Savunma Bakanı: BH, NATO Zirvesinde Barış İçin Ortaklığa Davet EdilmeyecekDefence Minister: BiH Won't Receive Partnership for Peace Invitation at NATO Summit
Bakan ve Gao, paketin ülkede sürdürülen yargı reformları kapsamında yer aldığını söylediler.He and Gao said the package is part of the country's judicial reforms.
GDA savunma bakanları Zagreb'de bir araya geldilerSEE defence ministers meet in Zagreb
Ancak bakan, ülkenin askeri bütçesini 74 milyon avro kadar kısması gerektiğini de kaydetti.However, he said, the country must cut its military budget by about 74m euros.
Karadağ Dışişleri Bakanı Bölgesel İlişkileri İlerletmek İstiyorMontenegrin Foreign Minister Seeks to Boost Regional Ties
Slovenya'da Vlahoviç eski Dışişleri Bakanı Ivo Vajgl ile bir araya geldi.In Slovenia, Vlahovic met with former Foreign Minister Ivo Vajgl.
Dışişleri bakanları ikili ekonomik ilişkiler üzerinde de durdular.The foreign ministers also discussed bilateral economic relations.
Makedonya İçişleri Bakanlığı iki dilde hazırlanan yeni seyahat belgelerini vermeye başladı.Macedonia's Interior Ministry has started issuing new bilingual travel documents.
Yunan bakan, "Bir buradayız ve AB'yi temsil ediyoruz."We are here and we represent the EU.
PNL delegeleri eski Ulaştırma Bakanı Ludoviç Orban'ı da parti genel başkanlığına seçtiler.PNL delegates also chose former Transportation Minister Ludovic Orban as the party's deputy head.
İki bakan, ülkelerinin ilişkilerini daha da geliştirmek istedikleri konusunda anlaşma sağladı.Both agreed they want to further develop their countries' relations.
Bakanlar kurulu, teklifi Saraybosna'da yapılacak daha sonraki toplantılarında değerlendirecek.The council of ministers will discuss the offer in upcoming sessions in Sarajevo.
Meclis, dört başbakan yardımcısı ve 16 bakandan oluışan yeni kabineyi de onayladı.Parliament also approved the new cabinet, comprised of four deputy prime ministers and 16 ministers.
Bakan, "Ve bu durumda Rusya, Markoviç'i Sırbistan'a iade ederdi.""And Russia would, in that case, extradite her to Serbia".
Türkiye Dışişleri Bakanı Abdullah Gül. [Getty Images]Turkish Foreign Minister Abdullah Gul. [Getty Images]
Türkiye Dışişleri Bakanı Abdullah Gül bir kez daha partisinin cumhurbaşkanı adayı oldu.Turkish Foreign Minister Abdullah Gul is once again his party's candidate for president.
Dışişleri bakanları İtalya'daki göçmen karşıtı gerilimi yatıştırmak için toplanıyorForeign ministers meet to stave off anti-immigrant tensions in Italy
ABD savunma bakanından Kosova'ya yardımı sürdürme sözüUS defence secretary pledges further support for Kosovo
Etkinliğe kültür bakanlığı ve Uluslararası Tose Proeski Vakfı sponsor oldu.The ministry of culture and the International Tose Proeski Foundation sponsored the event.
Dışişleri bakanlarından sellerle mücadelede işbirliği çağrısıForeign ministers urge co-operation in dealing with floods
Bakan, doğal afet uzmanlarının katılacağı bir toplantı önerildiği de sözlerine ekledi.A meeting of natural disaster experts also has been proposed, he said.
İki ülkenin bakanlıklarının bu konu üzerinde çalıştıkları söyleniyor.Ministries in the two countries are said to be working on this matter.
DSS, başta polis ve yargı olmak üzere kabinede dokuz bakanlığa sahip.The DSS holds nine portfolios, notably the police and judiciary.
ICTY'den Eski Makedonya İçişleri Bakanı ve Emniyet Müdürüne SuçlamaICTY Indicts Former Macedonian Interior Minister, Security Chief
ABD'li bakan, "Bu çabalar takdir edilmelidir." dedi."That effort must be appreciated," she said.
(AFP, DPA, BTA, Makfax, Xinhua, Javno.hr, ANA-MPA, Bulgaristan dışişleri bakanlığı - 22/07/08)(AFP, DPA, BTA, Makfax, Xinhua, Javno.hr, ANA-MPA, Bulgarian foreign ministry - 22/07/08)
Raporda, "Eski bakanlarla ilgili önemli davalarda gerçek bir ilerleme kaydedilemedi."No real progress has been made in ten key cases involving former ministers. ...
Borisov 16 bakandan oluşan listeyi Perşembe günü düzenlenen özel bir törende sundu.He submitted his list of 16 ministers at a special ceremony Thursday.
Bu isimler ayrıca sırasıyla içişleri ve maliye bakanlıklarını da yönetecekler.They will also head the interior and finance ministries, respectively.
Borisov, adalet bakanı görevine Margarita Popova'yı seçmekle övgü topladı.Borisov was praised for picking prosecutor Margarita Popova as his justice minister.
Partiler, bütün önemli kararların BH Bakanlar Kurulu huzuruna getirilmesi gerektiğini savunuyorlar.All important decisions, they argue, should be brought before the Council of Ministers of BiH.
Rus dışişleri bakanının Sırbistan-Karadağ ziyaretinde gündem başı KosovaKosovo tops agenda of Russian foreign minister's visit to Serbia-Montenegro
Eski Türkiye Ekonomi Bakanı Kemal Derviş UNDP başkanlığına aday gösterildi. [AFP]Former Turkish Economy Minister Kemal Dervis has been nominated to head the UNDP. [AFP]
İki bakan Pazartesi günü askeri işbirliği konulu bir anlaşma imzaladı.On Monday, the two ministers signed an agreement on military co-operation.
Avro bölgesindeki 17 üye ülkenin tamamı, maliye bakanları aracılığıyla temsil ediliyor.All 17 Euro members are in via their finance ministers," he said.
Adalet Bakanı Teodor Chiuariu hareketin süreci siyasi olmaktan çıkaracağını söyledi.Justice Minister Teodor Chiuariu said the move would depoliticise the process.
Bu partilere verdikleri destek karşılığında bakanlık mevkileri verildi.In return for their backing, they were given ministerial positions.
Ancak maliye ve polis bakanlıkları gibi önemli bakanlıklar SNSD'ye gitti.The top cabinet posts, however, including the finance and police ministries, went to SNSD members.
Makedonya Dışişleri Bakan Yardımcısı Zoran Petrov [Tomislav Georgiev]Macedonian Deputy Foreign Minister Zoran Petrov [Tomislav Georgiev]
Sağlık bakanlığına göre, 1700 rakamı dünya standartlarına uygun.According to the health ministry, the figure of 1,700 is in accordance with world standards.
Bakanın bu değerlendirmesi AB tarafından "şaşkınlık ve endişeyle" karşılandı.His assessment has been greeted with "surprise and concern" in the EU.
Diplomasi Günlüğü: Sırbistan'ın Kosova bakanı ve UNMIK başkanı KPT'deki Sırplar konusunda görüştülerDiplomatic Diary: Serbian minister for Kosovo, UNMIK chief discuss Serbs in KPS
Sırp Bakanın Sözleri Tartışmaya Yol AçtıSerbian Minister's Statement Sparks Controversy
Adalet bakanının açıklaması hükümet koalisyonu üyelerinden de eleştirilere yol açtı.The justice minister's statement sparked criticism from members of the government coalition as well.
Miliband, 2002 yılından beri Kosova'yı ziyaret eden ilk İngiliz dışişleri bakanı oldu.He is the first UK foreign secretary to visit Kosovo since 2002.
Bakan, bu geçici durumun Sırbistan'daki reformları uzun vadede etkilemeyeceğini söyledi.The temporary situation cannot affect reforms in Serbia in the long run, he said.
Avrupa Katılım Bakanı Ermelinda Meksi, "Bu önemli bir anlaşmadır."This is an important agreement.
Bakanlık ile üniversite, Avrupa değerlerinin öğretilmesi ve işlenmesinde birlikte çalışacak.Together, the ministry and the university will work to teach and cultivate European values.
Bakan, 10 milyon avro değerindeki pilot projelerin yıl sonuna kadar tamamlanacağını belirtti.Pilot projects worth 10m euros will conclude by the end of the year, the minister said.
BH Devlet İşleri Bakanı Safet Haliloviç, "Teklif edecek bir şeyimiz yok."We have nothing to offer.
Makedonya Maliye Bakanı Zoran Stavrevski.Macedonian Finance Minister Zoran Stavrevski.
Eski Dışişleri Bakanı Slobodan Casule Makedonya'nın Lahey tarafından hakemlik isteyeceğini söyledi.Former Foreign Minister Slobodan Casule said Macedonia should seek arbitration by The Hague.
Türk bakan Babacan'dan reform sözüTurkey's Babacan pledges reforms
Diplomasi Günlüğü: Yunan bakan Bakoyanni Ankara'da temaslarda bulunduDiplomatic Diary: Greece's Bakoyannis visits Ankara for talks
İki bakan eğitim, bilim ve kültür alanında bir işbirliği anlaşması da imzaladı.The two ministers signed an agreement on co-operation in education, science and culture.
Bakan, BAE'nin Arnavutluk'taki başka önemli projelere de yardımcı olduğunu söyledi.The UAE, he said, is also helping with other important projects in Albania.
Gjurovski, "Savunma bakanlığının sistematizasyon çalışmaları neredeyse tamamlandı."Systematisation of the ministry of defence is near completion.
Bakan, bu alanda orta vadeli bir strateji geliştirmenin başlıca öncelik olduğunu söyledi.Pollo said developing a mid-term strategy in the field is a top priority.
Eğitim ve Bilim Bakanlığı Sekreteri Zana Scepanoviç 19 Ekim'de görevinden istifa etti.Secretary of the Ministry of Education and Sciences Zana Scepanovic resigned on October 19th.
İnsan Hakları Bakanı: Sırbistan Mladiç'i Tutuklamak İstiyorHuman Rights Minister Says Serbia Willing to Arrest Mladic