O yukarıya baktığında, balkonundan ona bakan yakışıklı genç bir adam gördü.When she looked up, she saw a handsome young man looking down at her from his balcony.
Tom bir şeye iyi tarafından bakan iyimser bir insan.Tom's a glass half full man.
Dün Eğitim Bakanı ile görüştük.Yesterday we met with the Minister of Education.
Tom, olaylara daima olumsuz tarafından bakan çok kötümser bir insan.Tom's a very pessimistic person and always sees the negative side of any situation.
Bu, bakanın ilk resmi gezisi.It's the minister's first official trip.
Galileo, Ay'a teleskopla bakan ilk kişiydi.Galileo was the first person to look at the Moon through a telescope.
Ayın güneşe bakan yarısı her zaman ışıldar.The half of the Moon facing the Sun is always lit.
Şimdi Dan bir bakandır.Now Dan is a minister.
O kendine bakan çocuğu seviyor.He likes the boy looking at him.
Onlar kendilerine bakan çocuğu seviyor.They like the boy looking at them.
Ekonomi bakanı haftalık açıklama yapar.The economic minister gives a weekly report.
Ekonomi bakanı aylık açıklama yapar.The economic minister gives a monthly report.
Ekonomi bakanı yıllık açıklama yapar.The economic minister gives a yearly report.
Tom bir bakan oldu.Tom became a minister.
Bakanlık binasındaki dev posterde "cehalet köleliktir!" diyor."Ignorance is slavery!" says the gigantic poster on the ministerial building.
Tom bir bakan olmak için okuyor.Tom is studying to be a minister.
Onlar güneye bakan bir ev satın aldılar.They have bought a house that faces south.
Tom bir bakan olmak istedi.Tom wanted to be a minister.
Tom bir bakandır.Tom is a minister.
Sana bakan kız o muydu?Was that the girl who was looking at you?
Gerçekten büyüdüğümde bir bakanın karısı olmak istediğimi düşünüyorum.I really think I'd like to be a minister's wife when I grow up.
Ben bir bakanım.I'm a minister.
Ben Boston'dayken köpeğime bakan kişi Tom'dur.Tom is the one who took care of my dog while I was in Boston.
Leyla, Sami'yi anlayan ve ona bakan tek kişiydi.Layla was the only person who understood Sami and cared for him.
Sami koridora bakan bir koltuğa oturdu.Sami sat in an aisle seat.
Sami koridora bakan bir koltuğu seçti.Sami chose an aisle seat.
Sami koridora bakan bir koltuk seçti.Sami chose an aisle seat.
Kapıya bakan adamın elinde bir silah vardı.The man who answered the door was holding a gun.
Bana bakan adamı fark etmemiştim.I didn't notice the man looking at me.
Avusturya savaş bakanı da aynı şeyi yaptı.The Austrian war minister did the same.
"Dr. Besim: "Vekiller bakanlık için birbirine girmiş, ben vazgeçtim...""."Dr. Besim: "Vekiller bakanlık için birbirine girmiş, ben vazgeçtim..."".
Fransız Savunma Bakanı Michèle Alliot-Marie, ilk önce Eylül 2003'te kuvveti önerdi.The French Defence Minister Michèle Alliot-Marie first proposed the force in September 2003.
"Yılın bakanı seçildiler"."Yılın bakanı seçildiler".
ROSA Linux, Rusya Savunma Bakanlığı tarafından sertifikalanmıştır.ROSA Linux has been certified by the Russian Ministry of Defence.
Türkiye Cumhuriyeti Kültür Bakanlığı bu projenin yürütülmesine izin vermedi.The Turkish Ministry of Culture did not grant permission to conduct this project.
Kültür ve Turizm Bakanlığı – İstanbul III Numaralı Kültür Varlıklarını Koruma Bölge Kurulu.Kültür ve Turizm Bakanlığı – İstanbul III Numaralı Kültür Varlıklarını Koruma Bölge Kurulu.
KKTC Dışişleri Bakanlığı Resmi Web Sitesi (Official website of the Ministry of Foreign Affairs of the DPR
Bunun yerine, 1958'de Dördüncü Cumhuriyet'in son Dışişleri Bakanı oldu.Instead, he became the Fourth Republic's last Foreign Minister in 1958.
