Şimdiki Ticaret Bakanı 4 numaralı kürekçiymiş.The current Minister of Commerce was No. 4 oar.
"Biliyorsun sen araştırmanla uğraşırken," -tepeden bakan tonlamaya dikkat edin-"Well while you were, you know, doing your research," -- notice the condescending tone --
Ve işte ABD Tarım Bakanlığı'nın gıda ürünlerimizde izin verdiği budur.And that is what the USDA allows in our food supply.
Bu ABD Tarım Bakanlığı'nın porsiyon büyüklüğü, bu küçük ufak şey.This is the USDA portion size, that little, tiny thing.
ABD Tarım Bakanlığı işte buna izin veriyor.The USDA allows this.
ABD Tarım Bakanlığı tüm bunlara izin veriyor.The USDA allows all of this stuff.
Ulusal Okul Öğle Yemeği Programı'nın ABD Tarım Bakanlığı'nın altında olmasından ziyade,Instead of the National School Lunch Program being under the USDA,
Burası Ekenomi ve Finans Bakanlığı binası.This is the Ministry of Economics and Finance.
Burası Adalet Bakanlığı.This is the Ministry of Justice.
HIV'li annelere bakan HIV'li anneler.Mothers with HlV caring for mothers with HlV.
Başarılı organizasyonlara bakan hemen her kişi yaklaşık aynı sonuca ulaşmıştır.Almost anybody who's looked at well-run organizations has come to pretty much the same conclusion.
Silahlanma Bakanlığı'ndan iki kimlik.Two IDs from the Ministry of Arms.
Seni yere bakan yürek yakan seni!Oh, you heartbreaker!
Etrafta durup sanatı ve sanata bakan insanları izlemek zorundaydıkYou got to stand around and look at people looking at art, and look at art.
Öyle görünüyor ki Ticaret ve Dışişleri Bakanlığı içeriye rahat insan sokar olmuş.It appears entry into the Foreign Ministry building has gotten very lax lately.
Ben Ticaret ve Dışişleri Bakanlığı'ndan Diplomat Park Hae Young.I'm Deputy Director Park Hae Young from the Foreign Ministry.
Uzaktan bakan kişiler, ancak heykeller renkli olduğunda detayları görebiliyorlar.There is still this kind of balance. He's a god. Absolutely.
Kabine bakanları bunu itiraf etti.Cabinet ministers would admit this.
Sen ne yere bakan yürek yakansın ! gönül maceralarını bilmiyoruz sanki !You know all about having affairs with women.
Ve batıya bakan duvarlar, New York'un akıllara kazınan görüntüsünü yansıtmıyordu.And West-facing didn't have what I think is iconic of New York.
Her ne kadar MBI sağlık bakanlığından onay aldıysa da henüz yaygın şekilde kullanılmıyor.The MBI unit has now been FDA approved, but it's not yet widely available.
Ve ben, bu yıl mayıs ayında, Finans Bakanlığı'na Bilgide Özgürlük başvurusu yaptım.And I made a Freedom of Information application in May this year to the Ministry of Finance.
Finans Bakanlığı da bir sonraki kule.The Ministry of Finance is the next tower over.
Birkaç gün içinde neşesiz, uyuşuk ve boş boş bakan bireylere dönüşüyorlar.Within a few days, they were listless, lethargic, and staring into space
Her neyse, burada Savunma Bakanı Rumsfeld'in sekreteri var.In any event, here's former Secretary of Defense Rumsfeld.
Kabinesi var, eğitim bakanı, enerji bakanı, sağlık bakanı var.She has a cabinet, a minister of education, a minister for energy, a minister for health.
"Büyükanne mi?" Bakan olanlara inanamamış."Grandmothers?" The minister couldn't believe what was happening.
Sonra şu klişe var: Afrikalı diktatör, bakan ya da resmi görevli.And then there's that cliché, the African dictator or minister or official.
