bakım ile cümle

bakım kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Genç ve bakımlı bir karısı vardır.Il a une jeune et jolie femme.
Bakımları deneyim gerektirir.L'expérience aura valeur de test.
Bir sistemin açık ya da kapalı olması sistem ile çevre bakımından farklı bir anlam kazanmaktadır.Un système peut être ouvert, fermé, ou isolé selon son degré d’interaction avec son environnement.
Kasım ayında Sidney'e döndü ve bakım-onarım çalışmalarından geçti.En août il rentre à Stettin pour des réparations de machine.
Kılıç ustalığı bakımından kuzeyin en iyi ismi odur.C'est dans l'angle nord-ouest que la sculpture est la plus vigoureuse.
Şehrin ticari bakımdan en canlı ve en turistik semtlerinden biridir.C'est aujourd'hui une des rues les plus commerçantes et touristiques de la ville.
Ancak taktiksel bakımdan ne kadar başarılı oldukları tartışılmaktadır.Ses qualités de tacticiens sont très appréciées.
Nüfus bakımından en büyük il ise, Dikhil İli'dir.Il est alors l'homme le plus puissant de Perse après le shah.
Enki tarafından yaratıldığına inanılırdı, bir bakıma Enki'nin oğlu olarak düşünülmüştür.Comme ce dernier, Enkimdu semble être considéré comme un fils du dieu Enki.
Erişim tarihi: 31 Mayıs 2007. KB1 bakım: Tarih ve yıl (link)Volume 14, No 1 – mai 2007 – Ordre et violence.
Denizlerde hayatın çok zengin olması bakımından en uygun ortamı oluşturur.Par contraste, la vie marine y est très riche.
Kürtler, dini bakımdan heterojen bir halk olup aralarında birçok farklı dine mensup gruplar vardır.Les bocio ont un aspect religieux et incluent différentes forces.
Arınmış ve saflaşmış bulunan aday, bir bakıma yeniden doğmuş bulunuyordu.Ce fut une période où sa palette fut retenue, sa période noire.
Bir sonraki durumda ise ark ayrılmış kısımdan başlar ve elektrotlar akım yönü bakımından ters konuma gelirler.À cet instant-là, la fonction d'onde s'effondre, et on trouve l'électron dans une position déterminée.
İnsanlar bizim ne kadar bakımsız olduğumuzu konuşup duruyor hatta."J'attends des gens qu'ils restent discrets ».
Köyün arkeoloji Tarihi bakımından zengin olduğu düşünülmektedir.Son fonds archéologique témoigne des richesses historiques de la cité.
Yunusgillerden farklı olarak o kadar tanınmış değillerdir ve bakımları o kadar kolay değildir.Ces glandes sont assez différentes de celles des autres Nepenthes et sont facilement reconnaissables.
Gemlik ilçesi akarsu ve kaynakları bakımından nispeten fakirdir.L'environnement terrestre est pauvre en ressources et en possibilité.
Temel olarak aile bakımıı ve korunmasından mahrumdurlar.Par principe, ils sont placés sous l'autorité et la protection de leurs parents.
Gemi daha sonra tekrar Kiel'deki tersaneye getirilerek bakıma alındı.L'année suivante, le navire est affecté au dépôt de mines à Kiel.
Bu bakımdan OpenGL öğrenimini kolaylaştırır, son derece taşınabilir ve hızlıdır.Tout recommence, Cage peut ainsi agir plus vite et de façon plus précise.
Çocukların bakımını da unutmamak gerekir.Felì n'oublie pas les enfants.
Yumurta sarısı, vitamin, mineral, lipit ve protein bakımından zengindir.De plus, il est riche en minéraux, vitamines et protéines.
Sürücü bakımından GP2'yi besleyen şampiyonadır.La batterie de traction alimente MG2 qui fonctionne en moteur et assure la propulsion.
İlk yatırım masrafı çok, fakat bakım masrafı az ve temizdir.L'investissement de départ est important, mais les coûts de fonctionnement sont relativement faibles.
Kalker madeni bakımından zengin bir mahalledir.Le département est une zone riche en minéraux.
Yani bir bakıma organize yapılan ilk misyonerlik hareketidir.Il s'agit en quelque sorte de la première tournée organisée par la troupe.
Kimyasal bakımdan, felsik kayaçlar mafik kayaçlardan kayaç yelpazesinin diğer tarafında kalır.Au plan chimique, les roches mafiques sont à l'opposé du spectre des roches felsiques.
Ancak Me 163'ün başarılı bir planör olarak tasarlanması performans bakımından bazı sorunlar da getirmişti.Aussi bonne que fût la performance, il était aussi évident que le 163 était un avion plutôt peu pratique.
Klarinetin en önemli özelliklerinden biri de, gürlük kontrölü bakımından son derece yetenekli olmasıdır.L'une de ses principales qualités est sans conteste son talent de tireur de coup-francs.
