Tabii ki, ona bakan da bu mutluluğu görür.And of course, that's what one sees in him.
Hindistan'ın çevre bakanı şöyle dedi,The Minister of the Environment of India said,
Bugün Sosyal İşler Hessian Bakanlığının pilot proje tanıtmak istiyorum.Today I would like to show you a pilot project of Hessian Ministry of Social.
Birincisi, gülümseyen ağzıyla hüzünlü bakan gözleri arasındaki kopukluk.One is the disconnection between his mouth that's smiling and his eyes that are wistful.
[Maliye Bakanı Anas'i Destekliyor] [Anas'in Hikayesinde 11 Kişi İfade Verdi][Finance Minister Backs Anas] [11 Given Queries Over Anas' Story]
Caravaggio'nun bir tablosuna bakmaktayız, eserin ismi 'Suya Bakan Narcissus'.looking at a painting by Caravaggio, called Narcissus at the Source. This is the title.
Duran kaynağa bakan gözlemcinin gördüğü frekans nedir?Now what's going to be the perceived frequencies for this?
Nehrin içinden bize bakan bir Ganj timsahı da...And there is a gharial looking at us from the river.
Kulisten bakan izleyiciler gibiyiz.We're really about at his eye level and we are another sort of viewer... we have that...
Enerji Bakanı'nız Steven Chu,Your energy secretary, Steven Chu,
Siz de, bu işin Enerji Bakanlığı'nın sorumluluğunda olmadığı konusunda hemfikir misiniz?lower gas prices. Do you agree with Secretary Chu that this is not the job of the Energy
Bu plana ciddiyetle bakan kimse rakamların doğru eşleştiğini düşünmüyor.Nobody who\'92s looked at it that\'92s serious, actually believes it adds up.\
Bakan Clinton olağanüstü bir iş çıkardı.Secretary Clinton has done an extraordinary job. But she works for me.
Bakan içerde mi?Is the Minister inside?
Sol tarafında Manhattan ve sağ tarafında Atlantik Okyanusu'na doğru bakan New Jersey.looking out toward the Atlantic Ocean.
Bu da doğuya bakan kunduz gölüyle Times Meydanı'nın yukarıdan görüntüsü.This is the view over Times Square, with the beaver pond there, looking out toward the east.
Gerçekten federal devletle uğraşıyoruz, gerçekten eğitim bakanlıklarıyla uğraşıyoruz.We're really dealing with the federal government. We're really dealing with ministries of education.
Kızıl ötesi bir göstergece bakan bir FireWire kameramımız var.So, you know, we have a FireWire camera, it looked at an infrared pointer.
Bu, Dışişleri Bakanlığı değil.This is not the State Department.
Dünya Bakanlığı.It's the World Department.
Dışarıdan bakanlar,So, as for the outsiders looking in, watch the CNN report on the second Amman Comedy Festival.
Karıncalara bakan herhangi biri onların anten dokunuşunu görmüştür.So anybody who's ever looked at ants has seen them touch antennae.
Üç açıdan bakan bir film oldu.There are three featured in the film.
Güneşe bakan tarafı sıcak ve diğer tarafı ise daha soğuk.So the side facing the sun is warmer; the side away, cooler.
Büyükbabası bakandı ve babası şu an oteller işletiyor.Her grandfather was a cabinet minister. And her father manages a hotel.
Bence, medya, tüm medya, bize dünyamıza geri bakan bir pencere verdiği için önemlidir.I think this is important because media, all media, provide us a window back into our world.
Ama medya bize, yaşadığımız dünyaya geri bakan bir pencere veriyor.But media provides us with a window back into the world that we live in.
Bilgisayarlar önce orduda kullanıldı, sonra maliye bakanlığında.Computers were used for artillery first, then IRS.
Her ülkenin bir bakanlar kurulu var.And each country has a cabinet.
Bir başbakan, bir eyalet sekreteri, savunma bakanı Bir mali işler müdürü veya müfettiş.There's a Prime Minister, Secretary of State, Minister of Defense and a CFO, or Comptroller.
Onlara iş öneriyorum, ki geri çevirebilirler, ve onlar da kendi bakanlar kurullarını belirliyorlar.I offer them the job, they can turn it down, and then they choose their own cabinet.
O an için orada olan ve o bölüme bakan insanlar için bu dikkate değerdi.For the people who were there and looking at that section, it was remarkable.
