bakım ile cümle

bakım kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Ve yine iman edenlere sevgi bakımından en yakın olarak da: "Biz hıristiyanlarız" diyenleri bulursun.And thou wilt find the nearest of them in affection to those who believe (to be) those who say: Lo!
Rabbimiz, ilim bakımından herşeyi kuşatmıştır. Biz Allah'a tevekkül ettik.For our Lord has embraced everything with knowledge, and in Allah we have put our trust.
Tutulan yol bakımından onların daha üst olanları ise: "Siz yalnızca bir gün kaldınız" derler.The most just among them in the matter will declare: 'You have stayed away but one day'
O, kuvvet bakımından kendilerinden daha üstündür.Could they not see that Allah, who created them, is stronger than they?
Sor: "Tanıklık bakımından hangi şey daha büyüktür?" De ki: "Benimle sizin aranızda Allah tanıktır.Say: 'What thing is greatest in testimony' Say: 'Allah is a witness between me and you.
Yüklenecek Fotoğraf Bakım Ayarları DosyasıPhotograph Restoration Settings File to Load
"% 1" bir Fotoğraf Bakım ayarları yazı dosyası değil."%1" is not a Photograph Restoration settings text file.
Fotoğraf Bakım yazı dosyasından ayarlar yüklenemiyor.Cannot load settings from the Photograph Restoration text file.
Kaydedilecek Fotoğraf Bakım Ayarları DosyasıPhotograph Restoration Settings File to Save
Fotoğraf Bakım ayarları yazı dosyasına ayarlar kaydedilemiyor.Cannot save settings to the Photograph Restoration text file.
Bakım kipi kullanıldığında şu anki işlemi gösterir.Select the maximal intensity output value of the histogram here.
Web sayfası bakımıWebsite maintenance
Dökümantasyon bakımcısı, ve Alman çevirmeniDocumentation maintainer, and German translator
QGraphicsView çerçevesini kullanmak için yeniden yazım. Güncel bakımcıRewrite to use QGraphicsView framework. Current maintainer
Bakımtype of folder contentMaintenance
Güncel BakımcıCurrent Maintainer
İstasyon bakıma ihtiyacı oldunu rapor ediyor. Lütfen daha sonra tekrar deneyin.Station reports that it needs maintenance. Please try again later.
İstasyon bakıma ihtiyacı olduğunu rapor ediyorStation reports that it needs maintenance
İlk proje bakım ve geliştirmeFormer project maintainer & developer
Bakım, Esas GeliştiriciMaintainer, Core Developer
Bakımcı, ana geliştirici, AT motoru ve yürütücüsüMaintainer, core developer, AT engine and coordinator
Şimdi ise bakımı ve koruma altına alınması yetkililer ile halka kalmış bir şey.Now it's up for the authorities and the population to take care of it and preserve it.
Denizin üst tabakası oksijen bakımından zenginken alt tabakada hemen hemen hiç hayat yok.The upper layer is oxygen-rich, the bottom layer practically dead.
Yetkililer, gelecekte bu üç marka için bakım ve araç servisi sağlamayı da planlıyor.They added that their future plans are to provide maintenance and car service for the three brands.
Birimin yıllık bakımı içinse 12 milyon euro gerekecek.Yearly maintenance of the unit will require 12m euros.
Latifi: USACE ile olan ortaklığımız, projenin hayata geçirilmesi bakımından hayati önem taşıyor.Latifi: The partnership with USACE is crucial for the implementation of the project.
Eski ve bakımı pahalı teknolojilerin kaldırılmasına ilişkin bir proje başlatıldı.A project to dismantle technology that is outdated and too expensive to maintain has started.
O yüzden sonbaharın grev bakımından sıcak geçeceğini sanmıyorum.That is why I do not expect a "hot fall" as far as strikes are concerned.
Agos rakamlar bakımından küçük, ama yarattığı etki bakımından büyük bir gazete.Agos is small in numbers but big in its effect.
Programla, Debelde gibi ulaşılması zor köylere muayene ve diş bakım hizmeti sağlanması hedefleniyor.The programme aims to bring basic medical and dental care to remote villages like Debelde.
Gross: Değişim, bu bakımdan hem tabandan hem de tavandan gelmelidir.Gross: Change in this regard must come both from the top and the bottom.
2000 yılında özel ve devlet bakım evlerinde 57.000'den fazla çocuk yaşıyordu.In 2000, there were over 57,000 children living in private and public care centres.
