bakış ile cümle
bakış kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Ama, her şeyi yeşil trendeki yolcunun bakış açısına göre yapıyorum. -見ています。 同様に。
Ama ilk bakışta, bu makinenin boyutu ya da karmaşıklığı, aslında insan beyni gibi.Az első megközelítésben, ennek a gépezetnek a mérete és bonyolultsága az agyunkéhoz fogható.
Ama ilk bakışta, bu makinenin boyutu ya da karmaşıklığı, aslında insan beyni gibi.In eerste benadering heeft deze machine de omvang en complexiteit van hersenen.
Ama ilk bakışta, bu makinenin boyutu ya da karmaşıklığı, aslında insan beyni gibi.In erster Annäherung, die Größe dieser Maschine ist in Größe und Komplexität, so ähnlich wie das Gehirn.
Ama ilk bakışta, bu makinenin boyutu ya da karmaşıklığı, aslında insan beyni gibi.어쨌든 일차적인 근사치를 구하면 이 기계의 사이즈와 그 복잡성이 인간의 뇌와 비슷한 수준이라는 겁니다.
Ama ilk bakışta, bu makinenin boyutu ya da karmaşıklığı, aslında insan beyni gibi.Osapuilleen, tämän koneen koko -- ja sen monimutkaisuus -- vastaa aivojamme.
Ama ilk bakışta, bu makinenin boyutu ya da karmaşıklığı, aslında insan beyni gibi.Pero en una primera aproximación, el tamaño de la máquina es -- y su complejidad , algo como -- el cerebro.
Ama ilk bakışta, bu makinenin boyutu ya da karmaşıklığı, aslında insan beyni gibi.Vid en första uppskattning, är storleken på maskinen -- och dess komplexitet, snarlik vår hjärna.
Ama ilk bakışta, bu makinenin boyutu ya da karmaşıklığı, aslında insan beyni gibi.Но в первом приближении размер этой машины равен размеру — и сложности — вашего мозга.
Ama ilk bakışta, bu makinenin boyutu ya da karmaşıklığı, aslında insan beyni gibi.אך בהערכה ראשונית, הגודל של המכונה הזאת הוא הגודל והמורכבות שלה, בסדרי גודל, של המוח שלכם.
Ama ilk bakışta, bu makinenin boyutu ya da karmaşıklığı, aslında insan beyni gibi.لكن بالنسبة للتقدير المبدئي، حجم هذه الآلة نفس حجم-- وتعقيده، نوع من-- مثل المخ الآدمي.
Ama ilk bakışta, bu makinenin boyutu ya da karmaşıklığı, aslında insan beyni gibi.人間の脳に匹敵するのです 実際のところ、脳はウェブが働くのとある種同じように働きます
Ama ilk o anlık bakışın kölesisiniz.Aber Sie sind ein Sklave dieses ersten Blitzes.
Ama ilk o anlık bakışın kölesisiniz.Ale jesteście niewolnikami pierwszego wrażenia.
Ama ilk o anlık bakışın kölesisiniz.Ale jste otroci toho prvního zablesknutí.
Ama ilk o anlık bakışın kölesisiniz.Dar sunteţi sub vraja primei impresii.
Ama ilk o anlık bakışın kölesisiniz.De akkor is az első villanás rabszolgái vagyunk.
Ama ilk o anlık bakışın kölesisiniz.하지만 당신은 저 첫 순간적 장면 노예입니다.
Ama ilk o anlık bakışın kölesisiniz.Maar je bent een slaaf van die eerste flits.
Ama ilk o anlık bakışın kölesisiniz.Mais vous êtes esclave de ce premier éclair.
Ama ilk o anlık bakışın kölesisiniz.Ma siete schiavi di quel primo flash.
Ama ilk o anlık bakışın kölesisiniz.Mas somos escravos daquele primeiro flash.
Ama ilk o anlık bakışın kölesisiniz.Men man bliver underlagt sin første indskydelse.
Ama ilk o anlık bakışın kölesisiniz.Pero somos esclavos de ese primer destello.
Ama ilk o anlık bakışın kölesisiniz.Tapi Anda menjadi budak karena kedipan pertama tadi.
Ama ilk o anlık bakışın kölesisiniz.Αλλά είστε θύμα της πρώτης εντύπωσης.
Ama ilk o anlık bakışın kölesisiniz.Але ви є рабами цього спалаху.
Ama ilk o anlık bakışın kölesisiniz.Но вие сте роби на този първи момент.
Ama ilk o anlık bakışın kölesisiniz.Но вы становитесь рабом той первой информационной вспышки.
Ama ilk o anlık bakışın kölesisiniz.אך אתם משועבדים לתמונה שראיתם לרגע.
Ama ilk o anlık bakışın kölesisiniz.ولكننا " مقيدون " بانطباعنا الاولي
Ama ilk o anlık bakışın kölesisiniz.何分の一秒かの出来事に支配されています
Ama kavramsal olarak, şimdi -- sadece kavramsal bir bakış açısıyla -- kazanan kimdi?Aber kognitiv - nur von der Erkenntnisperspektive aus - wer war der Gewinner?
Ama kavramsal olarak, şimdi -- sadece kavramsal bir bakış açısıyla -- kazanan kimdi?Ale co se týče poznání - a jen z tohoto úhlu pohledu - kdo byl vítěz?
