Sağlık bakanlığı bu süreci yerel klinikleri mahalleliye devretmekle başlatmayı planlıyor.The health ministry plans to start the process by turning over local clinics to their communities.
Kampanya Eğitim Bakanlığı tarafından destekleniyor.The campaign was supported by the Education Ministry.
Ancak bakan, Yunanistan'ın Arnavutluk ve Hırvatistan'ın hedeflerine verdiği desteği yineledi.She reiterated, however, Greece's support for Albania and Croatia's bids.
Bakan, savunma harcamaları üzerinde daha sıkı bir hükümet kontrolü çağrısında bulundu.He called for stricter government control over defence expenditures.
Bakanın davranışı hükümetin Perşembe günü yaptığı toplantıda da tartışıldı.The minister's behaviour was discussed during the government's meeting on Thursday.
(BBC, CNN, AP, ABD Dışişleri Bakanlığı, KFOR, Wikipedia, Encarta)(BBC, CNN, AP, US Department of State, KFOR, Wikipedia, Encarta)
Belçika Dışişleri Bakanı Steven Vanackere. [Getty Images]Belgian Foreign Minister Steven Vanackere. [Getty Images]
Tariceanu'dan Bakanlara Romanya'nın AB Gündemine Odaklanma ÇağrısıTariceanu Urges Ministers to Focus on Romania's EU Agenda
Karadağ'a giden heyete Arnavutluk Dışişleri Bakanı Kastriot İslami başkanlık etti. [AFP]Albanian Foreign Minister Kastriot Islami led the delegation to Montenegro. [AFP]
(Blic - 07/09/05; ABD Dışişleri Bakanlığı, AGİT, AP, Beta, B92 Radyosu - 06/09/05)(Blic - 07/09/05; US Department of State, OSCE, AP, Beta, Radio B92 - 06/09/05)
Yeni kabinede 15 bakanlık yer alacak.The new cabinet will have 15 ministries.
Sözler şimdi BH bakanlar kurulu ve parlamento tarafından onaylanmayı bekliyor.The lyrics now await ratification by the BiH council of ministers and parliament.
Eski İçişleri Bakanı Dan Nika. [Getty Images]Former Interior Minister Dan Nica. [Getty Images]
BH Savunma Bakanı: Ülke Barış İçin Ortaklık YolundaBiH Defence Minister: Country on Road to Partnership for Peace
BH Savunma Bakanı Nikola Radovanoviç. [Haris Memija]BiH Defence Minister Nikola Radovanovic. [Haris Memija]
Benzer bir açıklama, bir gün önce Rusya Dışişleri Bakanı Sergey Lavrov'dan da gelmişti.A similar statement came from Russian Foreign Minister Sergey Lavrov a day earlier.
Bakan, Cumhurbaşkanı Abdulah Gül ile de görüştü.Al-Muallem also met with President Abdullah Gul.
Başbakan, Dışişleri Bakanlığı'na hevesli bir NATO savunucusu Solomon Passy'yi atadı.He appointed as Foreign Minister Solomon Passy, a passionate NATO advocate.
İçişleri Bakan Yardımcısı Rafet Elmazi, "Bu yasanın uygulanması için çalışıyor olacağız."We will be working ... for the implementation of this law.
Sırbistan Dışişleri Bakanı Vuk Jeremiç 25 Mayıs Pazartesi günü Atina'yı ziyaret etti.Serbian Foreign Minister Vuk Jeremic visited Athens on Monday (May 25th).
Yunanistan Dışişleri Bakanı Dora Bakoyanni. [Getty Images]Greek Foreign Minister Dora Bakoyannis. [Getty Images]
Bakanlar Sırbistan'ın AB umutları, bölgesel istikrar ve ikili ekonomik meseleleri ele aldılar.They discussed Serbia's EU accession prospects, regional stability and bilateral economic issues.
İki bakan kaçak göçe karşı ortak mücadele konulu bir anlaşma da imzaladı.The two ministers also signed an agreement on the joint battle against illegal immigration.
Sırbistan Dışişleri Bakanı Vuk Jeremiç Belgrad'ın Kosova'nın ayrılmasına karşı tutumunu yineledi.Serbian Foreign Minister Vuk Jeremic reiterated Belgrade's opposition to Kosovo's secession.
Bakanlar, bir miktar ilerleme kaydedildiğini belirtmekle birlikte ayrıntı vermekten kaçındılar.They noted some progress was achieved but refused to reveal any details.
İki bakan Ljubljana yakınlarındaki Bled'de bir araya geldi.The two ministers met in Bled, near Ljubljana.
ABD Dışişleri Bakanlığı Perşembe günü, mahkeme kararını memnuniyetle karşılayan bir aciklama yapti.The US State Department issued a statement Thursday welcoming the court's ruling.
Bulgaristan Dışişleri Bakanı Solomon Passy, "Mikroskop altında inceleneceğiz," dedi."We will be scrutinised under a microscope," said Bulgarian Foreign Minister Solomon Passy.
Bununla birlikte Kalmeta’nın bakanlığı kendi içinde bir yolsuzluk skandalıyla çalkalanıyor.However, Kalmeta's ministry is facing its own corruption scandal.
AB fonları, finans bakanlıkları tarafından çoklu yıllık bütçelere dahil edilmelidir.EU funds should be included in the multiannual budgeting of finance ministries.
