İç Güvenlik Bakanlığı ele vatandaşların hedeflemeIt's a timely and often controversial question.
Isaac kutuyu açtığında içine bakan Emma bile...even Ema who looked in when Isaac opened the box
Doğuya bakan tarafta avlunun eni elli arşın olacak.The breadth of the court on the east side eastward shall be fifty cubits.
Doğuya bakan tarafta avlunun eni elli arşındı.For the east side eastward fifty cubits.
Böylece Balamı çöle bakan Peor Dağının tepesine götürdü.Balak took Balaam to the top of Peor, that looks down on the desert.
Batı Kapısına bakan avlu içinse, yolda dört, avluda iki nöbetçi bekliyordu.For Parbar westward, four at the causeway, and two at Parbar.
Ona bakanların yüzü ışıl ışıl parlar, Yüzleri utançtan kızarmaz.They looked to him, and were radiant. Their faces shall never be covered with shame.
Rüzgarı gözeten ekmez, Bulutlara bakan biçmez.He who observes the wind won't sow; and he who regards the clouds won't reap.
Kapısı kuzeye bakan bu yapının uzunluğu yüz arşın, genişliği elli arşındı.Before the length of one hundred cubits was the north door, and the breadth was fifty cubits.
Adam beni doğuya bakan kapıya götürdü.Afterward he brought me to the gate, even the gate that looks toward the east.
RABbin görkemi doğuya bakan kapıdan tapınağa girdi.The glory of Yahweh came into the house by the way of the gate whose prospect is toward the east.
Dedi: "O diyor ki: "Rengi parlak, sarı bir inektir, bakanlara sevinç verir.""God says," answered Moses, "a fawn coloured cow, rich yellow, well pleasing to the eye."
Ve elini (böğründen) çıkardı, birden o, bakanlar için, bembeyaz parlayan bir şey oldu.And he drew forth his hand, and behold, it looked white to those who beheld it.
Andolsun biz, gökte burçlar yaptık. Ve onu bakanlar için süsledik.We have placed the signs of the Zodiac in the sky, and decked it out for those who can see;
Elini (koltuğunun altından) çıkardı; o da, bakanlara parıl parıl parlayan bir şey oluverdi.And he drew forth his hand, and lo, it looked white to the beholders.
O: "(Rabbim) diyor ki: O, bakanların içini ferahlatan sarı bir inektir" dedi."God says," answered Moses, "a fawn coloured cow, rich yellow, well pleasing to the eye."
(Bir de) Elini sıyırdı, o da anında bakanlara bembeyaz (görünüverdi).And he drew forth his hand, and behold, it looked white to those who beheld it.
Elini de çekip çıkardı, bir de (ne görsün) o, bakanlar için 'parlayıp aydınlanıvermiş'.And he drew forth his hand, and lo, it looked white to the beholders.
"O, onun, bakanların içini açan parlak sarı renkli bir sığır olduğunu söylüyor" dedi."God says," answered Moses, "a fawn coloured cow, rich yellow, well pleasing to the eye."
Aralarında sana bakan vardır. Sen körleri, görmezlerken doğru yola iletebilir misin?Some of them look toward you: But can you show the blind the way even when they cannot see?
And olsun ki, gökte burçlar meydana getirdik, onları bakanlar için donattık.We have placed the signs of the Zodiac in the sky, and decked it out for those who can see;
Elini çıkardı, bakanlara bembeyaz göründü.And he drew forth his hand, and lo, it looked white to the beholders.
Cehennem her bakanın göreceği şekilde gösterilir.And Hell made visible to him who can see,
Musa, Allah diyor ki demişti, sapsarı, lekesiz olacak, bakanlara sevinç, neşe verir bir renk."God says," answered Moses, "a fawn coloured cow, rich yellow, well pleasing to the eye."
Elini koltuğuna sokup çıkarınca bakanlar gördüler ki bembeyaz, parılparıl parlayan bir el.And he drew forth his hand, and behold, it looked white to those who beheld it.
Elini koynundan çıkardı, derhal bakanlara parıl parıl parlayan bembeyaz bir el göründü.And he drew forth his hand, and lo, it looked white to the beholders.
Elini çekip çıkardı; birden o el, bakanların önünde bembeyaz kesildi.And he drew forth his hand, and behold, it looked white to those who beheld it.
Yûsuf dedi ki: "Beni ülke hazinelerine bakan yap. Ben iyi bir koruyucuyum; bilgiliyim.""Appoint me over the granaries of the land," (he said); "I shall be a knowledgeable keeper."
