Sırbistan Dış Ekonomik İlişkiler bakanı Milan Paridoviç bunun 2007'de gerçekleşmesini umuyor.Milan Parivodic, Serbian external economic relations minister, hopes this could happen in 2007.
Ancak Dışişleri Bakanı Goran Svilanoviç bu konuda daha az iyimser.Foreign Minister Goran Svilanovic, however, is less optimistic.
Locher: Bunun devlet düzeyindeki tüm bakanlıklarda yaşanan bir tecrübe olduğunu düşünüyorum.Locher: I think this is an experience that we have seen in all of the state-level ministries.
Taraf düzeyindeki savunma bakanları, devlet düzeyindeki savunma bakanına bağlı olarak çalışıyor.Entity ministers of defence work for the state minister of defence.
Diplomasi Günlüğü: Bulgar bakan Kalfin SEECP toplantısına ev sahipliği yaptıDiplomatic Diary: Bulgaria's Kalfin hosts SEECP meeting
Bulgaristan Dışişleri Bakanı İvaylo Kaflin. [Getty Images]Bulgarian Foreign Minister Ivailo Kaflin. [Getty Images]
Hırvat ekonomi bakanı görevinden istifa ettiCroatian economy minster resigns
Bakan siyasete geri dönmek niyetinde olmadığını duyurdu.Polancec announced he does not intend to return to politics.
Eğitim bakanlığı şiddet ve istismarı bildirmek için yeni bir çağrı merkezi kurdu.The education ministry sets up new hotline for reporting violence and abuse.
Yine de bakan, tasarının ilişkileri ciddi şekilde etkileyebileceği konusunda uyardı.Nevertheless, the minister warned, the bill could seriously affect ties.
Sırbistan Dışişleri Bakanı Vuk Jeremiç. [Getty Images]Serbian Foreign Minister Vuk Jeremic. [Getty Images]
Bosna-Hersek güvenlik bakanını görevden aldıBosnia and Herzegovina dismisses security minister
BH Güvenlik Bakanı Tarık Sadoviç (sağda) görevinden alındı. [Getty Images]BiH Security Minister Tarik Sadovic (right) was dismissed from his post. [Getty Images]
Türkiye Dışişleri Bakanlığı da ilerlemedeki kararlılığını dile getirdi.The Turkish Foreign Ministry has expressed its determination to proceed.
Zarko Obradoviç, yaklaşık üç yıldır eğitim bakanı olarak görev yapıyor. [Nikola Barbutov/SETimes]Zarko Obradovic has been education minister for nearly three years. [Nikola Barbutov/SETimes]
Obradoviç: Bakanlık olarak, bölgedeki meslektaşlarımızla iyi ilişkiler kurduk.Obradovic: This ministry has established good relations with colleagues in the region.
Bu bakanların sonuncusu, şu anda bir etnik Sırp olan Sasa Radiç.The last of those ministers is currently an ethnic Serb, Sasa Rasic.
NATO Savunma Bakanları BH Gücünü Küçültmeye Karar VerdiNATO Defence Ministers Agree to Downsize BiH Force
AB savunma bakanlarının gayrıresmi toplantısında gündem Kosova ve BH olduKosovo, BiH on agenda of informal EU defence ministers' meeting
Bakanlar, AB'nin Bosna-Hersek'te sürmekte olan operasyonunun geleceği konusunu da değerlendirdiler.They also mulled the future of the EU's ongoing operation in Bosnia and Herzegovina.
Ahtisaari Pazartesi günü geç saatlerde AB savunma bakanlarına müzakereler hakkında bilgi verdi.Ahtisaari briefed the EU defence ministers on the negotiations late Monday.
Makedonya Savunma Bakanı Vlado Buckovski, ülkesinin NATO'ya üye olmasını bekliyor.Macedonia's Minister of Defence, Vlado Buckovski, is looking ahead to possible NATO membership.
Bakan, "Bunu, bu borçtan kurtulmaları için çocuklarımıza ve torunlarımıza borçluyduk." dedi."We owed it to our children and grandchildren to rid them of this debt," he said.
Yeni hükümette 15 bakanlık bulunuyor.His government has 15 ministries.
İş dünyası: Ulaştırma bakanları BH'nin taraflarında yapılacak karayolu iyileştirmelerini tartıştılarBusiness: Transport ministers discuss road improvement in BiH entities
Türkiye Dışişleri Bakanı Abdullah Gül de Elkatmış'ın sözlerini yalanladı.Turkish Foreign Minister Abdullah Gul, also dismissed Elkatmis's statements.
Ancak bakan, Elkatmış'ın özgür konuşma hakkını da savundu.However, he also defended Elkatmis's right to speak freely.
Bu kişi, bir süre Yugoslavya dışişleri bakanlığı da yaptı.He was also foreign minister of Yugoslavia for a while.
NATO ve AB Bakanlarından Kosova Şiddetine KınamaNATO, EU Ministers Condemn Kosovo Violence
Bakan, bu rakamın yükselme olasılığını da göz ardı etmedi.He did not rule out the possibility that this figure might rise.
Atina'da polis kuvvetlerinden Yunan Kamu Düzeni Bakanlığı sorumlu.Greece's Ministry of Public Order is responsible for organising the police force in Athens.
Belgradlı 41 yaşındaki Ivan, AB bakanlarının kararından memnun olduğunu söyledi.Ivan, 41, from Belgrade, says he is glad about the EU ministers' decision.
Yunanistan Kalkınma Bakanı Dimitris Siyufas. [Getty Images]Greek Development Minister Dimitris Sioufas. [Getty Images]
Ancak protestoyu düzenleyenler, bakanlığın teklifini reddetti.Protest organisers, however, rejected the ministry's offer.
Sırbistan'da Bir Ulusal Azınlıklar Bakanlığına İhtiyaç Var mı?Does Serbia Need A Ministry For National Minorities?
İtalyan bakan Frattini'den Arnavutluk'un AB üyelik hedefine destekItaly's Frattini voices support for Albania's EU bid
Üsküp'teki Maliye Bakanlığı'ndan Martin Martinoski'nin yazısı -- 11/03/09By Martin Martinoski of the Ministry of Finance in Skopje -- 11/03/09
Makedonya Maliye Bakanı Trajko Slaveski. [Fotoğraf: Makedonya Maliye Bakanlığı]Macedonian Finance Minister Trajko Slaveski. [Photo courtesy of Macedonian Ministry of Finance]
Curtis'in istifası Kosova İçişleri Bakanı Fatmir Recepi'nin istifasını izledi.His resignation follows that of Kosovo Interior Minister Fatmir Rexhepi.
Arnavut Bakan Genc Ruli için projenin daha geniş bir etkisi var.For Albanian Minister Genc Ruli, the project has a broader impact.
Türk bakan Ahmet Davutoğlu Stokholm'deki AB dışişleri bakanları toplantısına katıldı.Turkey's Ahmet Davutoglu attends an EU foreign ministers meeting in Stockholm.
Diplomasi haberlerinde ayrıca: Çek Cumhuriyeti Dışişleri Bakanı Jan Kohout Üsküp'ü ziyaret etti.Also in diplomatic news: Czech Foreign Minister Jan Kohout visits Skopje.
Bakan, AB dışişleri bakanlarının resmi olmayan bir toplantısı için Stokholm'de bulunuyordu.He was in Stockholm for an informal meeting of EU foreign ministers.
Sırbistan savunma bakanı Bağdat'ı ziyaret etti.Serbia's defence minister visited Baghdad.
Sırp Cumhuriyeti'nin Yeni İçişleri Bakanı AtandıNew Republika Srpska Interior Minister Appointed
Belge, GDA Kültür Mirası konulu Birinci Bakanlar Arası Konferansın bitiminde imzalandı.The document was signed at the end of the First Ministerial Conference on SEE Cultural Heritage.
Sol görüşlü eski dışişleri bakanı ise %47,44 oy oranıyla ikinci oldu.The leftist former foreign minister trailed 5% behind with 47.44%.
DP kabinede çoğunluğa sahip ve Kostunica'nın bakanlarını oylarıyla ezebilir.The DP holds a majority in the cabinet and can outvote Kostunica's ministers.
Simonoviç 2008 yılından bu yana adalet bakanı olarak görev yapıyor.Simonovic has served as justice minister since 2008.
Bu çeteyi çökertmek için çok sayıda ülkenin içişleri bakanlıkları işbirliği yapıyor.The interior ministries of several countries are co-operating to break up this crime ring.
Bakan, "Hırvatistan'a bakalım."Let's look at Croatia.
İki bakan başta ekonomik işbirliği olmak üzere ikili ilişkileri ele aldı.They discussed bilateral ties, with particular focus on economic co-operation.
(AP, VOA -- 19/09/05 - 20/09/05; ABD Hazine Bakanlığı - 19/09/05)(AP, VOA -- 19/09/05 - 20/09/05; US Department of the Treasury - 19/09/05)
Bakanlığa göre Kadı, Salih'in cihad örgütüne aktif olarak kaynak sağlıyor.According to the department, Qadi was an active fundraiser for Saleh's jihadist group.
Hırvatistan turizm bakanlığı reklama 24 milyon avroluk kaynak ayıracak.The tourism ministry in Croatia will allocate 24m euros for advertising.
Bakanlık ülkenin ciddi güçlüklerle karşı karşıya olduğunu da belirtiyor.At the same time, it said, the country still faces serious challenges.
Etnik ilişkiler konusunda, Dışişleri Bakanlığı bunların gergin olmaya devam ettiği kaydetti.As for interethnic relations, the State Department found they continued to be strained.
2008 ABD Dışişleri Bakanlığı İnsan Hakları raporunun tamamını görmek için buraya tıklayın.To view the entire 2008 US State Department Human Rights report, click here.
Dahası, göçmen dairesi içişleri bakanlığı bünyesine alındı.Furthermore, the directorate for refugees has been integrated into the public order ministry.
Veliu, "Bu, iki bakanlık arasında kurumsal işbirliği yönünde atılmış ilk adımdır." dedi."It is the first step towards institutional co-operation between both ministries," he said.