Bakanlar karşılıklı vize serbestleştirme konusunu da görüştüler.They also discussed bilateral visa liberalisation.
Büyükelçi Lawrence E. Butler. [ABD Dışişleri Bakanlığı]Ambassador Lawrence E. Butler. [US State Department]
Dışişleri bakanlığı, bunun diğerlerine ibret olması gerektiğini söyleyerek eyleme övgüde bulundu.The foreign ministry lauded the action, saying it should be a warning to others.
Bakan gördüğü zarardan toparlanabilmiş değil.The minister has been unable to recover damages.
Dışişleri Bakanı Antonio Milososki Üsküp'ün Yunan bakanı hoş karşılayacağını söyledi.Foreign Minister Antonio Milososki has said Skopje will welcome her.
Makedonya'nın yeni Başbakanı Hari Kostov bir iktisatçı, bankacı ve eski içişleri bakanı.Macedonia's new Prime Minister Hari Kostov is an economist, banker and former interior minister.
"Vekillerle bakanların maaşlarını azaltmak daha iyi olurdu."It "would be better to cut the salaries of the deputies, ministers".
Açılış törenine Kültür Bakanı Mihalis Liapis de katıldı.Culture Minister Mihalis Liapis was in attendance.
AB dışişleri bakanlarından BH'ye reformları sürdürme çağrısıEU foreign ministers urge BiH to continue reforms
El Nefis haberi Kosova Dışişleri Bakanı İskender Hiseni'ye telefonda verdi.Al-Nafisse confirmed the news to Kosovo Foreign Minister Skender Hyseni in a phone call.
Bakanlar Kosova konusunda da konuştular.The ministers also talked about Kosovo.
Yunanistan Kültür Bakan Yardımcısı Yorgo Orfanos 26 Nisan Perşembe günü Londra'daydı.Greek Deputy Culture Minister George Orfanos was in London on Thursday (April 26th).
Diplomasi haberlerinde ayrıca: Arnavutluk dışişleri bakanı Karadağ'ı ziyaret etti.Also in diplomacy this week: Albania's foreign minister visits Montenegro.
Bakan, Üsküp'teki yetkilileri gerekli reformların uygulanmasını hızlandırmaya da çağırdı.At the same time, he urged authorities in Skopje to speed up implementation of needed reforms.
Arnavutluk Dışişleri Bakanı Lulzim Başa 5 Haziran Salı günü Podgorica'daydı.Albanian Foreign Minister Lulzim Basha was in Podgorica on Tuesday (June 5th).
Tarım Bakanı Gheorghe Flutur 72 yaşındaki bir çiftçiyi danışmanı yaptı.Agriculture Minister Gheorghe Flutur named a 72-year-old farmer as his adviser.
Eski Bosnalı Sırp bakan savaş suçlarından beraat ettiFormer Bosnian Serb minister acquitted of war crimes
İçişleri bakanlığından yapılan açıklamaya göre saldırılarda yaralanan olmadı.No one was injured in the incidents, the interior ministry said.
Bakan, "Raska, Nis ve Vranje'de yaşayan Kosova Polis Teşkilatı mensupları olduğunu" hatırlattı.He "recalled that there are members of the Kosovo Police Service living in Raska, Nis and Vranje."
Romanya Maliye Bakanlığı 13 Nisan'da sermaye piyasasına 40 milyon euro değerinde bono sürdü.Romania's Finance Ministry on 13 April placed bills worth 40m euros on the capital market.
Bakanlık ayrıca yaklaşık 93 milyon euro değerinde bir aylık bono satışı da gerçekleştirdi.The ministry also sold one-month bills worth approximately 93m euros.
Görüşmede bakanlar, ikili ilişkiler, Sırbistan'ın AB üyelik süreci ve bölgesel sorunları ele aldı.They discussed bilateral relations, Serbia's EU bid and regional issues.
Bakan, Sırbistan'ın "Avrupa ailesinin ayrılmaz bir parçası" olduğunu söyledi.Serbia, she said, is "an integral part of the European family".
Bakan Çarşamba günü Kosova,9 Şubat'ta da Arnavutluk'u ziyaret edecek.She visits Kosovo on Wednesday and Albania on February 9th.
Diplomasi Günlüğü: Sırbistan dışişleri bakanı İsrail'i ziyaret ettiDiplomatic Diary: Serbian foreign minister visits Israel
Sırbistan Dışişleri Bakanı Vuk Draskoviç üç günlük bir ziyaret için İsrail'de bulunuyor.Serbian Foreign Minister Vuk Draskovic is on a three-day visit to Israel.
İki tarafın savunma bakanlıklarının yerini devlet düzeyinde bir savunma bakanlığı alacak.A state-level defence ministry will replace the two entity ministries.
Turizm Bakanı Ylli Pango, "Turizm, ülkenin başarısı açısından çok önemli bir yere sahip."Tourism holds a key position in ensuring the country's success," says Tourism Minister Ylli Pango.
Uzun vadeli çözüm için ise bakanlık bir strateji hazırlıyor.For the long run, the ministry is drawing up a strategy.
Öte yandan çevre bakanlığı da sahillerin güvenliğini takip ediyor.Meanwhile, the environment ministry is monitoring the safety of the beaches.