Bakanlar bölgesel bir afet kriz merkezi kurma fikrini tartıştı. [Nikola Barbutov/SETimes]The ministers discussed implementing a regional emergency response centre. [Nikola Barbutov/SETimes]
Rusya'nın Olağanüstü Hal Bakanı Sergei Shoigu söylentilerin "tamamen saçmalık" olduğunu söyledi.Russian Minister for Emergency Situations Sergei Shoigu said the rumours were "complete nonsense".
AGİT Dışişleri Bakanları Sofya'da BuluşacakOSCE Foreign Ministers to Meet in Sofia
Bakanlık projelerin her birine 20 bin avro ayıracak.The ministry will allocate 20,000 euros to each of the projects.
AB Maliye Bakanlarından Yunanistan'a Bütçe Açığını Küçültmesi İçin 2006 Sonuna Kadar SüreEU Finance Ministers Set 2006 Deadline for Greece to Curb Budget Deficit
Bakan, "Başkan Obama'ya burada sıcak bir karşılama göreceğini söyleyeceğim." dedi."I will tell President Obama that he will find a warm welcome," Clinton said.
Bakan, "Haydi Gel Bizimle Ol" adlı popüler bir televizyon programına katıldı.She appeared on a popular talk show called "Haydi Gel Bizimle Ol" ("Come and Join Us".)
Bakan kendisini Türkiye'nin geleceği ve ABD-Türk ilişkileri açısından "iyimser" olarak nitelendirdi.She pronounced herself "optimistic" about Turkey's future and the US-Turkish partnership.
Adalet bakanlığı listeyi yılda bir defa basın yoluyla duyuracak.The justice ministry will announce the list in the media once a year.
Türkiye geçtiğimiz günlerde AB baş müzakerecisi olarak Devlet Bakanı Egemen Bağış'ı atadı.Turkey recently appointed an EU affairs chief negotiator, State Minister Egemen Bagis.
Türkiye'nin AB Bakanı Egemen Bağış, ülkesinin tek hedefinin tam üyelik olduğunu söyledi. [Reuters]Turkey's EU Minister Egemen Bagis said the country's only goal is full membership. [Reuters]
ABD heyetine dışişleri bakan yardımcısı Jose Fernandez başkanlık etti.Jose Fernandez, assistant secretary of state, headed the US delegation.
Bakan, bugüne kadar 19 kişinin görevden alındığını söyledi.The minister said he had suspended 19 prison employees so far.
Türkiye dışişleri bakanı BH'yi ziyaret etti.Turkey's foreign minister visits BiH.
Tanınmış ekonomist ve eski Romanya Maliye Bakanı Daniel Daianu bazı çözümler öneriyor.Noted economist and former Romanian Minister of Finance Daniel Daianu offers some solutions.
Bakan, Zagreb'in reformlar açısından bölgeye örnek teşkil ettiğini söyledi.He said Zagreb could serve as an example for the region in terms of reforms.
Eyaletin Sırbistan'dan ayrılması halinde, bu para Sırp bakanlıkları arasında dağıtılacak.Iif the province splits from Serbia, the money will be distributed among the Serbian ministries.
Bulgaristan'ın yeni enerji bakanı yeni bir nükleer santral kurma planlarını kamuoyuna açıkladı.Bulgaria's energy minister has outlined plans to build a new nuclear power plant.
AB bakanlarından EUFOR'un küçülmesine destekEU ministers support EUFOR scale-back
Ancak bakanlığa göre, bunlar artık ulusal güvenliğe tehdit teşkil etmiyorlar.According to the ministry, however, they no longer pose a threat to national security.
Makedonya Savunma Bakanı Lazar Elenovski. [Tomislav Georgiev]Macedonian Defence Minister Lazar Elenovski. [Tomislav Georgiev]
Makedonya Maliye Bakanlığı ülkenin beş yıllık mali stratejisini açıkladı.Macedonia's Finance Ministry announced a five-year fiscal strategy for the country.
İngiliz bakan William Hague görüşmelerde bulunmak üzere Belgrad'a geldi.Britain's William Hague visits Belgrade for talks.
Çatışmaların ardından içişleri bakanlığında oluşan dengesizlik neredeyse tamamen ortadan kalktı.The imbalance that existed in the interior ministry following the conflict is now almost evened out.
İkinci neden ise içişleri bakanlığının kapasitesinin artırılmasıyla ilişkili.The second reason has to do with increasing the capabilities of the interior ministry.
Bakanlık yetkililerine göre, bir çoğunun kimliği yok ve bu yüzden de hizmet alamıyor.According to ministry officials, many have no ID and therefore cannot obtain services.
ABD Dışişleri Bakanlığı'nın 2010 İnsan Hakları raporunun tam metni için tıklayın.To view the entire 2010 US State Department Human Rights report, click here.
Spiriç BH Bakanlar Kurulu başkanı olarak görev yapacak.Spiric will serve as chairman of the BiH Council of Ministers.
Macar Demokrat Birliği dört, PUR ise üç bakanlığı yürütecek.The Democratic Union of Hungarians will have four seats, and the PUR three.
Kilit önemdeki maliye ve dışişleri bakanlıklarına iki genç uzman getirildi.Two young experts have been appointed to the key posts of ministers of finance and foreign affairs.
