bakış ile cümle
bakış kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Feministlerin bakış açısıyla ortaya çıkmıştır.قضية الحجاب من وجهة نظر النساء.
Genel bakışمواعيد العرض
"Sister City" büyük ölçüde Chavez ve onun sosyalist ideolojisini olumsuz bir bakış açısıyla tasvir eder."Sister City" retrata Chávez e sua ideologia socialista de um ponto de vista negativo.
Bu aşkın ve hayranlığın en saf bakışı.É o olhar mais puro de amor e adoração.
İslam edebiyatı, herhangi bir dilde İslami bakış açısıyla yazılmış edebiyattır.Literatura islâmica é a literatura escrita a partir de uma perspectiva islâmica, em qualquer idioma.
Bu bakış açısı sonsuzun fizikte kullanılamayacağı anlamına gelmez.Este ponto de vista não significa que o infinito não possa ser usado em física.
Van Gogh'un bakışları nadiren izleyiciye dönüktür.Van Gogh raramente dirige o olhar ao observador.
Genel Konferans dünya çapında Adventistler üzerine içgözlemsel bir bakış yayınlamıştır.A conferência geral publicou uma visão das práticas adventistas em todo o mundo.
15e ^ Hubble'ın orijinal makalesi Hubble 1929; erişilebilir bir genel bakış için Singh 2004, ch.15e O artigo original de Hubble é Hubble 1929; uma visão geral acessível é apresentada por Singh 2004, ch.
Kanadalılar ise Vimy Ridge Muharebesi'ne benzer bir bakış açısıyla yaklaşmaktadırlar.Os canadenses viram a batalha de Vimy Ridge de uma maneira similar.
Haftaya Bakış.Veja uke.
Nero hakkında genellikle olumsuz bir bakış açısına sahip olsa da, Nero'nun doğuda sevildiğinden bahseder.Ainda que em geral fale mal de Nero, reconhece a sua popularidade no Leste.
"'Bu da benim aşka bakış açım'".Essa é minha visão da ostentação."
Bu dış bakış açısıyla, cisim anlık olarak uzay boyunca seyahat edebilir.Deste ponto de vista externo, o objeto pode se mover-se instantaneamente através do espaço.
Bu bakış pasif dönüşüm noktasıdır.Este é o ponto de vista da transformação passiva.
Bunun yerine, onun vizyonu ve bakış açısı daha fazla fark edilmiştir.Ao invés disso ele recebe mais destaque por suas visões e perspectiva.
Oyun kumandası tasarımları, ilk bakışta biraz garip gibi görünebilir.Esta descrição de probabilidade pode parecer estranha à primeira vista.
Aşkın bakışlarından, gururun gözlerinden.Do olhar do amor, ao olhar do orgulho".
Bunları kadının bakış açısıyla anlatıyor.Acha que é coisa de mulher mesmo.
Geleceğin Tahine Bakış: Yorgunlar Kantatı.Elenco de Trabalhar Cansa: «Trabalhar Cansa».
Red Dead Revolver, üçüncü şahıs bakış açısından oynanmaktadır.O Pistoleiro sem Nome inspirou os principais personagens do game Red Dead Revolver.
Bu bakışından hoşlanmadım.Gostei de seu aspecto.
360 derecelik bir bakış açısına sahiptir.Em seu cume tem se uma visão de 360°.
Yeni Bakış.Novos Olhares.
Bolşeviklerin Kurucu Meclise bakışları 1917 yılında şekillenir.A posição dos bolcheviques na Assembleia Constituinte evoluiu durante 1917.
Bakışa bakış, göze göz, dişe diş isteyelim!E sendo assim "olho por olho, dente por dente".
Yarına Bakış.Olhe para o futuro.
Bu bakış açısına göre bilim ve felsefe bir bütündür.Diz-se nesse caso que a ciência e a filosofia formam um continuum.
Güneydoğu yönüne bakış.Concentra-se no Sudeste.
Siyasi lezbiyen tanımımız, erkeklerle yatmayan, kendini kadın bakış açısından tanımlamış bir kadın.A nossa definição de uma política lésbica é uma mulher identificada mulher que não transa com homens.
Oyun 3. şahıs bakış açısıyla oynanır.A perspectiva do jogo é em terceira pessoa.
