bakış ile cümle
bakış kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
7
ORT. KELİME
Bu bakışından hoşlanmadım.J'aimais bien son look.
Haftaya Bakış.La semaine prochaine.
Bu da dünyaya bakarken ilginç bir bakış açısı sağlıyor." demiştir.C’est aussi une aventure humaine très intéressante de travailler sur le terrain ».
Onların bakış açısına “başkalık” kavramı daha uygun düşmektedir.Le terme ludicisation paraît alors plus approprié.
Ciddi bakışlıdır.Presque trop sérieux.
Oyuncu Morgan karakterini üçüncü şahıs bakış açısıyla kontrol etmektedir.Le joueur contrôle son personnage grâce à une vue à la troisième personne.
"Koordineli staz: Genel bir bakış"."Artificial Life: An Overview".
Bu galaksi Dünya'dan bakış açısında yandan görülmektedir.La galaxie est vue de profil depuis la terre.
Dünyaya özgün bir bakıştır.Une certaine vision du monde.
Bu tanışma Yamaguchi'nin Karateye bakışını tamamen değiştirdi.Cette rencontre a eu l’effet d’un profond bouleversement dans les convictions de Yamaguchi sur son karaté.
"Emisyona Farklı Bakış".«De la DIFFÉRENCE à la DISTINCTION.»
Yarına Bakış.Vivre demain.
İlk bakışta, işlem birimlerinin çalışma şekli yanıltıcı şekilde basittir.Dès le premier coup d’œil on peut croire que la matière de ses œuvres possède une simplicité trompeuse.
Yüzünde solgun bir bakış ve yorgunluk vardır.Il y présente un visage « fatigué et inquiet ».
Güneş'in bakış açısıyla, Samanyolu gökadasının merkezine doğru uzanır.Du point de vue du Soleil, Elle est située vers le centre de notre galaxie.
Bir erkek kedi ile dişi sahibi arasındaki ilişkini kedinin bakış açısından anlatmaktadır.Ce film met en scène les relations entre un chat et sa maitresse, du point de vue du chat.
Yere bakışı göğe bakışından daha uzun sürerdi.La plus basse va jusqu'à la hauteur de l'œil depuis le sol.
Bu bakış açısına göre o dili kimse konuşmaz, herkes o dilin bir lehçesini konuşur.Il est entendu qu’aucune langue n’utilise tous ces nombres.
Kuzey yönüne bakış.Vue vers le nord.
Günümüze dek pek çok filozof yaşamı farklı bakış açılarıyla tanımlamaya, açıklamaya çalışmıştır.Plusieurs autres philosophes contemporains continuent de tenter de définir la nature humaine.
Öykü, Persues’un bakış açısından anlatılır.L'histoire est racontée du point de vue d'Alice.
Yukarıdan bakışla iki erkek kardeşi yönlendirmek üzerine kuruludur.Il est suivi deux plus tard par Les Yeux au plafond.
Hatta ilk bakışta kolay bir uğraştır.À première vue, cela semble simple.
İlk bakışta tabloda üç figür gözükmektedir: erkek, kadın ve köpek.En effet le tableau se compose majoritairement de trois figures : le cavalier, le cheval ainsi que le chien.
Bu durum genelde simetri bakışımlılık gerektirir.C’est ce qui relève généralement de la sémantique.
İnsan ilişkilerini ahlaki bir bakış açısından işlemektedir.Elle régit l’exercice de la profession dans le cadre d’une personne morale.
Güneydoğu yönüne bakış.Vue vers le Sud-Est.
Dünyaya gerekirciliğin bakış açısıyla bakmak, farklı yorumlarla ortaya çıkmıştır.Si l'on se réfère à notre point de vue, nous voyons les choses d'une manière sélective.
Hiç kimse onun bakışlarının altında gerçekten ne düşündüğünü bilemez.Nul n'ose aller voir de près ce qui se trouve réellement sous l'arbre.
Topluma bakış açısıdır.Plutôt d’un point de vue familial.
İşte bu demokratça bir bakıştır diye düşünüyorum.Ce pays est considéré comme une démocratie.