Bize bir kol vereceksin." 500 sayfalik burokrasi kagit işi, ve savunma bakanligini bekliyordum.And I was waiting for the 500 pages of bureaucracy, paperwork and DODs.
Savunma Bakanlığı'nın önemi yok.It doesn't matter whether the Department of Defense likes this arm."
Öne bakan gözleri sayesinde daha iyi görebiliyorlardı.Forward facing eyes gave them improved vision.
Ve Kanada İç İşleri Bakanı o zaman bunu yazmış:And the Canadian Minister of the Interior wrote this at the time:
2005'te Afganistan'a dışişleri bakanı olarak ilk geldiğimde,When I first came to Afghanistan in 2005 as a foreign minister,
Ve bana şöyle dedi: "Bu askeri yolla kazanılabilir, bakanım.And he told me that, "This can be won militarily, minister.
Ama bundan da önce hayatımın 13 yılını kilise bakanlığında geçirdim.But prior to that I had spent 13 years of my life in church ministry.
Yerini bulsun! Ama çıkıyor içişleri bakanı, devlet dine karışır -Ee gerisini niye söylemiyorsun?But, the Minister of Internal Affairs comes up and says, the state can interfere with religion
Ama bu ülkenin içişleri bakanı diyorki, Sezar"ın hakkı var, Tanrı"nın hakkı yok!But this country's Minister of Internal Affairs say, "Cesar has rights, God doesn't!"
Fikir, rüzgara bakan sera çiti yaratmak.The idea is we create this long hedge of greenhouses facing the wind.
Bakan şu ucube de ne öyle?What's that creep looking at?
Aynı zamanda bir de ziyaretcimiz oldu, Azerbeycan'dan bir bakan ofisimize bizi ziyarete geldi.At the same time, we actually had a visitor -- a minister from Azerbaijan came to our office.
Bakan, görevi başaramayıp, ceza alacağından endişeli hiç başarısız oldum mu ben? Nerde o?Have I ever failed in my missions? where is he?
Bakanım, bu elde ne oynadığınıza dikkat edinMinister, be careful of what you play
Bakanım, meydanda davetsiz misafirlerimiz var Kim bu canına susamış !Minister, there are a lot of invaders in the square who have the guts to step in here!
Orta tutturmak ve çatı panelleri birlikte arka ve sonra vidayı bakan yüzü sıkınFasten the middle and rear roof panels together and then tighten the side facing screws
- Bugün size... ...Dışişleri ve Ticaret Bakanlığı'nın bir üyesi olarak seslenmiyorum.- I am talking to you today, not from the Ministry of Foreign Affairs and Trade.
Port-au-Prince şehir merkezinde Adalet Bakanlığı'nın çatısında durduğumu hatırlıyorum.I remember standing on the roof of the Ministry of Justice in downtown Port-au-Prince.
Bir ara ABD Savunma Bakanlığı'nın "BioKalkan" programına katıldım.I've been involved with the U.S. Defense Department BioShield program.
Fikrin ilçe veya kasabada nasıl yürüyebileceğine bakan bilgilendirici bir program başlatıyorlar.They start to run an awareness-raising program looking at how this might actually work in the town.
Dışişleri Bakanlığı, Kraliyet Departmanı Sekreteri Park Hae Young.[Teacher of Etiquette and Manners, Park Hae Young. ] [Park Hae Young]
Tarım bakanına .... [anlaşılmıyor]Farmer:
Tarım bakanlığınızın anayasayı ihlal ettiğini biliyormusunuz?Farmer: Are you aware your Ministry of Agriculture is breaching the constitution?
Buraya Dışişleri ve Ticaret Bakanlığı'nda çalışan... ...Park Hae Young olarak geldim.I am here as a worker at the Ministry of Foreign Affairs and Trade, Park Hae Young.
Sürekli gökyüzüne bakan insanlar varThere are people who look up all the time -
Ve benim üzerimden aşağı bakanların hepsinin balkonunu söküyorumAnd all those who look down on me I'm tearing down your balcony
Adeta fotoğrafa bakanlara eşlik etmesi için dikkatlice hazırlanmış.light being projected toward us
Bundan dolayı Ekonomi Bakanı geri bağırıp:So that the Minister of Finance had to shout back and say: