bakış ile cümle
bakış kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Bu yüzden, sizin bakış açınız, neredeyse göreceğiniz herşeyi tayin eder.So the vantage point you take determines virtually everything that you will see.
Yani, anlatmaya çalıştığım, mühendis bakış açısınından bakın:So I was trying to, you know, take the engineer's version:
Ama yine de ilginç ve yeni bir dünya bakışı.But it's definitely an interesting new worldview.
Bu kolonilerin sağlığına bakışın bütünsel fikrini ortaya çıkarıyor.And so this opens up the whole idea of looking at colony health.
En buyuk ve en onemli sey, tarafsiz bakis acisi siyasetimiz.So the biggest and the most important thing is our neutral point of view policy.
Ve sonra bana hızlı bir işe genel bakışı vermenizi isterim.Then you give me a quick business overview.
Ve sonra bunların hepsi finansal genel bakışa bağlanır.All this ties into the financial overview.
Ama evrimsel bir bakış açısından, bu adam çok daha fazla başarılı.But from an evolutionary point of view, this guy was far more successful.
Burada yapacağımız -- insanlar bunu çok çok seviyor -- üzerinde çalıştığımız kuş bakışı fotoğraftır.What we're doing is -- people like this a lot, this bird's eye imagery we work with.
Astronominin, insanın kendini küçük hissettiren ve bakışını değiştiren bir deneyim olduğu söylenir.It has been said that astronomy is a humbling and character building experience
İkisi bena iki cins bakış acısıyla geldiler.So they come in with the two perspectives I have, you know?
Pekin'de okuyan küçük oğlumun uzun vadeli bir bakış açısı vardı.And my son, youngest son who studied in Beijing, in China, he got a long-term perspective.
Bu yüzden onu tanımlamaya yeni bir bakış açısı getirmek istiyorum.And that's why I suggest a slightly different approach of what you would call it.
Dünyaya bakışımızı gerçeklerle desteklemeliyiz.And we have to fact-base the whole way we look at the world.
Orta Doğululara olan bakış açısını değiştirmek için bir festival başlattılarMiddle Easterners are perceived in the world.
Ayrıca, resmi bakış açısından değerlendirildiğinde, ciddi tasarım oldukça başarısızdır.Serious design is also -- often -- quite unsuccessful from the solemn point of view.
Hayata bakışlarınızı değiştirmek yalnızca sizi değil aynı zamanda tüm dünyayı da değiştirecek.Changing your perspectives will not only transform you but also the whole world.
Bu fotoğraf Arizona kuş bakışıdır, ve oraya baktığın zamanThis is a photograph flying into Arizona, and when you look at it, you're like,
İlk bakışta suyun kazanması imkansız gibi görünür.At the first glance it seems that there is no way for the water to win.
Başını eğme tarzı ve bize bakışı çok çarpıcı.I'm so struck by the way she tilts her head and looks at us
Antik Romalılar bu konuda bizden farklı bir bakış açısına sahiplermiş.But the ancient Romans atleast for a moment felt differently
Bunu dört beş kez yaptıktan sonra mahzun bakışlarla yanımdan yüzüp gitti.And after she did this four or five times, she swam by me with this dejected look on her face.
İlk bakışta bunun çılgınca olduğunu ve bize ne kazandıracağını düşünürsünüz.At first blush you think, "Hey it's crazy, what could you possibly gain?"
İki farklı mitoloji ve dünyaya iki farklı bakış açısı.Two different mythologies, two different ways of looking at the world.
Ve bu, soruna çok farklı bir bakış açısıdır.And that's a very different way to look at the problem.
Ama bu bakış açısında bir sorun var.But there is a problem with that view.
Bu durumda, problemleri önleyen değil, onları saptayabilen bir bakış açımız olmalı.Hence, we need a stance of problem-fixing, not just problem-avoidance.
Ve her şeyin özü bakış açısı.And it's all a question of perspective.
Bu bir şey değil -- bu sadece kısmi bir bakış, fakat bu bir--It's not a -- it's only a partial look, but it's a --
İlk bakışta belli olmayabilir çünkü bu döndürülmüş ve biraz da farklı çizilmişler.So it may not be obvious 'cause it's flipped and they've they're drawn a little bit different
Başka bir bakış açısı ise sayı doğrusu çizmek.Another way to think about it is we could draw a number-line.
Bu romantik bakış açısının tersi.This is a reverse view of things from the kind of traditional Romantic view.
Ama bakış açılarındaki bu çatışma ilginç sayılır.But this conflict of views is kind of interesting.
Bunlar bir bebeğin bakış açısından yapılmış. Onların kucağında yatmak istiyorsun, bir bebek gibi...They're from a baby's perspective. you love to nestle in their arms like a baby.
Burada gördüğünüz, az önceki kolonun kuş bakışı düzlemden X-Ray'i.What you're looking at here is an X-ray of the column that you just saw, viewed from the top.
Ve, özellikle Fransız halkının bakış açısından bakıldığında,And that is true - especially from the point of view of the French people.
Ve bu, eğer Birleşmiş Milletler'in bakış açısından bakmak isterseniz, Amerikan Senatosu'na benzerdi.And that, if you want to view it from a U.S. point of view, that was analogous to the U.S. Senate.
"Beden müziğe yönlendirdi / o parlayan bakış /"O body swayed to music / O brightening glance /
Belki de yaşama bakışımızı değiştirecek dev bir felsefi değişim.Perhaps it's a giant philosophical change in how we view life.
Evet, benim bakış açımla coğrafya sağlık için her zaman önemlidir.So with that, I'll leave you that in my particular view of view of health: Geography always matters.
Bazıları da bize bakıyorlar, oldukça samimi, yakın bir bakışları var.And you have to remember that at the end of the medieval,
Haydi biraz bakış açımızı genişletelim ve şehirlere bakalım.Let's broaden the perspective a little bit and look at cities.
Amerikan bakış açısını besleyen bir diğer varsayım ise şu şekilde.The second assumption which informs the American view of choice goes something like this.
Zaman zaman yan yan bakışta çaldı.At times I stole a sidelong glance.
Ve bilirsiniz, şu eski okul- öğretmenlerinin bakışı vardı.And you know, she had that old-school teacher stare.
Bu bakışı çok sık kullanmıyorum, ama repertuvarımda var.I didn't use that stare very often, but I do have it in my repertoire.
Şemsiye-stil değiştirici işlevler aracı nasıl gösterir sistemine genel bakışSystem overview shows you how the umbrella-style tool changer functions
Bu, bu konuyu ele almak için bir bakış açısı olabilir.Army, with her interactions with the boyfriend.
Bu bakışlarla... ...boş kalmam mümkün mü?My looks... - keep me too busy...
Sonra elektron dizilimi bakımından argon'a çok benzeyecek bakış açısına göre, güzel olabilir.Then it looks a lot like argon from an electron configuration point of view, which would be nice.
Kendi bakışımı ya da ona benzer birşeyi zorlamak ile alakalı değil.It's not about bullying my vision or anything like that.
Ama, her şeyi yeşil trendeki yolcunun bakış açısına göre yapıyorum. -But I'm doing everything relative to what this passenger in the green train sees.
Unutmayın, bunların hepsi yeşil trende oturan yolcunun bakış açısına göre. -Remember, this is all relative to the guy, or the gal, sitting on this green train.
Eskiden illüzyonist olduğum için dünyaya karşı kendine özgü bir bakış açım var.I have a very peculiar background, attitude and approach to the real world because I am a conjurer.
Şimdi bunu, benim hayata bakışımı göstermek için kullanacağım.And I'm going to use it to give you my take on the stuff of life.
Beni mutlu eden şey ise bu olaya bakış şeklimizin bu şekilde olması.And what makes me so happy is that we are moving now towards fact when we look at this.
Ve Matthieu hakkında öğrenmek benim işime bakışımı değiştirdi.And learning about Matthieu gave me a new angle to look at my work.
Ama davranış ve bakış açısını değiştirmek herkesin işi.But it's everybody's job who can change attitude and behavior.
Montana, ilk bakışta Amerika'da doğanın en bakir kaldığı yer gibi görünür.And Montana, at first sight, seems like the most pristine environment in the United States.
Bu bir genel bakış olacak.That's an overview.