bakım ile cümle

bakım kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
O, karşılık verme bakımından da hayırlıdır, iş sonuçlandırma bakımından da hayırlıdır.His is the best reward, and His the best requital.
De ki: "Amelleri bakımından hüsrana en çok batanları size haber vereyim mi?"Say: "Shall I tell you whose labour will be wasted?
O, ilim bakımından her şeyi çepeçevre kuşatmıştır.His knowledge extends over everything."
Nice kullanılmaz halde bırakılmış su kuyusu, nice görkemli/süslü/bakımlı köşk var.How many a well and fortress reinforced lie abandoned!
Onlar, hem kuvvetçe hem de yeryüzündeki eserler bakımından bunlardan daha zorlu idiler.They were greater in strength than they, and have left behind them traces on the earth.
Diriler bakımından da ölüler bakımından da.For the living and the dead,
Söz verme ve onu tutma bakımından kim Allah'tan daha doğru olabilir?True is the promise of God; and whose word could be truer than God's?
Bu, hem daha iyidir hem de neticesi bakımından daha güzeldir.This is better, and excellent its consequence.
De ki: Size, (yaptıkları) işler bakımından en çok ziyana uğrayanları bildirelim mi?Say: "Shall I tell you whose labour will be wasted?
Onlardan önce de, eşya ve görünüş bakımından daha güzel olan nice nesiller helak ettik.How many generations that had far more wealth and ostentation have We laid low before them!
Şimdi sor onlara! Yaratma bakımından onlar mı daha zor, yoksa bizim yarattığımız (insanlar) mı?So ask them if they are more difficult to create, or the rest We have created?
De ki: "Allah katında cezaya çarptırılma bakımından bunlardan daha kötüsünü size haber vereyim mi?Say: "Shall I inform you who will receive the worst chastisement from God?
Çünkü gece kalkışı hem daha etkili, hem de söz bakımından daha sağlamdır.Surely in the watches of the night the soul is most receptive and words more telling.
Sor onlara, "Yaratılış bakımından onlar mı daha çetin, yoksa bizim yarattıklarımız mı?"So ask them if they are more difficult to create, or the rest We have created?
Hadis/söz bakımından, Allah'tan daha sadık kim olabilir?(Allah does not lie.)
Söz bakımından Allah'tan daha doğru kim vardır!(Allah does not lie.)
Bak, (rızık bakımından) nasıl onların kimini kiminden üstün yaptık.Behold, how We prefer some of them over others!
Elbette ahiret, dereceler bakımından da daha büyük, üstünlük bakımından da daha büyüktür.And surely the world to come is greater in ranks, greater in preferment.
Rabbim, ilim bakımından herşeyi kuşatmıştır. Yine de öğüt alıp-düşünmeyecek misiniz?"My Lord embraces all things in His knowledge; will you not remember?
Rabbimiz, ilim bakımından herşeyi kuşatmıştır.Our Lord embraces all things in His knowledge.
Muhakkak ahiret dereceler bakımından daha büyüktür, üstünlük bakımından da daha büyüktür.And surely the world to come is greater in ranks, greater in preferment.
"Hani kız kardeşin gezinip; "Onu(n bakımını) üstlenecek birini size haber vereyim mi?" demekteydi.when thy sister went out, saying, "Shall I point you to one to have charge of him?"
Yaratmak bakımından siz mi daha güçsünüz yoksa gök mü? (Allah) Onu bina etti.What, are you stronger in constitution or the heaven He built?
Ama âhiret, dereceler bakımından elbette daha büyük, lütuflandırma bakımından daha yücedir.And surely the world to come is greater in ranks, greater in preferment.
"Hani, kızkardeşin gidiyor, şöyle diyordu: 'Onun bakımını üstlenecek kişiyi size göstereyim mi?'when thy sister went out, saying, "Shall I point you to one to have charge of him?"
Elbette ki ahiret, derece ve üstünlük farkları bakımından daha büyüktür.And surely the world to come is greater in ranks, greater in preferment.
Elbette ahiret, hem dereceler bakımından daha büyüktür, hem de üstünlük bakımından daha büyüktür.And surely the world to come is greater in ranks, greater in preferment.
Rabbinin sözü hem doğruluk, hem de adalet bakımından tamamlanmıştır.And perfected is the word of thy Lord in veracity and in justice.
Kardeşim Harun, o, dil bakımından benden daha güzel konuşur.And My brother Harun!
Onlar, bunlardan daha çok, daha kuvvetli ve yeryüzündeki eserleri bakımından daha sağlam idiler.They were more numerous than these, and mightier in strength and the traces in the land.
Rabbim, ilim bakımından herşeyi kuşatmıştır.My Lord comprehendeth everything in His Knowledge.