Ama kavramsal olarak, şimdi -- sadece kavramsal bir bakış açısıyla -- kazanan kimdi?Dar din punct de vedere cognitiv -- cine a câştigat ?
Ama kavramsal olarak, şimdi -- sadece kavramsal bir bakış açısıyla -- kazanan kimdi?De tisztán a megismerés szempontjából ki a nyertes?
Ama kavramsal olarak, şimdi -- sadece kavramsal bir bakış açısıyla -- kazanan kimdi?하지만 인지적으로 생각했을 때 누가 이겼습니까?
Ama kavramsal olarak, şimdi -- sadece kavramsal bir bakış açısıyla -- kazanan kimdi?Maar wie is er qua kennis op vooruitgegaan?
Ama kavramsal olarak, şimdi -- sadece kavramsal bir bakış açısıyla -- kazanan kimdi?Ma da un punto do vista puramente cognitivo, chi ne è uscito vincitore?
Ama kavramsal olarak, şimdi -- sadece kavramsal bir bakış açısıyla -- kazanan kimdi?Mais intellectuellement, maintenant -- seulement d'un point de vue intellectuel -- qui est le gagnant ?
Ama kavramsal olarak, şimdi -- sadece kavramsal bir bakış açısıyla -- kazanan kimdi?Nhưng về mặt nhận thức, bây giờ--chỉ từ quan điểm nhận thức trên - ai là người chiến thắng?
Ama kavramsal olarak, şimdi -- sadece kavramsal bir bakış açısıyla -- kazanan kimdi?Pero cognitivamente, sólo desde un punto de vista cognitivo, ¿quién fue el ganador?
Ama kavramsal olarak, şimdi -- sadece kavramsal bir bakış açısıyla -- kazanan kimdi?Tapi secara kognitif, sekarang -- hanya dari sudut pandang kognitif -- siapa yang menang?
Ama kavramsal olarak, şimdi -- sadece kavramsal bir bakış açısıyla -- kazanan kimdi?Z czysto poznawczego punktu widzenia, kto wygrał?
Ama kavramsal olarak, şimdi -- sadece kavramsal bir bakış açısıyla -- kazanan kimdi?Αλλά από την πλευρά της γνώσης, ποιος ήταν ο νικητής;
Ama kavramsal olarak, şimdi -- sadece kavramsal bir bakış açısıyla -- kazanan kimdi?Але з пізнавальної точки зору, хто переміг?
Ama kavramsal olarak, şimdi -- sadece kavramsal bir bakış açısıyla -- kazanan kimdi?Но познавателно, от чисто познавателна гледна точка - кой е победителят?
Ama kavramsal olarak, şimdi -- sadece kavramsal bir bakış açısıyla -- kazanan kimdi?Но с познавательной точки зрения, кто же победил?
Ama kavramsal olarak, şimdi -- sadece kavramsal bir bakış açısıyla -- kazanan kimdi?אך מבחינה קוגניטיבית, ורק מההיבט הקוגניטיבי, מי המנצח?
Ama kavramsal olarak, şimdi -- sadece kavramsal bir bakış açısıyla -- kazanan kimdi?لكن على المستوى المعرفي، الآن -- فقط من وجهة نظر معرفية -- من كان الفائز؟
Ama kavramsal olarak, şimdi -- sadece kavramsal bir bakış açısıyla -- kazanan kimdi?戦争に喩えた場合 -
Ama klişe bir sözün dediği gibi tahminimce bakış açısı zıtlıklardan kazanılıyor.Pero tal como dice el refrán, supongo que la perspectiva se obtiene del contraste.
Ama odak uzaklığını arttırıp, örneğin bir karıncanın bakış açısına kavuşursak...Aber wenn wir hineinzoomen und die Perspektive z.B. einer kleinen krabbelnden Ameise einnehmen ...
Ama odak uzaklığını arttırıp, örneğin bir karıncanın bakış açısına kavuşursak...Ale keď sa priblížime a pozrieme naň s pohľadu, povedzme, malého mravca idúceho okolo -
Ama odak uzaklığını arttırıp, örneğin bir karıncanın bakış açısına kavuşursak...자, 그럼 한 번 가까이 들여다봅시다. 그 줄 위를 걸어다는 개미 한 마리의 시점에서.
Ama odak uzaklığını arttırıp, örneğin bir karıncanın bakış açısına kavuşursak...Mais si on fait un zoom et que l'on prend le point de vue de, mettons, une petite fourmi qui se promène...
Ama odak uzaklığını arttırıp, örneğin bir karıncanın bakış açısına kavuşursak...Ma se ci avviciniamo e prendiamo la prospettiva di, per esempio, una piccola formica che ci passeggia sopra,
Ama odak uzaklığını arttırıp, örneğin bir karıncanın bakış açısına kavuşursak...Αλλά αν μεγενθύνουμε και το δούμε από την οπτική, ας πούμε ενός μικρού μυρμηγκιού που περπατάει πάνω του
Ama odak uzaklığını arttırıp, örneğin bir karıncanın bakış açısına kavuşursak...אבל אם נעשה זוּם ונתקרב, וניקח את הפרספקטיבה של, נאמר, נמלה קטנה הולכת סביב-
Ama odak uzaklığını arttırıp, örneğin bir karıncanın bakış açısına kavuşursak...و لكن إن توجهنا مقتربين منه، لرؤيته من وجهة نظر، لنقل، نملة صغيرة تتجول في محيط السلك --