İsa hakkındaki geleneksel Yahudi bakış açısı hep olumsuz olmuştur.A crítica do judaísmo a Jesus é de longa data.
Bakış açılarını değiştirmeyi başarabildim mi?Devemos mudar de opinião e ouvirmos ela?
Aşkı vahşi, vampirik ve romantik bir bakış açısıyla anlatıyor.Nele ele descreve a vida de um vagabundo e romântico aventureiro.
Bu da dünyaya bakarken ilginç bir bakış açısı sağlıyor." demiştir.Ou ao menos a torna agradável de olhar".
Dorian'ı kendi dünyaya bakış açısına çeker.Dorian teme por sua vida.
Ona farklı bir bakış açısı ekliyorlar.”Ele só trouxe uma perspectiva muito diferente".
Bazı eleştirmenler Carr'ın tarihe determinist bir bakış açısı olduğu iddiasında bulunmuştur.Muitos dos críticos de Locke tinham suspeitas de que Locke tinha tendências materialistas.
Catherine'in bakış açısından yazılan şarkıda ana karakter Heathcliff'ten içeri girmesine izin vermesini ister.A letra é feita do ponto de vista de Catherine, que implora na janela de Heathcliff que ele a deixe entrar.
Şarkı sözlerinde, yaşadıkları hayata ve dünya meselelerine olan bakış da hayli belirgindir.Eles cantam sobre a necessidade de se ter tempo para perceber o mundo e aqueles em seu redor.
Grace UX, ikonografiye ve beyaz alanın yaygın kullanılmasına daha temiz ve daha düz bir bakış sunuyor.A Grace UX apresenta uma aparência limpa e simples com uso extensivo de espaços brancos.
Kuzey yönüne bakış.Vista do areal para norte.
Michael soğuk ve sinirli bir bakışla ona bakar.Rihanna está lançando um olhar atento e frio para o presente.
Oyunda ağırlıklı olarak olaylara Max'in bakışı açısından yaklaşılmaktadır.Com base neste apanhado sobre a obra de Max.
Dünyaya özgün bir bakıştır.A Contemplação do Mundo.
Artistik bir bakış açısından gren ve görüntüsel gürültü resme farklı bir hava da katabilir.A mesma cor, vista sob diferentes condições de iluminação natural ou artificial, terá uma aparência diferente.
Genel BakışVisão geral
Genç sevgililer Schicchi'nin hayran bakışları altında birbirleriyle kucaklaşırlar.De geliefden omhelzen elkaar terwijl Schicchi bewogen toekijkt.
İsa hakkındaki geleneksel Yahudi bakış açısı hep olumsuz olmuştur.De christelijke visies op het jodendom zijn niet altijd in overeenstemming met de joodse geloofspraktijk.
Hikâye üçüncü bir şahsın ağzından farklı karakterlerin bakış açısıyla anlatılır.De serie wordt verteld in derde persoon enkelvoud en door de ogen van verschillende personages.
Bu tanışma Yamaguchi'nin Karateye bakışını tamamen değiştirdi.Deze ontmoeting bleek van grote invloed op de Yamaguchi's zienswijze op karate.
Güneydoğu yönüne bakış.Uitzicht op zuidzijde.
Bu oyun, Command And Conquer'un tek birinci kişi bakış açısıyla oynanılan oyunudur.Het is het enige spel van de Command & Conquer-serie dat een first-person gezichtsveld gebruikt.
Bakışa bakış, göze göz, dişe diş isteyelim!Oog om oog en tand om tand.
Üç yeni karakter bakış açısı eklendi.3 nieuwe personages werden toegevoegd.
Bu bakış açısı başka yerlerde de karşımıza çıkabilir.De oorzaak kan ook elders liggen.
Salt tasarım kademe kademe geliştirilmiş veya ( belli bir bakış açısına bağlı olarak)darmadağındır.Bekering is het overgaan of doen overgaan tot een (andere) godsdienst.
Konuları ele alışı bir bibliyograftan çok filozofik bir bakış açısıyladır.Dit voorkwam een al te subjectief omgaan met de Bijbel.
Bütün olaylar karakterlerin bakış açılarıyla anlatılır.We beleven alles vanuit het standpunt van het personage.
Bu yöntemle şehir hayatını kuş bakışı betimledi.Hij kiest ervoor om de stad in vogelvluchtperspectief te tekenen.