bakım ile cümle

bakım kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Thompson'ın çalışması onun "sınıf" kavramını tanımlaması bakımından da ayrıca önemliydi.עבודתו של תומפסון הייתה גם ייחודית בשל הדרך בה הוא הגדיר "מעמד".
Boyutlardaki büyük farklara rağmen kedi türleri davranış ve yapı bakımından pek fark göstermezler.למרות הבדלים בולטים בגודלם, מיני החתולים הגדולים דומים במבנה שלהם ובהתנהגותם.
Yavru ilk başta annesinin karnına tutunur, daha sonraları baba da çocuk bakımına katılmaya başlar.הם נאחזים בבטן אמם מיד וכבר יכולים לתמוך במשקל של עצמם.
Babası aileyi terk ettikten sonra annesi Amanda ailenin bakımıyla tek başına ilgilenir.אחרי שאביו עזב את המשפחה, דאגה אמו לבדה למשפחה.
Afrika, hem yüzölçümü hem de nüfus bakımından Asya'dan sonra dünyanın en büyük ikinci kıtasıdır.אפריקה היא היבשת השנייה בשטחה ובגודל אוכלוסייתה לאחר אסיה.
Bu nahiye güvenlik bakımından önem taşır.מה שמעודד הקפדה רבה על הבטיחות.
Dolayısıyla bu bakımdan Samanyolundan daha küçüktür.על כן הם מתחממים פחות ממנו.
Kadınların sağlık ve beslenme gibi birincil bakım hakkı vardır.מושם דגש על בריאות המזון ואיכותו.
Birçok eğitim ve çocuk bakımı kuruluşunda hizmet verdi.היא הייתה פעילה במספר ארגונים חינוכיים וארגונים לטיפול בילדים.
Bu bakımdan, işlem görmemiş mRNA'ya "öncül mRNA", "prekürsör mRNA" veya "pre-mRNA" da denir.ערך מורחב – pre-mRNA מיד לאחר השעתוק, נקראות מולקולות ה-mRNA" mRNA ראשוני" או "pre-mRNA".
Bakımını büyükbabası ve büyükannesi üstlenmiştir.מאוד קשור לסבו וסבתו.
Bu bakımdan dil önemli bir kültür taşıyıcısıdır.שפה היא גורם חשוב ביצירת תרבות.
S-300'ün kullandığı füzeler kapalı ortamda dış etkilerden korunmuştur ve servis süresince bakım gerektirmez.טילי ה-S-300 מוכנים לשימוש, אטומים, ואינם דורשים תחזוקה לאורך חייהם.
Britanya özellikle madenleri ve köleler bakımından Roma için çekici bir hedefti.בריטניה הייתה מטרה אטרקטיבית לרומאים בשל עושרה במחצבים ובעבדים.
Dubai'de giyim bakımından bir zorlayıcılık yoktur.בגרמניה אין חובה על חבישת קסדה.
Ablası ve kendisinden küçük erkek kardeşi müzik bakımından yetenekliydi.גם אחיו ואחיותיו גילו כשרון מוזיקלי.
Harezm ili idari bakımından 10 ilçe'ye bölünür.גואנגג'ואו מחולקת לעשרה אזורי מנהל.
Tütün tohumları yağ bakımından zengindir.גלעינו עשיר בשמן.
Bu bakımdan, risk olmadan belirsizlik olabilir ama belirsizlik olmadan risk olamaz.אולם ניתן לדחות הנחה זו מבלי להגיע לאבסורד.
Ayrıca pek çok çocuğun daha bakımını üstlenmiştir.יחד עם זאת, עבור נשים רבות מדובר בטיפול נרחב מדי.
Bakımı deneyim gerekitir.ניסויים למטרת ריפוי.
Sadece soyağacı bakımından değil her bakımdan tam Yahudi sayılırlar.תורתו אינה כוללת כמעט שום דבר יהודי באופן ספציפי.
Ameliyattan kırk dakika sonra bakım güçlüğü nedeniyle köpek öldürüldü.בתחילת שנות הארבעים נפטרה אשתו צילה כתוצאה מסיבוך בניתוח.
Ancak 1/3 az yakıt kullanmakta ve 40% daha düşük bakım mâliyetlerine sahiptir.בחודש זה שליש מהאספקה שלו ו-41% מאספקת הדלק שלו אבדה.
Köy çevresindeki mermer ocakları bakımından zengindir.הים סביבם היה עשיר בדגה.
Uygun bakım ve beslenme uygulanmalıdır.אוכל בריא ופיקוח על המזון.
Şu ana kadar hiç kimseyle çıkmamıştır, kızlarla arası iyi olması bakımından Dan'i kıskanır.מתאהב בגלי ויוצא איתה בעוד דני מקנא בקשר ביניהם.
Kalker madeni bakımından zengin bir mahalledir.הקרקע באזור עשירה במינרלים.
Bu bakımdan İsveç en yenilikçi devletlerden biri olarak gösterilebilir.עד היום שוודיה היא אחת מהמדינות הבלתי-מזדהות.