Rabbine doğru bakan.Waiting for their Lord.
"O diyor ki: Sarı renkli, parlak tüylü, bakanların içini açan bir inektir" dedi."God says," answered Moses, "a fawn coloured cow, rich yellow, well pleasing to the eye."
Musa, "Rabbim buyuruyor ki, o, bakanlara sürur veren, sapsarı bir sığırdır." dedi."God says," answered Moses, "a fawn coloured cow, rich yellow, well pleasing to the eye."
Ve Musa elini koynundan çıkarıverdi, eli bembeyaz olmuş, bakanların gözünü kamaştırıyordu.And he drew forth his hand, and behold, it looked white to those who beheld it.
Andolsun biz, gökte birtakım burçlar yarattık ve bakanlar için onu süsledik.We have placed the signs of the Zodiac in the sky, and decked it out for those who can see;
Elini de (koynundan) çekti çıkardı; bakanlara bembeyaz (görünen, nur saçan bir şey) oluverdi.And he drew forth his hand, and lo, it looked white to the beholders.
Elini çıkardı, bakanlar için bembeyaz oluverdi.And he drew forth his hand, and behold, it looked white to those who beheld it.
Onlardan sana bakanlar da var; görüşü olmayan körleri sen mi doğruya ileteceksin?Some of them look toward you: But can you show the blind the way even when they cannot see?
Elini çıkarınca bakanlara bembeyaz görünüverdi.And he drew forth his hand, and lo, it looked white to the beholders.
Yanlarında da, gözlerinin içine bakan güzel eşler...And with them maidens of modest look and large lustrous eyes,
Yanlarında gözlerinin içine bakan yaşıtları vardır.With companions of modest look, the same in age, by their side.
İçlerinden sana bakanlar da var.And among them are those who look at you.
Aralarında sana bakan vardır.And among them are those who look at you.
Onlardan sana bakanlar da vardır.And among them are those who look at you.
Onlardan sana bakan da vardır.And among them are those who look at you.
Onların arasında sana bakanlar da var.And among them are those who look at you.
(Yusuf, krala): "Beni ülkenin hazineleri üstüne bakan yap.Joseph said: "Place me in charge of the treasures of the land.
Yûsuf dedi ki: "Beni ülke hazinelerine bakan yap.Joseph said: "Place me in charge of the treasures of the land.
Yusuf: “Beni ülkenin hazine işlerinden sorumlu bakan olarak görevlendir, dedi.Joseph said: "Place me in charge of the treasures of the land.
İspanya Kültür BakanlığıSpanish Ministry of Culture
Karışık - Sol- Yukarıya Bakan OkStencilsAssorted - Left-Up Arrow
YAzacağım her şeyden önce Bakanlığın mı haberi olması gerekiyor?Do I have to run everything by the ministry before posting?
Bakan, sözcünün yanlış anlaşıldığını iddia etti.The ministry claims that the spokesperson Al Hazzaa was misunderstood.
Savunma bakanlığının yanındaki çatışmalarda beş kişi öldü ve en az dokuz kişi yaralandı.Five people were killed and at least nine were wounded, near the defence ministry.
*Yemenli bakan suikast girişiminden sağ kurtuldu.*Yemen minister survives assassination attempt.
Şu ana dek Savunma Bakanlığı tarafından 81 ölüm doğrulandı.Hundred of civilians are feared dead, 81 confirmed so far by the Minister of Defense.
Hindistan Bakanı: Evlilik İçi Tecavüz Suç SayılmazIndian Minister Says #MaritalRape Does Not Count · Global Voices
Sosyal medya kullanıcıları bakanın açıklamasına büyük tepki gösterdi:Social media users blasted the minister's statement:
Eğitim Bakanlığı'nın yönergesine göre 30 Mayıs'ta açılmaya başlanacaklar.They will now open beginning May 30, as per the directive issued by the Ministry of Education.
Nasıl oluyor da Başsavcı, Bakan, Müsteşar ve Yardımcı Müsteşar bu davada suçlu bulunmuyor?How exactly were the Minister, AG,PS and DPS not found liable in this case?
Bu sırada sorumlu bulunması "gereken" Sağlık Bakanlığı bir üst mahkemeye başvurmaya hazırlanıyor.Meanwhile, the Ministry of Health, which was found to be liable, intends to file an appeal.
Bakanlığın izni olmasaydı eşimin oturma izni bile reddedilecekti.Without the Ministry's permission, my wife would be denied even a residence permit.