bakış ile cümle
bakış kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
7
ORT. KELİME
Bazen sadece bakış açımızı değiştirmemiz lazım.Manchmal müssen wir nur unsere Perspektive ändern.
Ali kızı bakışlarıyla yedi.Ali verschlang das Mädchen mit seinen Blicken.
Bazı arkadaşlıklar ilk bakışta aşk gibidir.Manche Freundschaft ist wie Liebe auf den ersten Blick.
Sadece boş şeyler geçer gider önümüzden: bu şekilde anlayışa kavuşan kişi, doğru bir bakışa sahiptir.Nur leere Dinge ziehen vorüber: Wer so erkennt, hat rechten Blick.
Resmin bir "ideal bakış noktası" yoktur.Das Bild bietet keinen „idealen Standpunkt“.
Bu bakışından hoşlanmadım.Ich mag diese Einstellung nicht.
Bunun yerine, film farklı bir bakış açısından gerçek dünya sunmak için girişim olacaktır.Stattdessen zeigt der Film die echte Welt aus einer anderen Perspektive.
Güneydoğu yönüne bakış.Blick nach Südosten.
İslam edebiyatı, herhangi bir dilde İslami bakış açısıyla yazılmış edebiyattır.Islamische Literatur umfasst die in unterschiedlichen Sprachen aus islamischer Sichtweise verfasste Literatur.
Sapir 1921 yılında dil üzerine alternatif bir bakış, dilbilimsel bağıntı ilkesi önermiştir.Er schlug 1921 eine alternative Sicht, ein linguistisches Relativitätsprinzip auf die Sprache vor.
Öykü çoğunlukla Bellerophontes’in bakış açısından anlatılır.Die Geschichte wird größtenteils aus der Ich-Perspektive Bellas erzählt.
Bakışa bakış, göze göz, dişe diş isteyelim!Auge um Auge, Zahn um Zahn.
Yeni Bakış.Ein neuer Blick.
Dünyaya özgün bir bakıştır.Eine andere Sicht auf die Welt.
"(İNGİLİZCE) Suskunluk Sarmalı'nın 25 yılı: Kavramsal bir inceleme ve deneysel bir bakış açısı".Uwe Bogen: 25 Jahre Pur – das ist eine Geschichte der Superlative und des Spotts.
Bazı reformist cemaatler bu bakış açısını benimsemektedir.Manche Mitglieder des Reformjudentums teilen diesen Standpunkt.
Bakımın konusu: Bağımlılık üzerine feminist bakış açısı.Nachdenken über Arbeit – eine feministische Perspektive.
Kuzey yönüne bakış.Blick nach Nordwesten.
Düşerken bakışları yine kendi odasındaki Alice takılır.Im Fallen bleibt sein Blick noch einmal am Fenster hängen, hinter dem Alice steht.
Red Dead Revolver, üçüncü şahıs bakış açısından oynanmaktadır.Red Dead Revolver bildete den Auftakt für eine erfolgreiche Spieleserie.
Bu bakış açısı başka yerlerde de karşımıza çıkabilir.Die Abfüllung dagegen kann auch anderswo erfolgen.
Feministlerin bakış açısıyla ortaya çıkmıştır.Durchs weibliche Objektiv gesehen.
Etkileşime bakış, modellenen sistemin belirli dinamik yönlerini gösterir.Es zeigt eine bestimmte Sicht auf die dynamischen Aspekte des modellierten Systems.
Oyun kumandası tasarımları, ilk bakışta biraz garip gibi görünebilir.Ungewöhnlich wirkt das verwendete Spielgerät auf den ersten Blick.
Bağımsız benlik kurgusu bakış açısı, daha çok Amerika ve Batı Avrupa kültürlerini yansıtmaktadır.Nur das letztere Merkmal unterscheidet sie deutlich von nordamerikanischen und westeuropäischen Kulturen.
Neden bize bu derin bakışları verdin?Habe ich vergessen, etwas anzuschauen?
Kitap 2 adet devrimi devlet sorununa bakış açısıyla incelemektedir.Acht Versuche über den demokratischen Verfassungsstaat.
Ancak kadınlar feminizme bakış açıları erkekler gibi değildi.Die allgemeine rechtliche Situation von Frauen entsprach nicht derjenigen der Männer.
Yere bakışı göğe bakışından daha uzun sürerdi.Ihr Blick ist nach oben in den Himmel gerichtet.