Problemi bir çocuğun bakış açısıyla düşünmeliyiz.Deberíamos considerar el problema desde la perspectiva de un niño.
Bakış açını anlıyorum, fakat aynı fikirde değilim.Entiendo tu punto de vista, pero no lo comparto.
Bazin, bir filmin; yönetmeninin kişisel bakışını yansıtması gerektiğini düşünür.Bazin creía que una película debía representar la visión personal del director.
Bunun yerine, film farklı bir bakış açısından gerçek dünya sunmak için girişim olacaktır.En su lugar, la película procuraría presentar un mundo verdadero desde una perspectiva diferente.
Yeni Bakış.Una nueva mirada.
Bu galaksi Dünya'dan bakış açısında yandan görülmektedir.Esto se considera vacío en la Tierra.
Termodinamiğin bu bakış açısına göre, doğal olan bütün işlemler tersinmezdir.Desde esta perspectiva termodinámica, todos los procesos naturales son irreversibles.
Red Dead Revolver, üçüncü şahıs bakış açısından oynanmaktadır.Los tiroteos en Red Dead Redemption emplean un sistema de tercera persona.
Bu bölüm, önemli teknikler hakkında kronolojik sırayla genel bir bakış sunar.En esta sección se ofrece una visión general de las técnicas importantes en orden cronológico.
Neden bize bu derin bakışları verdin?¿Por qué le asignas tan mengua visión?
ARPANET çalışmasına yeni bir bakış Bilgisayar Tarihi Müzesi ARPANET'in 1964 ve sonrasına ait resimleri.The Computer History Museum Imágenes y mapas de la ARPANET de 1964 en adelante.
Bakışa bakış, göze göz, dişe diş isteyelim!¡Ojo por ojo y diente por diente!
Bu bakışından hoşlanmadım.Capataz: No me gusta cómo me mira.
"Koordineli staz: Genel bir bakış".«Comportamiento político: una visión general».
Dünyaya özgün bir bakıştır.Una mirada al mundo.
Bütün olaylar karakterlerin bakış açılarıyla anlatılır.Cada capítulo presenta los sucesos desde la perspectiva de cada personaje.
Dünya'dan bakış açısıyla M18, Omega Bulutsusu ve Yay yıldız bulutu (M24) arasında bulunmaktadır.M18 está situado entre la Nebulosa Omega (M17) y la Nube Estelar de Sagitario (M24).
Yarına Bakış.Piensa en mañana.
Bu bakış açısına göre o dili kimse konuşmaz, herkes o dilin bir lehçesini konuşur.Desde esta perspectiva, nadie habla una «lengua», sino un dialecto de la misma.
Bakış: İki uygulama aynı anda açılır ve kolaylıkla ileri geri geçiş yapar.Vistazo: tenga dos aplicaciones abiertas simultáneamente y cambie de un lado a otro con facilidad.
Geleceğin Tahine Bakış: Yorgunlar Kantatı.Ejemplo: cansasi: cansarse.
Kuzey yönüne bakış.Vista hacia el norte.
Ve Gaga onlara imalı bir bakış atıyor.Como respuesta, Chigusa le lanza una mirada desafiante.
Güneydoğu yönüne bakış.Vista hacia el suroeste.
Yeni Cumhuriyet yönetimini halka benimsetmek için farklı bir bakış açısı denemiştir.Creemos que el gobierno federal tiene que buscar una manera distinta de recaudar...
Bu aşkın ve hayranlığın en saf bakışı.Con una expresión pura de amor y admiración.
Nero hakkında genellikle olumsuz bir bakış açısına sahip olsa da, Nero'nun doğuda sevildiğinden bahseder.Aunque en general habla mal de Nerón, reconoce su popularidad en la parte oriental del imperio.
İçinde hissettiği Tanrı'nın nefesi ona yavaş yavaş eleştirel bir bakış açısı kazandırmaya başladı.El sentido que Dios ha colocado bajo sus palabras necesita ser descubierto de una manera progresiva.
Güneş'in bakış açısıyla, Samanyolu gökadasının merkezine doğru uzanır.Sea como fuere, el gas prosigue su caída hacia el centro de la nube.