bakım ile cümle
bakım kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Maliyet bakımından piyasadaki en pahalı helikopterlerden bir tanesidir.Es ist also nicht überraschend, dass der Tincher damals eines der teuersten Autos auf dem Markt war.
Bu durumda bakımı kolaylaştırır, maliyetini azaltır.Schneller finden, Kosten sparen.
Gişe hasılatı ve ekran sayısı bakımından da en büyüğüdür.Dies ist sowohl nach Anzahl als auch Typenvielfalt die größte Gruppe der Flachwagen.
Bazı hizmetçiler yaşlı insanların bakımını da üstlenebilirler.Die Landfrauen bemühen sich auch um die Senioren.
Bir bakıma, Pers İmparatorluğu'nun Atinalılar gözünde uzak bir tehdit olduğunu görüyordu.Am Hof des Kaisers in Wien fürchtete man nun eine Bedrohung Österreichs.
Bu yumrular nişasta bakımından zengin olduğundan önemli bir besin maddesidir.Das Massiv ist wegen seiner Höhe ein Regenfänger.
Bu nahiye güvenlik bakımından önem taşır.Diese Besonderheit soll der Sicherheit dienen.
Burası askerî bakımdan müdafaası kolay, Moğolların saldırısına imkân vermeyen bir araziydi.In dieser innenpolitischen Lage war an eine wirkungsvolle Verteidigung gegen die Mongolen nicht zu denken.
Bir bakıma Türk halkı kendine yakın olanı seçmiştir.Wähler entscheiden sich nun, für diejenige Partei, welcher sie ideologisch am nächsten sind.
Bir bakıma çünkü ilk biyografisini yazanlar onu şahsen tanıyorlardı.In diese Zeit fielen die ersten Aufzeichnungen für ihre Selbstbiographie.
Deyimler bazen ele aldıkları konular bakımından ve anlattıkları duygular bakımından sınıflandırılabilirler.Diese können nach den Gefühlen unterschieden werden, welche sie ansprechen.
Hükûmetin kuruluş şeması bakımından meclis hükûmeti sisteminden vazgeçilerek parlamenter sisteme geçilmiştir.Der Verfassungsgerichtshof wurde durch den Rücktritt regierungsnaher Richter lahmgelegt.
Bu bir bakıma doğrudur.C'est vrai, en un sens.
Siz bunlardan hangisinin yarar bakımından size daha yakın olduğunu bilemezsiniz.De vos ascendants ou descendants, vous ne savez pas qui est plus près de vous en utilité.
Yeraltı kaynakları bakımından zengindirler.Pégomancie : divination par les sources.
Meyvecilik çeşit bakımından denenmektedir.Les fruits sont en forme de poire.
Kürk bakımı ihtiyacı azdır.Sa fourrure demande peu d'entretien.
Ancak demir bakımından zengindir.Il est riche en fer.
Onlar sadece ölçek bakımından değişiklik gösterirler ve Jüpiter küçük bir radyo pulsarı olarak düşünülebilir.Elles ne diffèrent que par l'échelle, aussi Jupiter peut être considéré comme un pulsar radio très faible.
Bu bakımdan dil önemli bir kültür taşıyıcısıdır.La langue est un important vecteur de culture.
Virginia'nın annesi Maria Clemm, bu küçük ailenin evinin bakımını üstlenmişti.Sa mère, Maria Clemm, s'occupe de la maison pour la petite famille.
İsviçre askeri bakımdan tarafsızdır.La Serbie est militairement neutre,.
Müslüman kelimesi, saf ve temiz (hanif) kelimesiyle bu bakımdan yakınlık gösterir.Il est à rapprocher du mot haqq « vrai, recte, di-rect, droit».
Köken bakımından bitkilerin tanrısı olarak da geçmektedir.Il reçoit même des sacrifices comme Dieu des récoltes.
Mumbai Üniversitesi öğrenci sayısı bakımından dünyanın en büyük üniversitelerinden biridir.L'Université de Mumbai, est l'une des plus grandes au monde en nombre de diplômés.
İnanç bakımından Sih, Hindu ve Müslümandırlar.Pardonne aux Croyants et aux Croyantes)).
Şiirleri hem ele aldığı konu bakımından hem de kafiye yapısı bakımından çeşitli ve zengindir.Elle possède un sceptre, qui lui est propre et différent de Nikê (celui de Saori).
Yemeklik baklagiller de (bakla, mercimek, bezelye, nohut) nişasta bakımından zengindir.Un polyèdre noble (en) est à la fois isoédrique (en) (faces égales) et isogonal (de coins égaux).