Tesisin bakımının yapılmaması ilave güçlükler doğuruyor.Since nobody is maintaining the facility, it poses additional difficulties.
Belgrad’da sokak çocukları, bakım merkezinde yardım ve huzur buluyorBelgrade's street children find comfort, help at daycare centre
Merkezin amacı, sokak çocuklarına tıbbi bakım, yemek ve geceyi geçirebilecekleri bir yatak vermek.Its purpose is to help them with medical attention, a meal or a bed for a night.
İstikrar bakımından bölgeye örnek olacak," şeklinde konuştu.It will be model in the region, with regard to stability," Blum said.
Barbu, yoğun bakım ünitelerinde yanıcı malzemelerin kesinlikle yasak olduğunu vurguladı.Barbu stressed that flammable materials are strictly prohibited from intensive care units.
Büyük üniteler, hatta yoğun bakım üniteleri kapatılıyor.Big units are closing, even intensive care units.
Ayrıca, bakım ve işletim maliyetleri de ABD ve AB'dekinin iki katı.Additionally, maintenance and operation costs are two times those in the United States and the EU.
Başarılı olanlar, ilgili kısımların bakımını da üstlenecekler.The successful concession bidders will have to maintain their respective sections.
Ne var ki, Bulgar tarihinde bir köşetaşı oluşturan kilisenin özel bakıma gereksinimi var.But the church, a landmark in Bulgarian history, requires special care.
Çocuklara uzun ve yorucu tedavi süreleri boyunca kaliteli bir bakım sağlanıyor.The children are provided quality care during long and arduous periods of therapy.
Beş resim sonra, temel diş bakımı görmeyi başarmış.Five paintings later, he received basic dental care.
Katılımın pek çok bakımından olumlu etki yaratmasını bekliyorum."I expect a ripple of positive effects," Josko Lokas, a tourism sector entrepreneur, told SETimes.
Törende yaptığı konuşmada "Bir bakıma bu belge bir seçimi temsil ediyor ..."In a sense this document represents a choice ...
“Evde Bakım” görevlisi, İkonija Stamenkoviç’in tansiyonunu ölçüyor. [Biljana Pekusiç/SETimes]A "Help at Home" aide checks Ikonija Stamenkovic's blood pressure. [Biljana Pekusic/SETimes]
Yaşlılara yönelik bakım hizmetleri konusunda imkânlar kısıtlı. [Nikola Barbutov/SETimes]Eldercare options are limited. [Nikola Barbutov/SETimes]
Bu durumda evde bakım hizmeti için özel şirketlere para ödemeleri mümkün değil.Paying for private agencies to provide in-home care is not possible.
Bu bakımdan Kosova ile kıyaslanamaz.As such it cannot be compared to Kosovo.
Tarım, sürekli fiziksel mevcudiyet ve arazinin bakımını gerektiren bir iş.Agriculture demands constant physical presence and care of the land.
Program, hastalığı önlemeyi ve hastalığı taşıyanların bakımını hedefliyor.The programme is intended to prevent the disease and to care for those who are infected.
Ucuz diş bakımı bu konuda yalnız değil.Nor is inexpensive dentistry the only draw.
Fakat fon, diş bakımı ödemeleri 1994'te fiyatlara sabitlemiş durumda.But the fund has frozen dental care reimbursements at 1994 prices.
Bu bir bakıma belirgin bir ilerleme işaretidir, fakat gerçek eylemle de perçinlenmesi gerekir."It's a sign of remarkable progress in some sense, but it needs to be sealed by actual action."
Yunanistan ise henüz bu bakımlardan diğer ülkelerin gerisinde,” diye açıklıyor Spirtunias.Greece doesn't offer that as the same level of other countries yet," he said.
Tivat'ın tarihçesi, bir bakıma Arsenal'in tarihçesi demek.The history of Tivat is the history of Arsenal.
"Memleket Hikâyeleri, çığır açma bakımından bugünkü köy hikâyelerinin nüvesini teşkil eder."Homeland Stories constitute the core of today's village stories in terms of groundbreaking.
2014 yılında Kendi Cosmetics adını verdiği kişisel bakım ürünleri markasını kurdu.In 2014, she founded the personal care products brand she named Kendi Cosmetics.
Destanlar oluşumları bakımından doğal ve yapay destan olmak üzere ikiye ayrılırlar.In terms of their formation, epics are divided into two, as natural and artificial epics.
Dil bakımından Servet-i Fünûn’un devamıdır.In terms of language, it is the continuation of Servet-i Fünûn.

İlgili Sayfalar