ABD Dışişleri Bakanı Henry Kissinger, 9 Ekim sabahı nükleer alarmı öğrendi.U.S. Secretary of State Henry Kissinger learned of the nuclear alert on the morning of October 9.
1943 yılında Silahlanma Bakanı Albert Speer, iki projeyi de iptal etti.In 1943, Albert Speer, the Minister for Armaments, canceled both projects.
Tarihsel olarak, bazı ulusal anıtlar Savaş Bakanlığı tarafından idare edildiler.Historically, some national monuments were managed by the War Department.
1997 yılında Amerika Birleşik Devletleri Ticaret Bakanlığı tüm genel TLD'lerin yetkisini üstlendi.In 1997 the United States Department of Commerce assumed authority over all generic TLDs.
Beş Liberal, iki özgür düşünceli Demokrat ve iki partizan olmayan bakandan oluşuyordu.It consisted of five Liberal, two Free-minded Democratic, and two non-partisan ministers.
Kanada Sağlık Bakanı, 1985 yılında Kanada'daki Ulusal Hemşirelik Haftası'nı başlattı.The Canadian Minister of Health instituted National Nursing Week in Canada in 1985.
1970'li yıllarda Direktörü Savunma Bakanına doğrudan bildiri vermekteydi.In the 1970s, the director reported directly to the Defence Minister.
DIGO Avustralya Savunma Bakanlığı'nın bir parçası olmuştur.DIGO was part of the Australian Department of Defence.
Günümüzde, yapı Federal Savunma Bakanlığı'nın ikinci merkezi olarak hizmet vermektedir.Today the building serves as second office of the Federal Ministry of Defence.
Fransa Tarım Bakanlığı Mandriva Linux kullanmaktadır.France's Ministry of Agriculture uses Mandriva Linux.
A–U All-Union'ın kısaltmasıdır, yani All-Union Bakanlıklarıdır.A–U is an abbreviation of All-Union, in this case All-Union Ministries.
Savunma Bakanı Ehud Barak: “Bu birçok lokasyonda gerçekleşen oldukça ciddi bir terör saldırısıdır.Defense Minister Ehud Barak stated "this is a grave terrorist incident in a number of locations.
1920-1922 yıllarında son kez bakanlık yapıp, iki yıl sonra siyasetten ayrıldı.In 1920-1922, he was minister for the last time and two years later he left politics.
16 Mayıs 2015'te Kültür Bakanı Vyacheslav Kyrylenko, müzenin adını değiştireceğini söyledi.On 16 May 2015 Minister of Culture Vyacheslav Kyrylenko stated the museum will change its name.
Bakan bu bilgiyi FARC içerisindeki güvenilir bir kaynaktan aldığını da ekler.The minister claimed he had learned this from a reliable informant within FARC.
U-R Union Republic'ın kısaltmasıdır, yani Union Republic Bakanlıklarıdır.U–R is an abbreviation of Union Republic, in this case Union republican ministries.
1999 yılında Danimarka Adalet Bakanı Frank Jensen Kam'ın iadesini talep etti.In 1999 Danish Minister of Justice Frank Jensen requested an extradition of Kam.
Ankara: Kültür Bakanlığı Yayınları Türk Büyükleri Serisi, 1991.Ankara: Kültür Bakanlığı Yayınları Türk Büyükleri Serisi, 1991.
Bina resmi olarak dışişleri bakanı Phil Goff ve Edmund Hillary tarafından açıldı.The building was officially opened by then-Foreign Minister Phil Goff and Sir Edmund Hillary.
27 Temmuz 2006 tarihinde, San Marino içişleri bakanı oldu.On 27 July 2006, she became the interior minister of San Marino.
20 Kasım 1967'de diktatörlük sırasında Dışişleri Bakanı olarak atanmıştır.On 20 November 1967 he was appointed as Minister of Foreign Affairs during the dictatorship.
Kültür Bakanlığı, Türkiye Ekonomik ve Toplumsal Tarih Vakfı.Kültür Bakanlığı, Türkiye Ekonomik ve Toplumsal Tarih Vakfı.