal
Bakan ve iki bakan yardımcısı MSK'nın kararına karşı temyiz mahkemesine başvurdular.He and the two deputy ministers have lodged court appeals against the CEC's decision.
Zagrep'teki Hırvatistan Maliye Bakanlığı binası. [Petar Kos/SETimes]Croatia's Ministry of Finance building in Zagreb. [Petar Kos/SETimes]
Salı günü bir günlük ulusal yas ilan edildi ve savunma bakanı görevinden istifa etti.A national day of mourning was announced on Tuesday and Albania's defence minister has resigned.
Savunma bakanlığı yetkilisi Illi Pınari de tutuklananlar arasında.Ylli Pinari, a defense ministry officer, was also arrested.
"Gelecekteki hedeflerimize ulaşmada bize yardımcı olabilecek bakanlarımızı seçtim."I have chosen my ministers who can help us meet our goals in the future.
Eski ve yeni bakanlarla güçlü bir kadro oluşturduk."We have set a new strong cadre with former and new ministers."
Erdoğan'ın yeni hükümeti 24 bakan ve başbakandan oluşuyor.Erdogan's new government consists of 24 ministers, plus the prime minister.
Bakanların tam listesi şöyle:The complete list of ministers is as follows:
Türkiye Dışişleri Bakanı Ahmet Davutoğlu 5 Nisan Pazartesi günü çok sayıda yeni büyükelçi atadı.Turkish Foreign Minister Ahmet Davutoglu appointed several new ambassadors Monday (April 5th).
Bakanlık, meclisten silah izinleriyle ilgili kriterleri sıkılaştırmasını istiyor.It wants parliament to tighten the criteria for gun permits.
Dışişleri bakanlığı raporunda Bulgaristan'daki insan hakları sorunları sıralandıState department report outlines human rights problems in Bulgaria
(Dnevnik.bg, Mediapool, SNA - 26/02/09; ABD Dışişleri Bakanlığı, Sofia Echo - 25/02/09)(Dnevnik.bg, Mediapool, SNA - 26/02/09; US Department of State, Sofia Echo - 25/02/09)
Federal Savunma Bakanı Prvoslav Daviniç sınır denetiminin devri konusunda iyimser. [AFP]Federal Defence Minister Prvoslav Davinic is optimistic about the transfer of border control. [AFP]
Yunan bakan Droutsas, BM başkanı Ban ile Kıbrıs konusunda görüştüGreece's Droutsas discusses Cyprus with UN's Ban
Papandreu aynı zamanda ülkesinin dışişleri bakanı olarak görev yapıyor.He also serves as his country's foreign minister.
Daha sonra Salı günü, bakan ve Borisov şantiyeyi ziyaret ettiler.Later Tuesday, he and Borisov visited the construction site.
Kurbanlar arasında Dışişleri Bakanı Dora Bakoyanni'nin eşi de yer alıyor.Victims included the husband of Foreign Minister Dora Bakoyannis.
ABD Dışişleri Bakanı Condoleezza Rice. [Getty Images]US Secretary of State Condoleezza Rice. [Getty Images]
Bakan, "Mobtel meselesi siyasi değil, ekonomik bir meseledir."The issue of Mobtel is not a political [issue], but an economic issue.
Kültür Bakanı: Rumen milli futbol takımı teknik direktörünün görevine son verildiCulture and Sports: Romanian national football team coach sacked
Polonya ve Hırvatistan'ın dışişleri bakanları Zagreb'de bir araya geldiler.The foreign ministers of Poland and Croatia met in Zagreb.
Türkiye Dışişleri Bakanı Abdullah Gül cumhurbaşkanlığına aday oldu. [Getty Images]Turkish Foreign Minister Abdullah Gul will run for president. [Getty Images]
Bakanlık, durumdan ekonomik krizin sorumlu olduğunu ileri sürdü.It said the global financial crisis was to blame.
BH savunma bakanı: siyasi uyum, MAP planı açısından çok önemliBiH defence minister: political harmony crucial for MAP plan
Bakan ayrıca şunları söyledi: "6,5 oldukça büyük bir ölçek, sonuç çok daha kötü olabilirdi.""Magnitude 6.5 is quite strong. The effects could be quite devastating," he added.
Törenlerde ABD'yi Dışişleri Bakanı Hillary Clinton temsil etti.Secretary of State Hillary Clinton represented the United States.
Satın alımlar için gereken fonu eğitim bakanlığı sağlayacak.The ministry of education will provide the funds for the purchase.
İspanya Dışişleri Bakanı Miguel Angel Moratinos. [Getty Images]Spanish Foreign Minister Miguel Angel Moratinos. [Getty Images]
Aynı şekilde, Ashton da AB dışişleri bakanları toplantılarına başkanlık edecek.Likewise, Ashton will preside over the EU foreign ministers' meetings.
Diplomasi Günlüğü: Yunanistan dışişleri bakanı ABD'yi ziyaret ettiDiplomatic Diary: Greek foreign minister visits United States