Ayrıca ilçenin yüzölçümü bakımından en küçük belediyesidir.זהו המחוז הקטן ביותר מבחינת שטח האחריות שלו.
Gelini Berna'nın bakımına muhtaçtır artık.מחשבות על רעיון ההכלה של ביון.
Hastaneye kaldırılan Erkal, yoğun bakıma alındı.עלאן אושפז בבית החולים סורוקה בטיפול נמרץ.
Bu kuralda alanın hazırlanması ve bakımı ile ilgili birtakım noktalar anlatılmaktadır.ראשית, יש לברר אם קיימים פיגורים בתוכנית התחזוקה והטיפולים במבנה.
Adrastea veya Jüpiter XV, Jüpiter'in uzaklık bakımından ikinci, büyüklük bakımından dördüncü büyük uydusudur.אדרסטאה, או יופיטר XV, הוא הירח השני מבין הירחים הפנימיים של צדק.
Bu festival, bir bakıma kentin savaştan önce vadettiği bir adağın yerine getirilmesiydi.דעה זו הייתה זהה כמעט לחלוטין לדעה שהייתה מקובלת לפני ועידת ניקיאה.
Bu ada siyasî bakımdan üç bölgedir.קיימת חלוקה טבעית של האי לשלושה אזורים.
Çocukların bakımını da unutmamak gerekir.וכך גם בעניין היותו חסוך ילדים.
Pirinç ayaklanmaları modern Japonya tarihinde kapsamı, boyutu ve şiddeti bakımından eşsizdi.Оризовите бунтове са без паралел в новата японска история по отношение на своя обхват и насилие.
Bunun üzerine çocuğuna bakamayan kız çocuğu bir bakım evine yerleştirir.За его състоянието Дете вижте Дете (его състояние).
Farklı steroidler bu halkalara bağlı olan fonksiyonel gruplar bakımından birbirlerinden ayrılırlar.Различните стероиди се различават по функционалните групи, свързани с тези пръстени.
Pek çok ev bakımsız ve terkedilmiştir.Има много стари хора, празни къщи, изоставени.
Bu bakımdan stratejik bir önemi vardır.Този път е бил от важно стратегическо значение.
Eski Roma ordusu taktik bakımından sınırlıydı ve bu dönemdeki varlığı esas olarak savunmaya yönelikti.Ранната Римска армия е била тактически лимитирана и нейната позиция през този период е основно дефанзивна.
Afrika, hem yüzölçümü hem de nüfus bakımından Asya'dan sonra dünyanın en büyük ikinci kıtasıdır.Африка е вторият по големина и по население континент в света след Азия.
Bu bakım günde iki defa fırçalama ve diş ipi kullanımını içerir.Само два пъти годишно му носели хляб, който пускали през покрива.
Guy, ya yastıkla boğularak ya da yalnızca ihmal ve kötü bakım nedeniyle eceliyle 928 yılında öldü.Умира през 429 пр.н.е., изтощен от работа и грижи или от чума.
Civilization II ilk oyunla oynanış bakımından hemen hemen aynı özellikleri gösterir.Играта Civilization II е много подобна на първата версия Civilization.
Bu birleşme dünya'nın en büyük kişisel bakım ve koruyucu ürünleri şirketini yarattı.Сливането създава най-големият в света производител на стоки за персонална грижа и стоки за домакинството.
Bu bakımdan çocuk ve ebeveyn arasındaki ilk iletişim biçimidir.Той е биологичната връзка между родители и деца.
Sonraki yıllar yine birçok kez tamir ve bakım görmüştür.През годините е претърпяла множество ремонти и преустройства.
Toprak bakımından seçici değildir.Към почвата не е особено взискателен.
Hacim bakımından dünyanın en büyük takımadası Arktik Okyanusunda bulunan Kuzey Kanada'dır.Най-големият по размер архипелаг в света е Канадският арктичен архипелаг в Северна Канада.
1909 yılında Labello adlı ilk dudak bakım kremi üretildi.1909 г. – На пазара е пуснат първият продукт за грижа за устните в тубичка - Labello.
Ekilen tohumlar kolay bir bakım süreci içinde büyüyebilmektedirler.Ноздрите могат да се разширяват значително по време на интензивна тренировка.
Büyükannesi ve büyükbabası bakımını üstlenir.Бабата и дядото на Сам поемат грижата за него.
Periyodik olarak makine mühendisleri tarafından bakımları yapılmalıdır.Машиностроенето се извършва от специалисти с инженерна подготовка.
Ancak bu süreçte bakıma muhtaç ve anneye bağımlıdır.В този период детето е тялом и духом зависимо от майката.
Tunus şehrindeki Yahudi bakım evine bir de hediye gönderdi.Намира подслон в еврейската детска болница във Виена.
Haziresi ise bakımsızdır.Равноправието е само блян.
İşlevsellik bakımından C64’ün aynısıydı.C64 режим, почти еднакъв с режима на работа на Commodore 64.

İlgili Sayfalar