ABD'nin Kosova misyonu başkanı Tina Kaidanow. [ABD Dışişleri Bakanlığı]US mission in Kosovo chief Tina Kaidanow. [US State Department]
İki bakan, ülkelerinin Kosova konusundaki ortak tutumlarını vurguladı.The two ministers stressed their countries' common position on Kosovo.
Bakanlar, bölgedeki durumu ve NATO üyeliğine dair umutları da değerlendirdiler.They also discussed the situation in the region and prospects for NATO integration.
Sırbistan-Karadağ Savunma Bakanına İstifa ÇağrısıSerbia-Montenegro Defence Minister Urged to Resign
Eğitim bakanlığı, laikliği güçlendirmeye çalıştığı için bazı kesimlerden düşük notlar alıyor.The education ministry gets low marks from some for trying to bolster secularism.
İçişleri bakanlığı dini, tıbbi veya kültürel nedenlerden ötürü buna izin veriyor.The interior ministry allows it for religious, medical or cultural reasons.
Yunanistan Dışişleri Bakanı Dora Bakoyanni İç Kabineye bilgi vererek lehte bir tepki aldı.Greek Foreign Minister Dora Bakoyannis briefed the Inner Cabinet and received a favourable reaction.
BH Savunma Bakanlığının misyonla ilgili duyurusuna toplam 127 gönüllü başvurdu.A total of 127 volunteers responded to the BiH Defence Ministry's announcement of the mission.
Sırbistan dışişleri bakanı Kosova sorununu görüşmek üzere Güney Afrika'yı ziyaret etti.The Serbian foreign minister paid a visit to South Africa to discuss the Kosovo issue.
Yunanistan Kalkınma Bakanı Dimitris Siyufas 12 Nisan Perşembe günü Karadağ'a gedi.On Thursday (April 12th), Greek Development Minister Dimitris Sioufas arrived in Montenegro.
Savunma Bakanı Dragan Sutanovac. [Reuters]Defence Minister Dragan Sutanovac. [Reuters]
Sırp İstihbarat Şefi Bakanın Mladiç Hakkındaki İddialarını ReddettiSerbian Intelligence Chief Rebuffs Minister's Mladic Allegations
Eski İçişleri Bakanı Ljube Boskovski hafta sonu destekçilerine hitap etti. [Tomislav Georgiev]Former Interior Minister Ljube Boskovski spoke to supporters at the weekend. [Tomislav Georgiev]
AB dışişleri bakanları, Türkiye ile görüşmelerde son dakika engelini aştılarEU foreign ministers overcome last-minute hurdle to talks with Turkey
Avrupa ve Avrasya'da Sorumlu Müsteşar Daniel Fried [ABD Dışişleri Bakanlığı]Assistant Secretary for European and Eurasian Affairs Daniel Fried [US State Department]
Dışişleri Bakanı Mihai Razvan-Ungureanu da kendisine bu konuda danışılmadığını söyledi.Foreign Minister Mihai-Razvan Ungureanu said Tariceanu had not consulted him either.
Sırbistan İçişleri Bakanı Dragan Jociç ise bu iddiaları reddetti.Serbian Interior Minister Dragan Jocic denied this.
Solana, içişleri bakanlığı ve BIA'nın DS'ye gitmesi konusunda destek sözü de verdi.He also voiced support for placing the interior ministry and BIA under DS control.
KKTC Dışişleri Bakanı Serdar Denktaş da "işlerin doğru yolda ilerlediğini" söyledi.Turkish Cypriot Foreign Minister Serdar Denktas said "things are moving in the right direction".
Oylama sonrasında yaptıkları açıklamalarda, yeni bakanlar önceliklerini duyurdular.In statements following the vote, the new ministers announced their priorities.
Yeni bakan, "Yapacak çok şeyimiz var ve yakında somut sonuçlarla karşınıza geleceğiz, dedi."We have a lot to do and we will soon show specific results," he added.
Mahkeme, Hırvat bakanın görevi kötüye kullandığına karar verdiCroatian minister abused power, court rules
Polancec, ekonomik bakanlığı için hazırlanacak 19 sayfalık, 68 bin avroluk bir çalışma sipariş etti.Polancec ordered a 19-page, 68,000-euro study to be written for the economy ministry.
Tarım Bakanı Mehdi Eker de tehdidin ortadan kalkmadığı fikrine katılıyor.Agriculture Minister Mehdi Eker agrees that the threat has not been eliminated.
SE Times: ABD Savunma Bakan Yardimcisi Paul Wolfowitz, Mayıs ayında Üsküp'e bir ziyaret yapti.SE Times: US Deputy Defence Secretary Paul Wolfowitz visited Skopje in May.
Makedonya Kültür Bakanlığı bu yılki "11 Ekim" ödülü için yarışmayı başlattı.The Macedonian Culture Ministry launched the competition for this year's "October 11" award.
Kosovalı Bakan Hocay'dan AB'ye Sırbistan'a baskı çağrısıKosovo's Hoxhaj urges EU to apply pressure on Serbia
Kosova Dışişleri Bakanı Enver Hocay. [Kosova hükümeti]Kosovo Foreign Minister Enver Hoxhaj. [Kosovo government]
ABD'li bakan, "Bu yılın başından bu yana, aramızdaki ticaret %50'den fazla artmıştır."So far this year, trade between us is up more than 50%.
Bakan, "Kıbrıs konusunda statükonun kimseye yaradığını sanmıyoruz."We don't think the status quo on Cyprus benefits anyone.