Ölümünden sonra keçinin bakımını karısı üstlendi.Suivis de La Mort de cochon par Mlle.
Futbol, Arnavutluk'ta hem katılımcılar hem de izleyiciler bakımından en popüler spordur.Les sports sont populaires en Indonésie aussi bien au niveau de la participation que du nombre de spectateurs.
“W” şirketi – web sitelerinin tasarımı ve bakımı işlerini yapan bir web stüdyo idi.La société « W » est un studio web pour la création, la conception et la maintenance de sites web.
Bakım maliyetleri uzun vadede daha yüksek olabilir.Les coûts de maintenance peuvent être importants à long terme.
Haziran 2008 yılında beri Almanya'nın, üye bakımından en büyük partisidir.En date de 2008, l’Allemagne est le partenaire européen le plus important d’Israël.
Bu ırkın, günlük en az yarım saat süren bir tüy bakımına ihtiyacı vardır.C'est un chien très actif qui demande au moins une heure d'activité par jour.
Nüfus bakımından diğer önemli yerleşkeler Oswestry, Bridgnorth, Newport ve Ludlow'dur.Parmi les autres villes de population notable on peut citer Oswestry, Bridgnorth et Ludlow.
Plankton bakımından zengin olan gölde çok çeşitli balıklar yaşar.La mer, riche en plancton y est très poissonneuse.
Humus bakımından zengin topraklardır.Ainsi les sols sont naturellement riches en humus.
Cesaret bakımından.De la bravoure.
Bazı hizmetçiler yaşlı insanların bakımını da üstlenebilirler.Les sœurs se dédient aux soins des personnes âgées.
Dumbledore sihirli yaratıkların bakımı dersi için Hagrid'e görev vermiştir.Hagrid fait étudier les Niffleurs en classe de soins aux créatures magiques.
Bakım maliyeti çok azdır.Le coût total du traitement est donc moindre .
Oluşum biçimi bakımından çiyden bir farkı yoktur.Il n’en va pas autrement de son œuvre de création.
Naantali Limanı, mal ticareti bakımından Finlandiya'nın üçüncü büyük limanıdır.Le port de Naantali est le 3e port de Finlande.
Nüfus yoğunluğu bakımından, il içerisinde en yoğun nüfus bulunduran ilçedir.D'autant qu'ils représentent le maximum démographique.
Yavru bakımları çok azdır.La forme infantile est rare.
Bu bakımdan halden hale geçiş (telvin) , doğrusal olmayan bir süreç ve kültürdür.Pour Dever, l'Exode est une transition culturelle et non une migration.
Sadece lenf dokusu bakımdan zengin bir yapıdır.On ne lui doit qu’une œuvre hagiographique.
Yaşantı bakımından ise birbirini seven birbirine değer veren yoksulları gözeten bir yapıya sahiptir.Point de divinité à part Lui, le Vivant, Celui qui subsiste par lui-même (al-Qayyùm).
Sanırım bir bakıma öyle de oldu.Ce qui, en quelque sorte, fut le cas.
Bu bakımdan, gerçekte bir maddi dünyanın var olduğunu hiçbir surette söyleyemem."Nous ne pouvons donc par aucun moyen affirmer l'existence du monde extérieur.
Bunun yanı sıra çeşitli yapıların yenilemesi, bakım ve onarımlarını yaptı.En outre, elle a dirigé le redressement et la restructuration d'un certain nombre d'entreprises.
Çarşı ve pazarı çok bakımlıdır.Les foires et les marchés sont importants.
Bazı kaynaklara göre İran devleti türbeyi bakımsız bırakmıştır.Selon certaines sources, la majorité du peuple iranien serait insatisfaite du régime,.
Birçok bakımdan sonraki Fransız ve Rus devrimlerine yakın yanları vardır.Toutefois, plusieurs partisans de la Révolution, en France et en Europe, sont profondément choqués.
Bakımhanedeki kız çocuğuna kendisine Nicholas'ta bulunan dövmelerin aynısından yaptırır.Même sa fille au niveau de son testament sera encore possessionnée à Nice.
Ayrıca yeryüzü şekilleri bakımından bir ovadır.Chi no kata : forme de la Terre.
Susam yağı, bakım için kaş, kirpik ve saçlara uygulanabilir.L'huile qui en est extraite sert pour des soins de la peau et des cheveux.
Bakımı deneyim gerekitir.La passion de soigner.
Profesyonel ve kişisel bakımı içerir.Professionnelle et personnelle.
Breda politik ve askeri bakimdan cok onemli bir stratejik mevkide konumlanmıştır.D'un point-de-vue politique et stratégique, elle s'avère particulièrement appropriée.