Sekiro: Shadows Die Twice, üçüncü şahıs bakış açısından oynanan bir aksiyon-macera oyunudur.Darksiders 2 ist ein Action-Adventure, das aus der Third-Person-Perspektive gespielt wird.
İşte bu demokratça bir bakıştır diye düşünüyorum.Als Konsequenz daraus sei nur eine demokratische Auffassung vorstellbar.
Marksist bakış açısıyla ortaya çıkmıştır.Eine Einführung aus marxistischer Sicht.
Fiziksel olarak ilk bakışta oğullarına benzer.Maire deren Arten auf den ersten Blick sehr ähnlich aussehen.
Elektronik materyallere yeni bakış açıları ve kullanım alanları getirmektedir.Aus konstruktivistischer Perspektive ergeben sich neue Möglichkeiten und Einsatzgebiete für das Lernen.
Aşkın bakışlarından, gururun gözlerinden.Mit den Augen der Liebe.
Kısa kafaları ve öne doğru bakışları ile maymunları andırırlar.Mit ihrem kurzen Kopf und den nach vorne gerichteten Augen wirken sie affenähnlich.
Sizin bir bakış açınız varsa, oyunu yorumlarsınız." demiştir.LB 1912 Habt acht auf eure Almosen, daß ihr die nicht gebet vor den Leuten, daß ihr von ihnen gesehen werdet.
Gerçeği aşksa, bir bakışa değmez mi?Ist unsereins nicht einer besseren Lüge würdig?
Hiç kimse onun bakışlarının altında gerçekten ne düşündüğünü bilemez.Niemand weiß, was in seinem Kopf vor sich geht.
İstanbul: 100 Yıl Öncesine Bir Bakış.Paul Stahl: Beginn vor über 100 Jahren.
Oyun 3. şahıs bakış açısıyla oynanır.Man spielt aus der Sicht der dritten Person.
Çalışmasının her bir bölümü bir kadın artistin bakış açısını gösterir.Jede Farbfläche steht für einen Blick der Künstlerin.
Dünya ölçüsünde geniş bir bakış açısıyla benimsenen, global.Eine Einführung in globaler Perspektive.
PPT çatışmalara pozitif bir bakış açısıyla bakar.Der VB benötigt einen guten Überblick über das Gefechtsfeld.
Anti-emperyalist bir bakış açısına sahip idi.Es war von einer antiimperialistischen Stimmung geprägt.
Şimdiye kadar olan hayatımı düşündükten sonra, bakış açımı değiştirmeye ihtiyacım olduğuna karar verdim.Après avoir réfléchi sur ma vie jusqu'à présent, j'ai décidé que j'avais besoin de changer mes objectifs.
Onun ilk bakışıyla büyülendim.Je fus fasciné par elle dès le premier regard.
O, çok fazla iyimser bir bakış.C'est une vision trop optimiste.
Bakış açın çok iyimser.Votre point de vue est trop optimiste.
Bu bizim bakış açımız.C'est l'objectif qui est le nôtre.
Bu aşkın ve hayranlığın en saf bakışı.C'est le regard le plus pur de l'amour et de l'adoration.
Rusya'da, 1994 yılında, farklı bakış açısına sahip Cesaret Nişanı ile değiştirildi.Il a été remplacé en Russie par l'« Ordre du Courage » en 1994, qui a un aspect différent.
"Sister City" büyük ölçüde Chavez ve onun sosyalist ideolojisini olumsuz bir bakış açısıyla tasvir eder.Sister City représente largement Chavez et son idéologie socialiste dans une lumière négative.
Kara Kedi ve Gammaz Yürek'te olduğu gibi, öykü katilin bakış açısıyla anlatılmıştır.Comme pour Le Chat noir et Le Cœur révélateur, l'histoire nous est contée du point de vue du meurtrier.
Bakış açılarını değiştirmeyi başarabildim mi?Parviendront-ils à changer leurs destins ?
Yeni Bakış.Un nouveau regard.
Akademik Bakış.Regard académique.
Her yeni frekans bandı Evren’e yeni bir bakış açısı verdi ve yeni keşifler müjdelendi.Chaque nouvelle fréquence a apporté une nouvelle perspective et annoncé de nouvelles découvertes.
Bakışa bakış, göze göz, dişe diş isteyelim!Œil pour œil, dent pour dent!
Bazı reformist cemaatler bu bakış açısını benimsemektedir.Certains partisans de l’économie évolutionniste partagent ce point de vue.