Park, nadir hayvan ve bitki türleri bakımından da zengindir.Il s'enrichit au fil du temps d'animaux et de végétaux rares.
Türkçe: "Bütün insanlar özgür, onur ve haklar bakımından eşit doğarlar.Français : « Tous les êtres humains naissent libres et égaux en dignité et en droits.
Bu gün bakımsız ve harap durumdadır.Actuellement ruiné et sans emploi.
Sürdür: Sistemin bakımını yap ve geliştirmeye devam et.Vérifiez : Contrôlez un système, une procédure.
2005-2010 yılları arasında İstanbul'da kullanılan pek çok Ikarus bakımdan geçirilerek yenilenmiştir.Entre 2005 et 2008, le nombre des victimes retrouvées sur les côtes algériennes a plus que triplé.
Yün proteini bu bakımdan amfoter bir maddedir.Le repliement des protéines est un bon exemple de ce phénomène.
Tara'yla ilişkileri her bakımdan mükemmeldir.Nos relations sont excellentes à tous points de vue.
Bu bakımdan stratejik bir önemi vardır.L'intérêt est stratégique.
Periyodik olarak makine mühendisleri tarafından bakımları yapılmalıdır.Il est historiquement reconnu pour la formation des ingénieurs.
Yağış rejimi bakımından Akdeniz yağış rejiminin hafiflemiş biçimi görülür.Le rythme de la reproduction sexuée paraît être gouverné par le régime pluviométrique.
Batı Ucu alanı, Tokyo'dan sonra ofis kiraları bakımından dünyada ikinci pahalı yerdir.La Californie est le deuxième État derrière celui du Texas pour la valeur des exportations.
Boşanma sonucunda çocukların bakımı anneye ya da babaya kalmaktadır.Dans le tableau suivant, l'enfant devient le père ou la mère.
Almanya, ekonomik ve siyasi bakımdan ağır yükümlülükler altında idi.L'Allemagne est fortement sanctionnée territorialement et économiquement.
Bu nahiye güvenlik bakımından önem taşır.Cette mesure est dite justifiée par souci de sécurité.
Banka, 1991 yılında kurulmuş olup varlık bakımından Rusya'nın üçüncü büyük bankasıdır.Fondée en 1991, c'est la plus grande banque de crédit en Russie.
Hacmi bakımında ABD'nin en büyük balıkçı limanı ve değer bakımından da ikincidir.C'est le plus grand port des États-Unis par quantité pêchée.
Çocuklarına yeterli bakımı sağlayamayacağını düşünen aileler, çocuklarını yetimhanelere terk ediyorlardı.La mère ne peut subvenir aux besoins des enfants, qui sont confiés à des orphelinats.
Parkın korunması ve bakımı Patrimônio Histórico e Artístico Nacional tarafından yapılır.Protection et valorisation du patrimoine historique et culturel.
Cilt bakımı önemlidir.El cuidado de la piel es importante.
Mary el tırnaklarına bakım yaptırdı.Mary se hizo la manicura.
Mary ayak tırnaklarına bakım yaptırdı.Mary se hizo la pedicura.
Neredeyse tüm bakım işleri merdiven veya tabure bile kullanılmadan yapılabiliyordu.Casi todas las tareas de mantenimiento se podían realizar sin utilizar una escalera o taburete.
Ertesi gün Elizabeth ve çocukları bakıma alındı.Al día siguiente, Elizabeth y sus hijos recibían asistencia sanitaria.
Arizona, 29 Nisan'da New York'a ulaştı ve 15 Haziran'a kadar elden geçirilerek bakımı tamamlandı.El Arizona llegó a Nueva York el 29 de abril, y permaneció allí para revisión hasta el 15 de junio.
Yünnan, doğal kaynaklar bakımından zengindir ve Çin'deki bitki yaşamının en büyük çeşitliliğine sahiptir.Yunnan es rico en recursos naturales y tiene la mayor diversidad de plantas en China.
An-32 elverişsiz hava koşullarına dayanıklılık bakımından An-26'dan daha iyidir.El An-32 está diseñado para soportar condiciones climáticas adversas mejor que el estándar An-26.
Japonya coğrafî yapısı bakımından 6.852 adadan oluşan bir takımadadır.Japón es un archipiélago compuesto por 6852 islas.
Onlardan daha küçük olma, ipleri daha yan yana, ve ayırmadan tutma özelliği bakımından tercih edilir.Aun así Nihal (junto a Sennar) decide ir, quiere conocer más acerca de ella y de los suyos.
Erişim tarihi: February 2, 2015. KB1 bakım: Tanımlanamayan dil (link) "Don't Come to a Parting".Consultado el 2 de febrero de 2015. «Don't Come to a Parting».
Siz bunlardan hangisinin yarar bakımından size daha yakın olduğunu bilemezsiniz.Verdaderamente, os podéis esconder; nadie entre vosotros es conocido por sus buenas obras.

İlgili Sayfalar