bakış ile cümle
bakış kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Bugün, bu konuları başka bir bakış açısından ele almak istiyorum.And today, I want to raise and discuss such issues from a different perspective.
Bakış açılarımızı birazcık değiştirmeliyiz.Now, we basically have to change our views slightly.
Bu konuya bakışı gayet netti.His point of view on this was very clear.
Yani, bu olaya, geniş, akademik bir bakış açısıyla bakamazsınız, değil mi?In other words, you cannot look at this in a broad, academic sort of way, really, can you?
Burada ki bakis acin nedir?What's your view on that?
Taliban'ın bakış açısından, bu geçen sefer yaptıkları bir numaralı hataydı.From the Taliban's point of view, that was their number one mistake last time.
Duruma bakışına göre değişiyor- depending on how you look at it. - What?
Bu sadece bakış açısına bağlıdır. ve içerik, gerçek içerik nedir?It just all depends on one's perception. And context, what is really context?
Ve beni demokrasinin bakış açısından düşününce gerginleştiriyor.It makes me tense from the point of view of thinking about democracy.
Bu bakış açısından çok etkilendim.It was an amazing sort of insight for me.
Yani kısıtlayıcı bakış yerine bir adım geri atıyoruz.So, instead of a reductionist view, we're taking a step back.
Sonuç olarak kısıtlayıcı bu bakış açısından kurtulmalıyız.So, to conclude, we need to get away from reductionist thinking.
Bu sadece bir bakış açısı.So that's one way to think about it.
Ve ilk bakışta bu tür bir şey yeteri kadar tatsız.And at first, this sort of thing is unpleasant enough.
Oysa bu bakış açısı dünyaya uygulamalı bakmak için çok önemlidir.And yet, that's a really important practical view of the world.
Son bir bakış?One last look?
Kitap rafımdaki şu küçümseme dolu bakış!This scornful look at my bookshelf!
Sorun bakışlarında.Her looks are the problem.
Şimdi Bill'in bakış açısından bakalım.So sofar it's looking good.
Bu baktığım bütün araştırmalara hızlı bir genel bakışı.This is a very quick overview of all the studies that I looked at.
İşte bu şeylere farklı bir bakış yöntemidir.So that's a different way to look at stuff.
Karizma ve etkili bakışlar bilançoya yazılamıyor da ondan :))I guess you can't quantify charisma and good looks.
Corky resmi düşmanca bakışlar, ve kuru bir tür, gürültü emme oldu ağzını.Corky was glaring at the picture, and making a sort of dry, sucking noise with his mouth.
Eski Chiswick yüzü geçti acı bir bakış, o gibi görünüyordu bu istifa etti.A look of anguish passed over old Chiswick's face, then he seemed to be resigned to it.
Bu işin tam da özüne inen bir bakış açısı.It's an incredibly insightful definition.
Ve o gün gerçekten olaya bakış açımızı değiştirdik.And that day really changed our perspective.
Fakat Anonymous'a çok ciddi bir bakış açısı var ideolojik olarak hareket ettiriliyorlarBut there is also a very serious aspect to Anonymous -- they are ideologically driven.
Aslında, bakışlarımız evreni dolduruyorWell, our gaze fills the universe.
Ve hastalar da bakış açılarını değiştirmeli tabii.And patients need to change their outlooks on this as well.
Sadece bu bakış açısıyla...Just through this looking
İşte bu benim kansere bakış açımı çok değiştirdi.So, this really changed my view of looking at cancer.
Bu yüzden her sabah, şimdi, çünkü iyi bir mutantsınız; bakış açınızı kaldıracaksınız.That's why every morning, now, because you are a good mutant, you will raise your angle of view.
İlk bakışta bir bisiklet ile otobüsün ortak noktası yok gibi görünebilir.- AT FlRST GLANCE, IT MAY NOT SEEM LlKE A BUS AND A BlKE HAVE VERY MUCH IN COMMON.
Şimdi bakış açınıza göre ilginç ya da karışık bir noktaya geldik.Now, this is where it gets, depending on your point of view, either interesting or confusing.
Size bakış açısı kazandırmak için şekli çizeyim. -Let me see if I can give some perspective.
Bu bakış açısından düşünürsek n'yi aşağıya doğru çizmek zorundayımHere I have perspective where I was able to draw n going down.
Yani, biliyorsunuz ya, olaya bambaşka bir bakış şekli.So, you know, it's a totally different way of looking at the situation.
Bu nedenle tamamen son kullanıcının bakış açısıyla bakmamız gerekti.So it had to be looked at completely from the point of view of the user.
İlk bakışta inanılmaz hantal görünen bu ürün aslında inanılmaz derecede kullanışlı.So what seems like a very clunky product is, in fact, incredibly useful.
Aralıksız uzun saatler programlama yaptığımızda Bakış açımızı daraltmaya meğilleniriz.We tend to narrow perspectives when we program for many consecutive hours.
Bakış açınıza göre, bu büyük veya küçük bir sayı olabilir.Well, if we include two of them, if we include two bases, then how many combinations can we have?
Ancak asıl önemli olan patronların bakış açısı.One of the chief officers at Lever was the man named Charles Luckman.
İşte orada, görebilirsiniz, sol göz bakışı.So there, you can see, is a left-eye view.
Burada bir sağ göz bakışı var.There's a right-eye view.
Bir çeşit sol göz, sağ göz bakışı.So sort of left-eye view, right-eye view.
Oysa bu mantıksız bakış açısı bizi bir yanlıştan başkasına götürür.But it's this irrational view of things that drives us on to the next thing.
Ve bu konuda çok özel bir bakış açımız oldu.And we took a very special angle to this.
Strese bakışını değiştirdiğinde, vücudunun tepkisi de değişiyor.When you change your mind about stress, you can change your body's response to stress.
Einstein'ın uzay ve zamana bakışıyla"It only takes me 5 minutes to get there."
Bu ise onun bakış açısından rafların görüntüsü.This is the same set of shelves from his point of view.
Dosyalarınızı bir bakışta görebilmeniz için yeni bir tablo görünümü eklendi.We've added a new grid view so you can see files at a glance.
Yani ilk bakışta, bu şeyler bizde var. yirmi petahertz sinaps iletimi.So to a first approximation, we have these things -- twenty petahertz synapse firings.
Ama bence farklı olmak iyidir çünkü farklı bir bakış açısı sunarsınız.But I think being different is good, because you present a different point of view.
Dünyada ki kendimize bakışımızı değiştirebiliriz.We can change the way we see ourselves in the world.
İlk bakışta farkedilmemekle birlikte, resmin kompozisyonu da enteresan.Dr B.H: Look at how composed it is, in a way we don't even notice immediately:
Meryem'in John'a bakışı,That interlocking of gestures and glances,
Kılavuz hücreleri, bu bakış açısını şu boşlukta hareket ettirebilirdi.And grid cells could move this viewpoint through that space.
Ama, bir mücadeleci ve araştırmacı olarak, benim farklı bir bakış açım var.But as a campaigner and investigator,
Bakışlarından, şunu tekrar duymak istediğini anlayabiliyorduk,Through his eyes, we knew when he needed to hear again,
Ne ulusal üzüntü güne bakış ilgili olduğunu.What is your perspective regarding to the National Sorrow Day.