Rabbinin sözü, doğruluk bakımından da, adalet bakımından da tastamamdır.And perfected is the word of thy Lord in veracity and in justice.
Onlar, kendilerinden (sayıca) daha çoktu ve yeryüzünde kuvvet ve eserler bakımından daha üstündüler.They were more numerous than these, and mightier in strength and the traces in the land.
Herhalde içlerinde 'dehşet ve yılgınlık uyandırma bakımından' siz, Allah'tan daha çetinsiniz.Surely ye are more awful in their breasts than Allah.
Rabbinin sözü hem doğruluk hem de adalet bakımından tamamlanmıştır.And perfected is the word of thy Lord in veracity and in justice.
De ki: "Tuzak kurma bakımından Allah daha hızlıdır."Say thou: Allah is swifter in plotting.
Onların gönüllerinde, korku bakımından siz, Allah'tan daha zorlusunuz.Surely ye are more awful in their breasts than Allah.
Hep aynı köktensiniz (insanlık bakımından aranızda fark yoktur).And Allah noweth well your belief, ye are one from the other.
Rabbinin sözü, doğruluk ve adalet bakımından tamamlanmıştır.And perfected is the word of thy Lord in veracity and in justice.
Öncekiler bunlardan daha çoktu, kuvvetçe ve yeryüzündeki eserleri bakımından da daha sağlam idiler.They were more numerous than these, and mightier in strength and the traces in the land.
Bu, hayırlı ve sonuç bakımından daha güzeldir.That is better and more suitable for final determination.
Şu halde 'güvenlik içinde olmak bakımından' iki taraftan hangisi daha hak sahibidir?(So) which of the two parties has more right to be in security?
De ki: "Hararet bakımından cehennem daha zorludur." Bir anlayabilselerdi!Say: "The Fire of Hell is more intense in heat", if only they could understand!
Zekeriyya yı da onun bakımı ile görevlendirdi.He made her grow in a good manner and put her under the care of Zakariya (Zachariya).
Sonra Allah, kendi ayetlerini (lafız ve mana bakımından) sağlam olarak yerleştirir.Then Allah establishes His Revelations.
Sadece zanna uyuyorlar. Zan ise hiç şüphesiz hakikat bakımından bir şey ifade etmez.They follow but a guess, and verily, guess is no substitute for the truth.
Sadece zanna uyuyorlar. Zan ise, şüphesiz hakikat bakımından birşey ifade etmez.They follow but a guess, and verily, guess is no substitute for the truth.
Babalarınız ve oğullarınızdan, hangisinin fayda bakımından size daha yakın olduğunu bilmezsiniz.Your parents and your children—you do not know which are closer to you in welfare.
Allah, mallariyle canlariyle cihadedenleri, derece bakımından oturanlardan üstün kılmıştır.God prefers the strivers with their possessions and their persons above the inactive, by a degree.
Onlar sizden kuvvet bakımından daha güçlü, mal ve çocuklar bakımından daha çoktular.They were more powerful than you, and had more wealth and children.
Siz bunlardan hangisinin yarar bakımından size daha yakın olduğunu bilemezsiniz.Your parents and your children—you do not know which are closer to you in welfare.
Allah, malları ve canlarıyla yoğun gayret gösterenleri oturanlara derece bakımından üstün kılmıştır.God prefers the strivers with their possessions and their persons above the inactive, by a degree.
Onlar, kuvvet bakımından bunlardan daha zorluydular.They were superior to them in strength.
Babalarınız ve oğullarınızdan hangisinin size, fayda bakımından daha yakın olduğunu bilemezsiniz.Your parents and your children—you do not know which are closer to you in welfare.
Allah, malları ve canları ile cihad edenleri, derece bakımından oturanlardan üstün kıldı.God prefers the strivers with their possessions and their persons above the inactive, by a degree.
Baba ve çocuklardan, hangisinin size fayda bakımından daha yakın olduğunu, siz bilmezsiniz.Your parents and your children—you do not know which are closer to you in welfare.
Allah (sevabça senden) daha hayırlı ve (azab verme bakımından da) daha devamlıdır."God is Better, and more Lasting.”
ALLAH mallarıyla, canlarıyla savaşım verenleri derece bakımından oturanlardan üstün kıldı.God prefers the strivers with their possessions and their persons above the inactive, by a degree.
Söz söyleme bakımından Allah'tan daha doğru ve tutarlı kim olabilir?This is Allah's promise in truth and whose word is truer than Allah's?
Onlardan, iman edenlere sevgi bakımından en yakın olarak da: "Hıristiyanlarız" diyenleri bulursun.And thou wilt find the nearest of them in affection to those who believe (to be) those who say: Lo!

İlgili Sayfalar