Herhangi bir deneyimin tadına bakan kim?Who is the taster of any experience?
Ben Kenya Sağlık Bakanı olsam bu iki noktayı birleştirirdim.Had I been in the Ministry of Health in Kenya, I may have joined these two points.
Rejenerasyon(Yenilenme) Bakanlığı için.To the Ministry of Regeneration.
Siz bir bakan olabilirsiniz.You could be a minister.
Şehir gezisi için Bakan Clarencio, bana bu yetkiyi verdi.Minister Clarêncio has authorized you to visit the city.
Bakan Venerandan"ın konuşmasından memnun kaldınız mı, Andre?André, did you enjoy Minister Veneranda's speech?
Önümüzde bina Yükselme Bakanlığı'dır.The building in front of us is the Ministry of Elevation.
Sizin Bakanlığın konumu Yenilenme, Bu Reenkarnasyon Bölümünün yanında duruyor.You're in the Ministry for Regeneration, which stands alongside the Reincarnation Pavilion.
Ana meydan, bir bakanlık elindedir, her biri de 6 yıldızlıdır. 6 Yıldızlı.The main square holds a ministry on each of its six points of the star.
Bu şehirde 72 bakanlık vardır.like the names of God.
Mesela İletişim Bakanlığı! Burada nasıl çalıştığını anlattınız?Have you been told how it works here at the Ministry for Communications?
Bakanım, Afedersiniz Sizinle özel olarak görebilir miyim?Minister, excuse me, may I see you in private?
Çok teşekkür ederim, Bakanım.Thank you very much, minister.
Bakan Genesio, Yeryüzündeki çocuklarımı görmem gerek.Minister Genésio, I need to see my children on Earth.
Sevgili bakanımız.Our beloved minister.
Bakanım, hemen bizden alabilirsiniz.The minister will receive us shortly.
Sevgili kardeşlerim, Vatandaşlarım! "Bizim Evimiz"in bakanları.Beloved brothers, citizens of "Our Home", ministers.
Zaten bakanlığımızda ihtiyaç var.You already have, minister.
Ben istedim ve Bakan Clarence kabul etti.I asked and Minister Clarêncio agreed.
Bakan Clarencio onu gözden geçiriyor.Minister Clarêncio is reviewing it.
Teşekkür ederim, bakanım, Her şey için teşekkür ederim.Thank you, minister, thank you for everything.
Dışişleri Bakanlığı'ndan... ...Kim Woo Sang.It is from The Ministry of Foreign Affairs, Kim Woo Sang.
Sayın Lu, Genel Sekreter Liang ve Bakanın oğlu Law Cai ileMr. Lu, the Grand Secretary Liang is the son-in-law of Minister Cai
Shan çete oluşturdular ve Bakanın doğum günü hediyesini çaldılar.Liang Shan gang robbed his birthday presents
Şimdi sarayda bakanlık yapıyorlar.Now they are ministers of the court
O an için birbirlerinden farklı yönlere bakan iki çocuğu görüyorsunuz.You can see the two kids are looking out simultaneously out of two different directions at once.
-Sana övgüyle bakan başkan, seni burslu öğrenci olarak okula kabul etmeye karar verdi!The Chairman has come to admire you, and she decided to accept you as a special scholarship student!
Dışardan bakanlar "Evet doğru olan bu, çok iyi yaptı" derler."Yes this is the right thing, this is well done by him.
Savunma bakan yardımcısıWesley Clark
Dışişleri Bakanlığı'ndaki sokakta burada. Belediyeden bir tavsiye çok oluyor buThis illustrates the patience, vision and reach of this organization
Hazine Bakanı Timothy Geithner, İngiliz gizli istihbarat Richard Dearlove eski başkanı,And this is by design because The Powers That Be, who own the media, know how our brains work.
-Yirmi Bakanlar olduğunu söylüyorlar... bize, binlerce ve sesimizi alamıyoruz.After 911, I was really concerned with the security of my family.